Nie posiadamy pewnych wiadomości biograficznych. Wiemy, że żył w czasach Batorego i Zygmunta III i że pozostawał w jakichś stosunkach ze Stanisławem Mińskim (prawdopodobnie późniejszym wojewodą tęczyńskim i podkanclerzym koronnym, zm. w 1607 r.).

W roku 1580 w spisie przyjętych do Akademii Krakowskiej pojawia się Jan Stanisław Zawicki z Zawidza w diecezji płockiej, skąd wnioskować można o dacie urodzenia ok. 1560 - 65. Z Akademii usunięty w 1586 roku. Po roku 1588 (na który datowany jest zbiór poezji Zawickiego Charites słowieńskie) brak dalszych informacji na jego temat [dane biograficzne za: J. Bedyniak, Opatrzność i wróg. O Janie Zawickim i jego tragedii "Jeftes", "Odrodzenie i Reformacja w Polsce" 2011, t. 55, s. 65 - 90].