[zaloguj się]
[pdf]

ROZMYŚLAN (2) part praet pass impf

rozmyślan (1), rozmyślany (1).

o jasne; w formach złożonych a jasne; w formach niezłożonych -ån(-), [-ån-, -an-].

Fleksja
sg
mNrozmyślån nNrozmyślané, rozmyślan(e), rozmyślany
pl
N subst rozmyślåny

sg [m N (praed) rozmyślån.] ◊ n N rozmyślané (1). ◊ pl N subst f (praed) rozmyślåny (1). [n (praed) rozmyślan(e), rozmyślany.]

Składnia dopełnienia sprawcy: rozmyślany od kogo (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

O którym się rozmyśla (2): [W zakończeniu rozdziału:] A tylko [tj. to tyle] o tych rzecżách ktoré przed wcielenijm ſyna bożego mogą bytz rozmyſlány [tj. tyle można rozmyślać o rzeczach ...]. OpecŻyw 7; [Glosy III 102/91; tamże Pácierz iako mabyć rozmyślán/ a co mámy opanie rozumieć gdyſz nás vczy iakobyſmy doniego wolać mieli MurzNT A3].
Szereg: »wspominany i rozmyślany« (1): Gdyż tho ieſt nam od páná Bogá nawyſzſze dobrodźieyſtwo dáne. A przeto vſtáwicznie ma być y wſpómináné y rozmyſláné od nas BiałKat 223v.
a. [Porównywany [jako co]: Látá náſze iáko páiąk rozmyſlány będą [sicut aranea meditabuntur; iáko páięcżyná będą pocżytáne Leop] dni náſzych w nich śiedḿdźieśiąt lat PsKrak 1535 89/10[9].]

Cf ROZMYŚLAĆ

RS