α. O przeszłości: podkreśla dawność czynności lub stanu (520): ZapWar 1520 nr 2166; OpecŻyw 22 (2); PatKaz I 8; marya dzyeuycza vybrana matka boſtwa/ o yeſcze przed wſzemy vyeky PatKaz II 48v (30); PatKaz III 111; MetrKor 40/818; FalZioł IV 13b; BielŻyw 55; bywało (ieſzcże y za pogańſtwa) [...] wiele pań ſtatecżnych, mądrych/ y przeważnych GlabGad A2v; LibLeg 10/67 (2); RejPs 42v (13); RejKup n3v (4); HistAl C8v; MurzHist D3v; KromRozm III D5v (2); Diar 91 (2); BielKom A3; GliczKsiąż I3v; LubPs cc6v (6); pan Bog ieſzcze od ſtworzenia Swiátá/ wſzytki Mężoboyce pod perſoną Kaymową náznáczył GroicPorz n4v; KrowObr 190v (14); Ieſzcżechmy go po kroku iż Dudek pocżuli. RejWiz 98 (6); Leop Hebr 11/5; LeszczRzecz A2; RejZwierz 58 (2); BibRadz 2.Esdr 9/32 (7); Poſłáni byli w tey rzecży przeſzłego roku ieſzcże poſłowie BielKron 417; ſzcżęniętá pozdycháły ná drodze ieſzcże. BielKron 444v (69); GrzegRóżn Ov; Mącz 396a (2); OrzQuin V (2); SarnUzn Gv; SienLek a4; [czart] ieſzcże w Ráiu pokąſał przodki náſze RejAp 100 (24); GórnDworz C6v; HistRzym 119v; to ieſzcże Moiżeſzowi y inym Prorokom opowiedzyano było. RejPos 339v (94); RejPosWiecz³ 97; BiałKat 158 (2); HistLan Fv; RejZwierc A2 (11); BielSpr 70; A then błąd o ſámey wierze vſpráwiedliwiáiącey nie dopiro/ ále ieſzcże zá Apoſtołow náſtał WujJud 103v (4); zemdláłá duſzá iey/ záſzło iey słońce ieſzcże zá dniá BudBib Ier 15/9 (6); HistHel C; MycPrz I A2v; WierKróc B2; BudNT c7 (7); CzechRozm 60 (9); PaprPan A4 (2); STárodawny á ieſzcże od pocźątku wſzytkich rzecży [pervetustus et a prima rerum origine receptus mos] ieſt obycżay/ że o Szkołách ma ſtaránie Rzecżpoſpolita ModrzBaz 128v (4); SkarJedn 179 (7); Mnieć grzéch ieſzcze w mléku mátká podawáłá. KochPs 76 (7); [Lucjan] Ieſzcże z młodu winá nie pijał iedno ſamę wode SkarŻyw 46 (14); MWilkHist B2; StryjKron 121 (8); yeſczemi powyadal Moy oczyecz ZapKościer 1584/52v (2); CzechEp 192 (7); NiemObr 54 (4); A dla twoiéy ochoty Ieſczem tu od Soboty. KochFr 47 (4); KochDz 108; KochPhaen 1; ReszPrz 29 (3); WerGośc 270 (2); WerKaz 279 (2); TY ſpiſz á ia ſám ná dworze/ Ieſcze od wieczornéy zorze KochPieś 24; ArtKanc K12 (2); do złego ſkłonnieyſze ieſt człowieczeńſtwo náſze/ (zá onem ieſcze iábłkiem/ ktorego nie fortunnie Iewá ſkoſztowáłá) GórnRozm I3; KochWr 28; PaprUp L; acz przed Miesopusty iescze przyiachał ActReg 142 (6); GrochKal 6; to ieſt ſtátut dawny/ ieſcze od Káźimiérzá Wielkiégo vczyniony OrzJan 59 (2); Ze koń letni nalepſzy: ieſczem ia to wiedźiał W ſzkole WyprPl B4; LatHar 395 (5); RybGęśli A2; WujNT 128 marg (2); O záłozeniu ſkárbu poſpolitégo ku porátowániu vbogich, ieſcze zá Auguſtá rádzono. SarnStat 368 (7); SiebRozmyśl [A3]v (2); PowodPr 23 (2); z dźiećińſtwá ieſzcze puſtelniczy żywot záczął. SkarKaz 42a (6); PaxLiz E; KlonFlis B2; KlonWor 58.

Połączenia: »już (wnet) ... jeszcze« [szyk zmienny] (6): PatKaz II 52; RejWiz 88; á to błogoſłáwione kroleſtwo/ iuż ſie wnet pocżęło ieſzcże tu ná tym ſwiecie RejPos 344v (3); WujJudConf 80.

»snadź jeszcze (wnet)« (10): Y będzie imię náwiek wiekom chwálebne/ ktore ſnadz ieſſcze przed ſloncem náſtáło RejPs 105v (6); RejWiz 88; RejZwierz 51; PaprPan D (2).

W połączeniach z przysłówkiem lub wyrażeniem przyimkowym ogólnikowo określającym czas (46): HistAl K5; A ty kxięgi y bluznierſtwá/ przedtym ieſztze dobrze/ ſą Láćińſkim iężykiem y Greckim drukowáne w Lowánium ſlawnym mieśćie KrowObr 151v (2); RejWiz 144 (2); BibRadz I 1v marg (2); BielKron 420 (4); RejAp 185v; Gdyż to ieſzcże z dawná o nim Prorok powiedał RejPos 346 (14); WujJud 225v; WujJudConf 80; Obcymi ſię ſtáli niezbożnicy (ieſzcże ſkoro) z żywotá BudBib Ps 57/3 [4]; Láćinicy ieſzcże ná on cżás z Greckiego ięzyká ná ſwoy/ piſmo Apoſtolſkie przełożyli BudNT przedm c7; CzechRozm 239v (3); ModrzBaz 117; żem to ieſzcże z przodku W. M. opowiádał KochOdpr A2; Y iam też to krolu Ieſzcże ná ten cżás wiedział KochOdpr D2v; SkarŻyw 575; CzechEp 119; ArtKanc N14v; GórnRozm L4; P. Bóg ieſcze dawno przez proroki/ [...] wolą ſwoię nam obiáwił KochWr 23 (2); GostGosp 104; KochCz B2v; ieſzcże znowotku áffekty oboiey ſtrony były rozżárzone PowodPr 46.

Z przymiotnikiem i imiesłowem przymiotnikowym (10): BibRadz I 1v marg; Dárował go [króla węgierſkiego] ktemu Zygmunt ſzkátułą śrebrną pełną kośći S. ſygnetem Ludwigowym ieſzcże zápiecżętowáne. BielKron 384v (2). KwiatKsiąż E4; RejPos 330 (2); CzechEp 9; PowodPr 13 (2); [niektore wdowy] śmiáły Záſtąpiwſzy ſkim inſzym/ mowić że to brzemię Ieſzcże nieboſzcżykowſkie ieſt właśćiwe plemię. KlonWor 62.

β. W rozważaniach, traktatach, kazaniach itp.; adhuc Vulg, Modrz (95): OpecŻyw 20 (2); PatKaz III 87v; PAraliżowe ziele ktore ieſzcże z zimy pocżina kwitnąć kwiathki ma żołte FalZioł I 63c; GlabGad H5 (2); á ták mnie nielza iedno vćiekáć ſie ktobie/ á ieſſcze ſporánku zabieżeć tobie zmodlitwámi ſwemi. RejPs 130 (8); LibLeg 11/41; MurzNT 111 (2); BielKom Cv (2); yeſſcże dzyecyę w kołebce leżeć będzye/ ocyec gdi mu ſie goſcye tráfią/ onego ná picye zápráwi GliczKsiąż D8 (5); LubPs hh4; KrowObr 191; RejWiz 79v (2); Leop Luc 1/15; ma przyſiąc ze cztermi dobremi ſláchćicy/ ktorzy ieſcze w ſzyku máią być miánowáni UstPraw D3 (2); RejZwierz 133v (2); BibRadz Num 30/11; BielKron 43v; KochSat 83v; GórnDworz H2; W tymći to domu ſwoim ieſzcże zá żywotá káżdego tu ná zyemi opieka ſie im ten Pan iego RejPos 293v (17); To ieſt namędrſzy czo ieſzcże w pokoiu/ Rozmyſla co ma przypáść w przyſzłym boiu. RejZwierc 228v (22); WujJud B3v; RejPosWstaw [41³]v (2); KarnNap B3v; ModrzBaz 12 (3); SkarŻyw 15; CzechEp 101; Zadátki ktore Sternicy Fliſſom zádawáią/ ná mieyſcu ieſzcże Szyper ma nápiſáć ná Regeſtrze w domu GostGosp 94; O Zołnierze Inflantckie aby płacą ieszcze naElectiey obiecaną mieli ActReg 26; LatHar 686 (2); wſzytkie dziatki Chrześćijáńſkie ieſzcze w żywoćiech máćierzyńſkich świętymi ſą WujNT 541 (3); SarnStat 12 (3); SkarKaz 577a (3).

Połączenie: »już ... jeszcze« [szyk 6 : 1] (7): RejAp 169 (2); ieſzcże w żywocie máthki twey then dobrotliwy Pan iuż przegląda á przepátruie ty wſzytki dobrodzyeyſtwá ſwoie RejPos 192 (4); RejZwierc 59.

α. Bez wyrażonego przeczenia (58): [obietnice boże] ktore ſie ſpełniły á ktore ieſzcże. CzechRozm 69v.

Połączenie: »już ... a ... jeszcze« (1): á tych rzeczy ktorych ſię iuż naucżyli máią ie rozmyſlánim záchować/ á ktorych ieſzcze/ tedy przeż vſtáwiczne á pilne cżytánie máią ſobie wſpoſobiać. KwiatKsiąż K4v.

Z przysłówkiem „mało” (56): MiechGlab 11; RejRozpr E2; A ieſli ieſztze máło maſz ná tych kxięgach iego/ pytay że żywych KrowObr 8 (19); RejWiz 103v (4); ieſzcże ſie máło tobie zda [Nunquid parum est tibi] yżeś nas wywiodł z źiemie Egyptſkiey Leop Num 16/13 (2); RejZwierz 83; BibRadz Gen 35/16; BielKron 364v (2); OrzQuin L3 (2); HistRzym 130v; ieſzcże máło ábo nic nie rozumieli o ſwiętym Boſtwie iego RejPos 206v (5); RejZwierc 52 (3); BielRozm 7; WujJud 129v; CzechRozm 134v (2); KochPs 116; CzechEp 63 (2); NiemObr 113; WerGośc 254; PudłFr 40; PaprUp C3v; GórnTroas 11; PowodPr 59; KlonWor 77.

β. Z przeczeniem (1375): Był onym figom bárzo rad/ Abowiem był ieſzcże nie iadł. BierEz Q (7); OpecŻyw 4 (13); PatKaz I 8 (2); PatKaz II 36 (2); PatKaz III 88; Murm 26 (2); HistJóz D2v; FalZioł IV 18d (11); BielŻyw 54; GlabGad B4v (3); MiechGlab 25; WróbŻołt K6v (2); LibLeg 7/98 (7); RejPs 84v (8); SeklWyzn a4v (2); LibMal 1545/106 (4); RejJóz G4 (7); SeklKat Sv; RejKup e7v (11); HistAl B4v; MurzHist P (3); MurzNT 54 (10); KromRozm II c2 (14); KromRozm III D5v (3); Diar 42 (4); BielKom nlb 4 (4); GliczKsiąż D7 (5); GroicPorz C2 (5); KrowObr 8v (23); RejWiz 184v (13); Leop Gen 15/16 (20); Iać po nim ieſzcze tego niebaczę/ ále gdy mi nápiſze [...] w ten czás ſye tego pewnie dowiem. OrzList gv (2); RejFig Bb2 (2); RejZwierz 2 (6); BibRadz Gen 2/5 (25); OrzRozm C4v (6); Gdy ſie przez Nieſtr śláchtá przeprowádźiłá/ iedno dwor krolewſki z żołnierzmi ieſzcże nic/ [...] vkazáli ſie Wáláſzy z láſow BielKron 407 (73); GrzegRóżn G4v (5); KwiatKsiąż K4; Mącz 474d (34); OrzQuin B2v (9); Prot E2 (4); SarnUzn B7 (5); SienLek 156v (4); LeovPrzep Hv; RejAp AA5v (15); GórnDworz B6 (27); GrzepGeom H2v (2); HistRzym 3v (4); RejPos Bv (54); BiałKat 103v (3); GrzegŚm 11 (8); HistLan Fv; KuczbKat 100 (4); Ieſzcże to nie zyſk kogo pánem zową RejZwierc 229 (27); BielSpr 25v (6); KochMon 34; WujJud A4v (6); WujJudConf 23v (3); KochList 3; RejPosRozpr c3v (3); oto ieſzcże dniá doſyć y ieſzcże nie cżás zágániáć dobytku BudBib Gen 29/7 (12); HistHel C3v (4); MycPrz II Av (2); Strum P4 (2); BudNT przedm c7v (15); CzechRozm ktv (78); PaprPan B3v (7); Ieſzcże nie mowię áby ie karał [non iam dico]/ bo teraz nie o práwach mowię ModrzBaz 20 (11); ModrzBazBud ¶6; A ieſzcże temu iey nieſzcżęśćiu nie koniec SkarJedn 391 (10); KochOdpr B4; á ieſtli to Aſpháltum/ álbo czarna á gruba náphtá/ iam ieſzcze nie doſzedł Oczko 17v (5); SkarŻyw 50 (42); Tákli moiá Orſzulá/ ieſzcze żyć ná świećie Nieumiawſzy/ muśiáłá w ránym vmrzéć lećie? KochTr 4 (5); MWilkHist H3 (4); StryjKron A6 (5); CzechEp 176 (42); NiemObr 51 (7); KochFr 79 (2); KlonŻal B2; Niemiéć złotá/ Ieſcze nieſzkodá: ále ſzkodá/ co ſromotá. KochDz 108 (2); KochSz C2v; KochMRot B4v; ReszPrz 54; WerGośc 210 (4); KochPam 85; KochPieś 5; KochPs 203; IEſcze było nic nie znáć/ áby dźienna zorzá Wychodźić miáłá ná świát z głębokiégo morzá PudłFr 66 (3); ArtKanc E15; GórnRozm A (6); KochWr 24; PaprUp E3 (2); ZawJeft A; [poseł] mi się ieszcze od Pana Hetmana nie wrocieł. ActReg 61 (19); Calep 699a (6); GostGospSieb +3v; [jelonek] Rożków ieſcze nie czuiąc/ oſtro ſie nie ſtáwi GórnTroas 40 (4); KochAp 6; KochFrag 25 (2); OrzJan 42 (3); WyprPl C (2); ieſzcżeſmy nie w niebie/ gdzie áni ſłycháć o żadney przećiwnośći/ y vtrapieniu. LatHar 578 (10); KołakCath C2; ieſzcze áni Ceſarz áni Rzym nie przyiął był wiáry Chriſtuſowey WujNT 498 (64); WysKaz 31; JanNKar B3v (2); SarnStat 10 (22); SiebRozmyśl F2v; ná młodź Conſtitucia ſię ſtánowi/ ktorem 30. lat ieſzcże nie minęło/ aby ſię ćwicżyli w rzecżach rycerſkich GrabPospR K4v; KlonKr B3v; KmitaSpit B2 (2); Ná tym ſtopniu niewdźięcżnośći nieſtánęła ieſzcże Polſká PowodPr 19 (4); SkarKaz Ooooa (18); VotSzl B4; ieſzcze mię nie wzywał Zaden CiekPotr 66 (3); CzahTr I3v (2); PaxLiz E2v (3); SkarKazSej 659a (3); KlonFlis Ev; Lecż my ieſzcże Párnáſkich gor ni zdroiow znamy SkorWinsz A3v (2); KlonWor 9; ZbylPrzyg ktv (2).

Połączenie: »(a, ale itp.) jeszcze ... (a, lecz itp.) już« [szyk zmienny] (35): PatKaz I 8; PatKaz II 27 (5); FalZioł V 29; A wſzak acż ieſzcze nie wiem iuż mię ſtrach żeymuie RejJóz G7; BielKom B5; RejWiz 88; Mącz 218b; LeovPrzep H2; RejAp [15]v (3); RejPos 9 (5); GrzegŚm 59; opilec ieſzcże niewie ieſli żyw á iuż znowu konwie podle ſiebie máca. RejZwierc 75v (6); WujJud 209v; BudNT przedm a2v; KochPs 202; SkarŻyw 159 (2); WerGośc 227; Niewoley bowiem iużeś doſwiádſzył/ lecż wolnośći ieſzcżeś nie ſkoſztował Phil F; SkarKaz 577b.

W połączeniach z przymiotnikiem, zaimkiem przymiotnym lub imiesłowem przymiotnikowym (118): OpecŻyw [127]; PatKaz I 12; WróbŻołt D6v; RejPs 206v; wſkornyach nyemyeczkich chodzi pacholek yeſcze nyeobroſly LibMal 1554/183v (3); RejKup d3v (2); HistAl M3v; MurzHist C4; MurzNT 135v marg; KromRozm III L7; Diar 43 (2); Ba, i nie ta ieszcze tego jest przyczyna DiarDop 102 (3); Ieſzcże ſie nie wſzech ſpiſało/ Bo párgáminu nie sſtáło BielKom Dv; GroicPorz r4v (4); KrowObr 127v; RejWiz 166v (2); Leop Deut 1/32 (2); BibRadz II 54v marg; OrzRozm P; Portugálczycy żeglowáli ná wſchod słońcá ſzukáiąc nowych kráin/ ieſzcże ſwiátu nie znáiomych. BielKron 445 (10); KwiatKsiąż L3v; Tyro ac rudis in re aliqua, Nowotny á yeſzcze nie ćwiczony vczeń. Mącz 471b (12); Weźmi máſłá świéżego/ co ieſzcze niepłokáné SienLek 183 (4); LeovPrzep H2v; RejAp E8 (3); GórnDworz C7v (2); RejPos 122v; RejPosWiecz³ 98; GrzegŚm A3v; BielSpr 51v (2); WujJud 127v; Strum Q3v; CzechRozm 79v (6); ModrzBaz 135v; SkarJedn 345; SkarŻyw 159 (8); lecz gdy ſie Niemcy ruſniczną ſtrzelbą ieſzcze Litwie nieprzywykłą mężnie bronili/ y wiele Gediminowi ludu pobili StryjKron 410; CzechEp [381] (4); Serceć ieſcze nieſtáré/ choćia brodá śiwa. KochFr 131 (2); KochSz B4v; WisznTr 33; BielSjem 20; ActReg 94 (2); [szczenię] do boiu ma ząbki ieſcze niedoſtáłé GórnTroas 70; LatHar 200; RybGęśli C4 (2); Wſzákże ieſzcze zupełney odpłáty nie wzięli. WujNT 774 (3); SarnStat 702 (5); GrabPospR N4v; PowodPr 79; SkarKaz 3b (5); SzarzRyt C2v.

W połączeniach z przysłówkiem lub wyrażeniem przyimkowym (99): BierEz M3; FalZioł III 22c (2); niektore zwierzęta ſlepo ſie rodzą, [...] gdiz ieſzcże w nich żiwnoſć pokarmu nie doſtatecżnie ſie rozeydzie. GlabGad B4v (2); RejRozpr F2; LibLeg 11/136; RejKup Yv (3); KromRozm III G3v (2); Też ieſzcże pewnie niewieſz coć zá dzyeći roſtą RejWiz 105v (9); ále ná tym ieſzcze doſyć nie było BibRadz I 7a marg (4); Piſzą drudzy iż ieſzcże był do końcá nie vmárł BielKron 125v; KochSat A4v; Nondum plane sum [...] Ieſzczem nie práwie ozdrowiał yáko ma być. Mącz 171d (7); RejAp 82 (8); GórnDworz E3 (3); RejPos 67 (11); KuczbKat 360; RejZwierc 10v (8); BielSpr 19v (2); RejPosWstaw [143³]; CzechRozm 169v (9); SkarJedn 391; Piotr [...] ieſzcże niedobrze rozumiał ſłowá onego SkarŻyw 596 (2); MWilkHist Fv; CzechEp 163 (6); KochJez A2; KlonŻal C; KochSz B2; ReszPrz 42; KochPam 80; GórnRozm D4 (2); [Panie] Okaż proſzę/ żeś ieſzcże zgołá nie porzućił. GrabowSet F; Pocżątki wzruſzenia niedbále odrzucone ieſt grzech/ ále ieſzcże nie do śmierći WysKaz 17 (2); CiekPotr B4v; KlonFlis E4v.

W połączeniach z przysłówkiem, zaimkiem przysłownym lub wyrażeniem przyimkowym określającym czas (115): OpecŻyw 144 (2); March² Xv; MiechGlab [88]; LibLeg 11/47v; RejPs 70v; LibMal 1547/135; MurzHist Hv; KromRozm II f2 (2); DiarDop 114; LubPs K2; KrowObr 6v (4); RejFig 180v (2); Náſiano złego/ á do tychmiaſt ieſzcże nie przyſſlo ſkaźenie iego [et necdum uenit destructio ipsius] Leop 4.Esdr 4/28 (4); BibRadz Hebr 2/8; BielKron 194 (14); GrzegRóżn H3; Mącz 247a (2); OrzQuin N3v; LeovPrzep F; GórnDworz E4v; Geometria ieſzcze nigdy w Polſkim ięzyku nie byłá GrzepGeom N2v; HistRzym 82v; Tuć ieſzcże w ten cżás żadni bogowie nie byli. RejPos 149v; doſyć możemy mieć ná iedney ſwey Jewie/ s ktorey ſie ſpráwki ieſzcże y dziś wſzyſcy wykáſzłáć nie możemy. RejPos 322 (6); HistLan A3; RejZwierc 125; BielSpr 52v (4); BudBib Deut 12/9 (2); znać że tych słow na on czás ieſzcże w Greckich kśięgach nie było BudNT przedm b6v (4); CzechRozm 1v (11); Nie było ieſzcże ná ten cżás żadnych ſpraw/ áni o doſtawániu ſwego/ áni o mſzcżeniu krzywd [Nullae tum leges erant] ModrzBaz 102 (2); A názaiutrz/ dwieśćie korcy mąki przed drzwiámi złożoney nálezli. kto ią przywioſł/ ieſzcże do tego cżáſu nikt niewie. SkarŻyw 252 (7); StryjKron 16 (2); CzechEp 189 (6); CzechEpPOrz *2 (2); NiemObr 125 (3); KochFr 49 (2); KochPhaen 15; KochMRot A3v; KochFragJan 3; OrzJan 40; WyprPl B3v; LatHar [+12]v; nápawałem was mlekiem/ á nie pokármem: bośćie ieſzcze nie mogli znośić: áleć y teraz ieſzcze nie możećie WujNT 1.Cor 3/2 (3); JanNKar B; SarnStat 1197; CiekPotr 52; SkarKaz 419b (3); KlonFlis A3.

Z imperatiwem (uwydatnia chęć opóźnienia, wstrzymania czynności lub stanu) (10): niechciéy że ieſſcże pogrzéſtz ciala ſyna mégo/ żetz ſie go pirwéy namiluię vmarlégo OpecŻyw 156 (2); RejJóz F5; RejKup aa5, RejZwierc 48; Wody ieſzcze nie piy [Noli adhuc aquam bibere] WujNT 1.Tim 5/23 (2); KmitaSpit C5v; PudłDydo B4v.

Połączenie: »już ... jeszcze« (1): [wdowa ma] Po roku iuż też ćieńſzey koſzulki vżywáć/ Czarney przećię/ á białey ieſzcze niechćiey wdźiewáć. ZbylPrzyg B3.

α. Pomiędzy dwoma wypowiedzeniami (przeważnie w połączeniach ze spójnikami) (290):

Połączenia: »jeszcze ... a« (1): ieſſcże oni będą domawiáć: á ia wyſlucham [adhuc illis loquentibus ego audiam]. Leop Is 65/24.

»(a) gdy (...) jeszcze ... już, (a. kiedy, a. tedy)« = adhuc Vulg, PolAnt; cum Modrz; cum (a. dum) adhuc Vulg [szyk zmienny] (133): BierEz M2 (2); gdy ieſſcże był maly/ kármilam go ſwymi pierſiámi OpecŻyw 150 (2); PatKaz III 152; To ziele [...] gdy ieſzcże ieſt zielone/ tedy ieſt na wiele rzecży pożytecżne FalZioł I 78d (2); BielŻyw 156 (3); RejKup Y; HistAl C2v; MurzNT Matth 17/5; KromRozm III P7v; BielKom G4; GliczKsiąż K (4); RejWiz 41; Leop 1.Par 12/1 (5); BibRadz 2.Par 32/9 (7); BielKron 56 (9); ma być vmysł ku cnoćie formowan/ gdy ieſzcze miękki ieſt KwiatKsiąż A2v; RejPos 158 (8); BiałKat 371; RejZwierc 84v (3); BudBib Gen 25/6 (7); BudNT c7v (5): StryjWjaz D2v; CzechRozm 163; ModrzBaz 51; SkarJedn 97; KochPs 203; SkarŻyw 290 (7); MWilkHist H; Ali iuſz gdy ieſzcze świtáło Wielki Xiądz Litewſki Olgerd ze wſzyſtkim Woyſkiem ſwoim pod Miáſto przyćiągnął StryjKron 421 (2); CzechEp 36 (4); ReszHoz 129; ArtKanc N17v; LatHar 42 (3); WujNT Matth 12/46 (21); SarnStat 11; choroby nayćiężſze podobne ſą do vlecżenia/ gdy ſie iedno ieſzcże pocżuwáią. PowodPr 76 (2); CzahTr Lv; KlonFlis B3v; Cf »naonczas (...) gdy (...) jeszcze«, »onego czasu (...) gdy (...) jeszcze«, »wtenczas gdy jeszcze«, »z dawna ... jeszcze gdy«.

»jeszcze ... a już« (3): OpecŻyw 15v; RejPos 133; Ieſzczem v pierśi wiśiał nędznéy mátki ſwoiéy/ A iużem był w opiece/ liché dźiecko/ twoiéy. KochPs 103.

»a (a. ali) natychmiast (a. zaraz) (gdy) jeszcze« (4): A nátychmiaſth ieſſcże on tego domawiał/ Kur zápiał [Et continuo adhuc illo loquente cantauit gallus]. Leop Luc 22/60; BudNT Luc 22/60; LatHar 721; WujNT Luc 23/60.

»(a) jeszcze (przedtem a. przodkiem) niż(li) (a. nim) ... już (a. tedy)« [szyk zmienny] (26): ayescze nyzem przyachal thedy Cessarz y Baſſzowie thak sye domyslyaly LibLeg 9/49v (2); BibRadz I 12 marg; á ieſzcże przed tym niż wydał Apellácią nápiſał kſiąſzki ozniewoleniu Bábiloniey. BielKron 196 (3); ieſzcże niżli doſzli do kápłanow/ zá wiárą ſwoią/ iuż byli ocżyſcieni. RejPos 216 (8); BiałKat 296; GrzegŚm 46; HistHel C2v; Strum K4v; CzechRozm 173v (2); PaprPan Dd2; SkarJedn 206; ieſzcże niſzli ćię Philip do mnie przyzwał/ [...] widziałem ćię [Priusquam ie Philippus vocaret, cum esses ficu, vidi te Joann 1/48]. SkarŻyw 383; CzechEp 231 (2); ieſcze nim Iágełło był wźięt ná króleſtwo Polſkié/ tedy té źiemie ku Koronie należáły SarnStat 1005.

»jeszcze ... aż« (1): Ieſzcże on mowił znimi/ áſz Rachel ſzłá z drobem ktory był oycá iey BudBib Gen 29/9.

»dokąd jeszcze« (4): ábyś ſie nieboże dokąd ieſztze dychaſz vznał/ vpámiętał/ y pokuthował KrowObr 184v (3); ArtKanc O4v.

»(jeszcze) ... jeszcze ... gdy« = adhuc ... quando Vulg [szyk 15 : 2] (17): Ieſzczem ia was pirwſzą drogą niebożątka poznał Gdyſcie przedemną klękali RejJóz O7v; RejRozm 403; RejKup f7; BielKron 251; GórnDworz S8; RejPos 244 (2); RejZwierc 128 (2); BudNT c7; Ieſzcze iedli/ ieſzcze im w gębie mięſo tkwiáło/ Gdy ſie páńſkie przeklęctwo ná nich okazáło. KochPs 116 (2); StryjKron 250; CzechEp 68; WerGośc 250; WujNT Hebr 7/10 (2).

»(już) ... poki (-by) (a. pokąd) jeszcze ... (natychmiast)« = adhuc Vulg; dum adhuc Modrz (78): BierEz O2v; Też łayno ſwieże krowie/ poki ieſzcże ciepłe/ na mieſtcze bolącze przyłożone/ natychmiaſt pomaga. FalZioł V 88 (20); BielŻyw 2; KromRozm I I4; KromRozm II g4; BielKom Gv; ſynowye vpadſſy/ ná rodzice nárzekáyą/ przeto iż one w wychowányu przebacżáli/ y ſwey woley im pokąd yeſſcże młodzyą byli/ dopuſſcżáli GliczKsiąż E6 (3); Zgádzay ſie z Adwerſárzem á przećiwnikiem ſwoim prętko pokiś ſnim ieſzcże w drodze Leop Matth 5/25 (3); BibRadz Deut 31/27 (11); BielKron 380v; Mącz 276c (2); OrzQuin Z2; Prot A2v; SienLek 81; Poki ieſzcze będą ſkutki przerzeczonego złączenia wielkiego/ będźie wielkie záćmienie Słońcá LeovPrzep D2v; RejPos 223v; HistLan F2; RejZwierc 78v (5); WujJud 48v (3); BudBib 3.Esdr 8/76[79] (3); CzechRozm 165; ModrzBaz 10v (2); SkarJedn 95; SkarŻyw 4; CzechEp 99 (2); ActReg 164; OrzJan 136 (3); LatHar 25 (2); WujNT Hebr 9/8 (3); SarnStat *8.

»kiedy jeszcze« [szyk 9 : 3] (12): BierEz Cv (2); KromRozm II a2v; KrowObr 153v; A powiedał mu tho wieſzcżek kiedy ieſzcże był w więzyeniu v Tyberyuſá pirwſzego BielKron 142; MWilkHist G3v; GórnRozm H2v; PowodPr 83; Cf »natenczas jeszcze kiedy«.

»(jeszcze ...) jeszcze ... kiedy« (8): PatKaz II 55v; BielKron 40; RejZwierc 237a; SkarŻyw 89; SarnStat 283; Ieſzcże ſſał kozę/ ieſzcże cycek w gębie trzymał/ Kiedy go nátráfił ptak/ y w niewolą imał. KmitaSpit C5v; CzahTr B3.

»naonczas (a. natenczas) (...) gdy (...) jeszcze« [szyk zmienny] (9): BielKron 40v (2); RejPos 227v; BudBib 2.Par 36/9; SkarJedn 128; Ruś ná pocżątku práwowierną y Kátholicką wiárę/ gdy ieſzcże ná on cżás y Grekowie w poſłuſzeńſtwie kośćiołá Rzymſkiego żyli/ przyięli. SkarŻyw 576 (3); WujNT 314.

»jeszcze naonczas ... już« (1): kſiążę ſwiáthá tego ieſzcże ná on cżás zá ſwiętego thu przebywánia iego iuż było związano RejAp 165.

»natenczas (a. w onczas, a. wtenczas, a. zdawna) jeszcze kiedy« [szyk zmienny] (4): LibLeg 11/66v; BielKron 230v; RejZwierc 110; [prawo przyrodzone] y Pogánie záchowáli y przedzakonni ludźie/ ná ten cżás ieſzcże/ kiedy pierworodni ſynowie Kápłáńſkie vrzędy/ y ná to dwoiáką z oycżyzny ſwey cżęść miewáli. LatHar 128.

»jeszcze ... natychmiast« (1): Ieſſcże te^go domáwiá ſwięty piotr natychmiáſt oblok ſwiatly zatzmil ié OpecŻyw [57]v.

»onego (a. tego) czasu (a. wieku) (...) gdy (...) jeszcze« [szyk zmienny] (3): ROdys miáſto ná wyſepie [...] tego cżáſu záłożono/ gdy Zydowie ieſzcże byli w Egipcie BielKron 26v; CzechEp *2; PaprUp A3v.

»jeszcze ... poki (by)« (2): CzechEp 332; Przeto ieſzcże trzymáć mam/ poki nie przeſtáną Piſáć tey licżby rocżney KlonWor 79.

»jeszcze ... wnet« (1): Ieſſcże ony pokármy z vſt ich práwye tkwyáły/ Ano ich wyzdycháło wnet pocżet nyemáły LubPs R6v.

»wtenczas (a. wonczas) (...) gdy (a. kiedy) jeszcze« [szyk zmienny] (4): RejWiz 159v; A w ten cżás gdy ieſzcże Kárdynał Gurcżeńſki Biſkup był w Preſzporku v krolow/ Bárthoſz Miniſter burgeńſkie Kſſążę poſeł Ceſarſki do krolow vtonął ná przewoźie w nocy ná Dunáiu BielKron 413v; BielSpr 21v; PowodPr 14.

»z dawna ... jeszcze gdy« (1): Moy pan Crol ye^go m yſz sdawna przyaczielem yeſth C. Ianowy yeſcze gdi sobye był syoſtrą ye^go za malzonką pyerwſzą poyanl LibLeg 7/34v.

β. Pomiędzy wypowiedzeniem a imiesłowowym równoważnikiem zdania (85): OpecŻyw 147v (6); PatKaz I 10v; PatKaz III 94; BielŻyw 86; RejPs 194v; Maczieyewy Muſchkalye vſochaczewye yeſzcze przi Mathcze myeſzkayącz korzecz rzi vkradl LibMal 1548/140 (3); RejJóz I6; MurzHist P; KromRozm II qv; rodzicy [...] nyechay pilnye o tho ſie poſtáráyą áby wthem práwye yeſſcże w pyeluchách będąc y pyersi mátcżyne ſsąc vcżyć ſie pocżął. GliczKsiąż K2; Leop 19/3; UstPraw D2v; RejZwierz 13 (2); BibRadz Eccli 51/18 (4); BielKron 393 (8); Mącz 19d; RejAp 176; HistRzym 73v; RejPos 9 (12); RejZwierc 23v; WujJud 183v (2); BudBib Ion 4/2; BiałKaz I3v; CzechRozm 236v; y zrozumiał ieſzcże ſpiąc/ iſz ten napoy y kielich znácżył męcżeńſki koniec SkarŻyw 74 (11); MWilkHist Bv; CzechEp 107 (2); NiemObr 76; Ktorą to pracą podiąłem był nád tym vpominecżkiem/ ieſzcże będąc Kánonikiem Chełmſkim WerKaz 276; OrzJan 66; WujNT Matth 27/63 (7); SarnStat 1263; SkarKaz 576a.

Połączenie: »jeszcze ... (a) już« (przy uwydatnieniu równoczesności czynności) (4): OpecŻyw 11v (2); ten będąc ieſzcze w żywoćie świętobliwym Mátki ſwéy/ iuż był Kśiążęćiem Litewſkim OrzQuin S; CzechRozm 143v.

γ. Z określeniem predykatywnym (przy podkreślaniu młodego wieku); adhuc Vulg, PolAnt (14): OpecŻyw 24v; Był thento lekarz Alexandrow ieſzcże młodzieniec/ á we wſzytkiey náuce lekarskiey dobrze doskonáły HistAl E2v; czegoſmy ſye yeſſcze dźyećmi w ſzkołach vczyli KromRozm III D3; ktory go przypráwił ieſzcże chłopcem o ſromotę BielKron 123 (4); RejAp BB7; RejPos 9 (2); PaprPan G (2); SkarŻyw 311; [Izmael] prześládował Izááká/ máłe^go ieſzcże oſęſká CzechEp 41.

α. Przy stopniowaniu (zwykle z comp; bardzo rzadko z sup) uwydatnia intensywność inną od spodziewanej (1122):

Z przysłówkiem [w tym: sup (3)]; adhuc Vulg, PolAnt; etiam Mącz, Modrz; atque Mącz; item Modrz (693): ListRzeź w. 6; BierEz Bv (2); OpecŻyw 39v (6); FalZioł V 83 (13); BielŻyw 80 (3); GlabGad K2v; BierRozm 24; WróbŻołt X3; Mialbich yeſcze wieczey z v m. mowycz aleſmi porvczily przes Abrama do V. m. LibLeg 11/58; RejPs 67 (9); RejRozpr D3v (2); Iuż mi ſnadz łzy nie dopuſzcżą iuż nie wytrfam daley Bo im więcżey o tym mowię tym mi ieſzcże zaley RejJóz O7 (6); RejKup b7 (7); HistAl E (2); MurzHist G4 (2); KromRozm II v3; KromRozm III G7v (5); I prosili prze Pana Boga, aby się i JKM [...] lepiey jeszcze namyślić raczył. Diar 60 (3); DiarDop 112; BielKom nlb 3; GliczKsiąż P (2); LubPs C2v (2); GroicPorz n4; KrowObr A (60); RejWiz A6 (28); Leop 1.Mach 10/88 (7); RejFig Cc4; RejZwierz 4v (12); BibRadz I*2v (11); BielKron 270v (34); KochSat A4v; Mącz 173b (10); OrzQuin S4v; SarnUzn D3v (4); SienLek 25 (10); LeovPrzep C4v (2); RejAp AA2 (29); GórnDworz E (14); [Bóg] Thám go ieſzcże napirwey pocżął vcżyć/ áby przywykał ſwięthey woli iego RejPos 83v (103); RejPosWiecz² 92v; BielSat D3 (2); GrzegŚm 3; KuczbKat a2 (2); RejZwierc 4v (37); BielSpr 24v (8); WujJud 236v (4); A ieſzcże dáleko mniey rozumiemy o tym/ żeby kośći Swiętych miáły być nabożnie cżćione j chwalone. WujJudConf 60v; BudBib Eccli 24/24 [29] (5); BudBibKaw A2; MycPrz II Cv (3); Strum M4; BiałKaz G3; BudNT a4 (6); StryjWjaz C3v; CzechRozm 29 (27); PaprPan Z3v (3); KarnNap E2v; ModrzBaz 51 (6); SkarJedn 80 (15); KochDryas A2; Oczko 31v; MWilkHist K2; SkarŻyw 1 (27); StryjKron 26; á przetoż też przećiw śmiáłemu/ śmieley ieſzcże to mowię. CzechEp 336 (24); CzechEpPOrz *2v; KochJez A4v; NiemObr 26 (6); KochEpit A3; KochFr 18; KochSz B3v; KochMRot C; ReszPrz 4 (7); ReszHoz 136; ReszList 153 (2); WerGośc 227 (2); BielSen 10; BielSjem 20 (2); A kiedy równé towárzyſtwo śiędźie/ Prędka dobra myśl/ á tym ieſcze chutniéy Gdy nie bez lutniéy. KochPieś 48 (3); PudłFr 42; ArtKanc E15; GórnRozm B4 (5); KochWr 24 (2); PaprUp C4v; ActReg 48 (4); GostGosp 30 (5); GostGospSieb +3 (2); KochFrag 21; OrzJan 25; WyprPl A3v; LatHar 164 (8); WujNT 60 (12); WysKaz 4; JanNKar A4; Záczym ſie rzecz záciąga, że ią y wyrozumieć trudno, y pámiętáć ieſcze trudniéy SarnStat *6 (11); SiebRozmyśl [A4]; KmitaSpit C2v; PowodPr 7 (7); SkarKaz 275b (4); CiekPotr 9 (2); CzahTr A2v; GosłCast 7; PaxLiz E3; SkarKazSej 664b (3); KlonFlis A4v; KlonWor 71.

Z przymiotnikiem [w tym: sup (16)]; adhuc Vulg; etiam, vero Modrz (429): BierEz G2 (2); OpecŻyw 28 (3); PatKaz II 32; [Plesznik] Ieſt ziele troie, wielkie jmniejſze/ y ieſzcże mnieyſze FalZioł I 114c (10); BielŻyw 48; GlabGad I4; RejPs 58 (3); SeklWyzn g4; RejJóz N5v; RejKup g2; HistAl H6v; MurzHist C4v; MurzNT 21; KromRozm II r2 (2); Diar 89; BielKom F; GliczKsiąż I3 (3); LubPs A4 (5); KrowObr 67 (10); RejWiz 23v (9); Leop Matth 9/16; RejFig Cc2; RejZwierz 32 (2); WyprKr 117v (4); BibRadz 4.Reg 3/18 (5); ſkład kupiecki ieſli tám pierwey był dobry/ tedy ieſzcże lepſzy potym był. BielKron 448v (37); KwiatKsiąż I4 (2); Mącz 423c (4); SarnUzn B2v; SienLek 136v (2); RejAp 63 (10); GórnDworz N8v (16); RejPos 206 (57); BiałKat 26; BielSat Ev (2); KuczbKat 395; Bo ácż dobre ieſt ſrebro ſámo przez ſię/ ále ieſzcże cudnieyſze będzie y zacnieyſze/ kiedy go y tám y ſám przyzłoći. RejZwierc 21v (20); BielSpr 49 (5); WujJud 229; RejPosWstaw [143³]; BudBib Ez 15/3 (3); MycPrz I B2; Strum Q2; BiałKaz C2 (3); BudNT b2v (2); CzechRozm L6 (10); PaprPan B3 (10); Podobne temu ábo ieſzcże y ſrożſze [Similia sunt, aut etiam crudeliora] ono/ co powiedáią o nieiákim Kállimáchu ModrzBaz 21v (4); SkarJedn 8 (6); KochOdpr A4; Oczko 18 (2); KochPs 108; A po śmierći tego Ceſarza/ náſtał ſyn iego Konſtántyn piąty Kopronim názwány/ ieſzcże dáleko gorſzy. SkarŻyw 298 (21); MWilkHist G3; CzechEp 46 (10); NiemObr 80; KochEpit A3; KochPhaen 5; ReszPrz 4 (4); ReszHoz 135 (2); ReszList 188; BielSjem 14 (2); Skokiem taniec naſnádnieyſzy/ A tym ieſcze pochodnieyſzy/ Kiedy w bęben przybijáią/ Sámy nogi práwie drgáią. KochSob 57; PudłFr 12 (2); BielRozm 33; GrochKal 25 (2); GostGosp 58 (3); GórnTroas 53 (3); KochCz A3v; LatHar 111; WujNT 1.Cor 12/31 (6); WysKaz 7 (4); JanNKar C2; SarnStat *4 (11); SiebRozmyśl H2v (2); y dálekobyſmy mnieyſzą ſumą ieſzcże wypráwę odpráwili/ niż tá ieſt ktorą ná prożne koſzty obrácamy. GrabPospR N3v; PowodPr 31 (5); SkarKaz 208b (4); Smrodzie byś ieſzcze namnieyſze Słowo wyźionął, oko wykolęć zárázem. CiekPotr 37; GosłCast 14; SkarKazSej 665a (5); KlonWor ded **4 (4).

Z elipsą rzeczownika „rzecz” (29): RejWiz 43v (8); SarnUzn E8v; GórnDworz R7; RejPos 171 (2); Wypádnie záiącżek/ ázaſz go nie roſkoſz poſzcżwáć/ zá nim ſobie pobiegáć/ á ieſzcże lepſza do lęku go przywięzáć y do domu przynieść RejZwierc 110 (4); BudNT b6; CzechRozm 32; SkarŻyw 108; CzechEp 326 (2); KochFr 20; WerGośc 225; WujNT 518 (2); WysKaz 37; PowodPr 12 (3).

W połączeniu: »jeszcze co + comp ai« (25): bycz się czo gorssego iescze nyeprzidalo. ZapWar 1548 nr 2656; DiarDop 119; BielKom E4v; BielKron 24v (2); Mącz 67a; LeovPrzep C3; RejAp 196; RejPos 138 (4); BielSat E (2); RejZwierc 131; BielSpr 65v (2); CzechRozm 71v; SkarJedn 326 (2); BielSen 17; BielRozm 32; SarnStat 954; SkarKaz 315b.

α. Nawet, co więcej; insuper(et) Vulg (585): Złey niewiáſty nie vſtrzeże. Wolałbych ſie ieſzcże podiąć/ Ná kożde płech wor pełen wźiąć BierEz P2v (5); OpecŻyw 119 (6); PatKaz II 54; Widamy to v chłopow nie ktorich ktorzi piekąc ſobie ſledzie nie wymocżone ieſzcże ich przyſalaią GlabGad I7v; RejPs 106v; RejRozpr E2 (2); RejJóz B4v (2); kxiąć ſię ieſcze groſſa koledy vpomyna á czo vſkodził vbogiego człowieka niewſpomina SeklKat Z2v; RejKup g3v; HistAl K2; MurzNT 18v; BielKom D7; GliczKsiąż I2v; LubPs aa4v (6); GroicPorz hv; KrowObr 33v (16); RejWiz 76 (4); Vbogiego oſſukano á podeſzto/ ieſſcże go fukáią [humilis deceptus est, insuper et arguitur] Leop Eccli 13/27; RejZwierz 5 (6); Człowiek nie może ieść potráwy nieſmáczney/ cożby ieſzcze miał ieść gorzką BibRadz Iob 276 marg (3); BielKron 261 (11); SarnUzn H3v (3); RejAp 20 (3); GórnDworz Aa5v (5); RejPos 113 (14); BielSat D4v (3); HistLan F4v; RejZwierc 244v (4); BielSpr c2 (2); BudBib Is 57/11; HistHel C4; Strum P 2v (2); CzechRozm 46 (9); Oczko 23v (3); KochPs 51 (2); Syn iego Chám widząc to: nie vcżćił oycá ſwego/ á niepokrywáiąc ſromoty iego/ ieſzcże ią obiáwić y vkázáć inney bráćiey śmiał. SkarŻyw 271 (5); Bá ieſzcże nas przeſtráſzyły Niewiaſtki ktore chodźiły. [...] Dźiś ráno do grobu iego. MWilkHist K; CzechEp 16 (6); Stąpił we wśi do kárczmy/ áby ſię ochłodźił. Ale miáſto ochłody ieſcze ſię zápalił: Bo mu Kupido młodą goſpodynią zchwálił. KochFr 134; KochMRot Bv; WerGośc 257; BielRozm 11 (3); w Egipćie o krżywoprżyśięſtwo gárdłem káráno/ á w Polſcze dáruią ieſcze kto krżywoprżyśięże. GórnRozm H2 (6); PaprUp K2; ActReg 185; KochFrag 40; OrzJan 116; WyprPl A3; LatHar 328; WysKaz 11; SiebRozmyśl H4v; PowodPr 48 (4); VotSzl Dv; Ieſzcze łáieſz?CiekPotr 75 (2); Wzgárdzonam/ porzuconam/ á od domowniká/ Ieſcze od ſługi mégo/ y to niewolniká. GosłCast 61 (3); Zaż to nie właſny Judaſz ktory ćię cáłuie Proſząc: á kiedy płáćić/ ieſzcże ćię ſzkáluie? KlonWor 75 (2).

W połączeniach z przysłówkiem, zaimkiem przysłownym oraz partykułą (31): BierEz P2; Nietrzeba kolatać dlugo Bo on [Bóg] zmiłoſierdzia ſwego Ieſcze ſam waby każdego RejKup o7v (2); GroicPorz ſ3v; BibRadz 1.Cor 10/18; BielKron 114; GórnDworz M5 (3); przychodzimy/ w łáſkę nie lédá krolá/ ále [...] Boga [...] A ieſzcże nie ládá w łáſkę/ ále w táką łáſkę/ iż iuż nas ſobie práwie zá ſwe ſynacżki bierze RejPos 89 (11); więcz tego ledwie trzecia cżęść do mieſzká wlezie/ y to ieſzcże niepewnie RejZwierc 16v (2); BiałKaz K4v; PaprPan Bb4v; SkarJedn 282; CzechEp 86; trudne to ſą rżeczy co ty powiedaſz/ á ieſcze ták rżekę/ że nie podobne. GórnRozm Mv (4); CiekPotr 17.

Połączenia: »a jeszcze« = et hoc Vulg (189): BierEz C2; BierRozm 26; RejRozpr Ev; RejJóz N5v; SeklKat I4; RejKup m8v; U nas to widziemy, że ludzie swowolni mało się prawa boją, a to jeszcze czasu pokoju. Diar 66; RejWiz 135 (3); BibRadz Iudic 18/24; BielKron 58 (2); RejAp 25v; GórnDworz K4v (3); RejPos 333 (14); KuczbKat 25; RejZwierc 251 (7); HistHel B4; WierKróc A2; BudNT Ii8v; ktorzy opuśćiwſzy Bogá ſámego/ do ludzi ſie/ á ieſzcże do Pogáńſkich narodow/ á miánowićie do Krolá Egiptſkiego vćiekáli CzechRozm 66 (20); SkarŻyw 198 (3); CzechEp 92 (26); CzechEpPOrz *3v; wyznawamy/ co Chriſtus pan o ſobie (á ieſzcże pod przyśięgą) powiedział. NiemObr 106 (2); GórnRozm Mv; ActReg 96; GórnTroas 44; LatHar 78 (5); WujNT 1.Cor 6/8; PowodPr 79 (3); SkarKaz 123b; KlonFlis H (2). Cf »a jeszcze i (to)«, »a jeszcze ktemu«, »a nadto jeszcze«, »a owszem jeszcze«, »a snać jeszcze«, »a wżdy jeszcze«, »a zwłaszcza jeszcze«.

»a jeszcze i (to)« [szyk zmienny] (8): BierEz L3v; RejKup o7; milcz a cierp wszytko, co ja chcę, a jeszcze i chwal, co ja czynię? DiarDop 99; BielKron 24; RejPos 317; CzechRozm 26; SkarŻyw 41; CzechEp 128.

»jeszcze ... a już« [przy podkreślaniu równoczesności](1): iescze potomek był wLesie y nie wiem iaki miałbydz aiuz oie^go opatrzeniu obiecaliście concludowac. ActReg 23.

»a (to) jeszcze ktemu (i)« [szyk zmienny] (43): BierEz E; LubPs F; Otoż mie tu Bog przygnał práwie ku mey myſli/ A ieſzcże ktemu zdárzył żeſcie do nas przyſzli. RejWiz 75v (3); RejZwierz G8; RejAp 184 (6); A drugi/ też ksiądz/ á ieszcże ktemu Opát GórnDworz P2; RejPos 19 (25); RejZwierc 99v; CzechRozm 165 (2).

»a nadto jeszcze« (1): Oto ieſt dziewká wáſzá żoná ma/ ktora cudzołoſtwá ſie dopuśćiłá/ á nád tho ieſzcże ná mą ſmierć nápráwiłá. HistRzym 56.

»(a) nawet jeszcze« [szyk zmienny] (3): CzechRozm 142v; Także y Antychriſt/ y páńſtwá Rzymſkie/ [...] á ieſzcże nawet/ miaſto ćieleſnych onych Hierozolimſkich/ duchowne niebieſkie ſobie przywłaſzcżył CzechEp 370 (2).

»a owszem (a. owszejki) jeszcze« [szyk zmienny] (6): RejPs 34; RejPos 288v (4); á on też nád námi drzemie á przez pálcze pátrzy ná wſpomożenie náſze/ á owſzem ieſzcże dopuſzcża iáwnie ſie páſtwić ſprzećiwnikom náſzym nád námi. RejZwierc 261.

»(a a. ale) snadź jeszcze« [szyk zmienny] (16): RejPs 101 (3); SeklKat F3; RejKup v7v; mniemali, żeby jem wolno bez nas trzeciego stanu w RP sejmować a snadź jeszcze i porządek jaki nowy stanowić. DiarDop 111; LubPs R6; RejWiz 50; BielKron 251; ná piſmo twoie niedbamy/ ále ie ſnadź ieſzcze ináczey wywrácamy RejPos 226; RejZwierc 132 (4); KochDryas A2; Oczko 14.

»a zwłaszcza jeszcze« (3): GórnDworz L3; Abowiem nie ieſt też to cżłowiecża ſpráwá przywieść kogo ku wierzeniu BOſkim rzecżam/ [...] azwłáſzcża/ ieſzcże Zydá CzechRozm 146 (2).

»ale(ć) jeszcze« (87): LibLeg 6/191v; mądrzy winarze nie doſić maią na tim iż wino dobrze zwierzchu zatikaią, ale ieſzcże wſzytkę becżkę dobrze oſciełaią aby tak iey wiatr nie dochodził GlabGad K2; RejPs 105v; HistAl I8; IchM nie tylko z tego żadnej rzeczy nie czynią, ale nas jeszcze nucą, cisną dekretały a mandaty WKM abyśmy milczeli. DiarDop 99; GliczKsiąż D8v (3); LubPs A5; KrowObr B3 (5); BielKron 82v (4); OrzQuin P4; LeovPrzep a3v; RejAp 154v; GórnDworz Z8; RejPos 54 (12); RejZwierc 17v (3); CzechRozm 109v (4); Oczko 24v; SkarŻyw 143; CzechEp 19 (4); WerKaz 300; Phil I2; OrzJan 108; LatHar 84 (2); PowodPr 65; [pan] Ze ſam wyżył máiętność/ ma ſobie zá żárty: Ale ieſzcże po ſobie zoſtáwia bękárty. KlonWor 62. Cf »ale jeszcze i«, »ale jeszcze ktemu«, »ale jeszcze nadto«, »ale jeszcze owszem«, »ale owszem jeszcze (ktemu)« »ale jeszcze snadź«, »ale też jeszcze«.

»ale jeszcze i« [szyk zmienny] (14): MiechGlab 52; GliczKsiąż D; KrowObr 188; Leop *A3v (2); GórnDworz Dd3v; Procż tego iż ſámego/ przy zdrowiu záchował/ Ale ieſzcże y miáſtá/ ze wſzytkim dárował. HistHel D (2): CzechRozm 198; CzechEp 95 (3); WerGośc 254; PowodPr 76.

»ale(ć) jeszcze ktemu« (9): nie tylko áby cie miał przyiąć w łáſkę á w miłoſierdzye ſwoie/ áleć ieſzcże ktemu obiecuie w kroleſtwie ſwoim vcżynić wdzyęcżne gody RejPos 354v (8); RejZwierc 4v.

»ale jeszcze nadto« = insuper ... etiam Vulg (3): Leop 4.Reg 3/18; KuczbKat 330; nie tylko wolno káżdému z Królową iecháć/ ále ieſcze nád to Król będźie vtráty nágradzał tym co znią poiádą KochWr 33.

»ale jeszcze owszem« (2): nie tylko áby nas wysłucháć miał ocż prośimy/ ále ieſzcże owſzem pyta á ſzuka/ coby ieſzcże dla nas więcey vcżynić miał. RejPos 66; RejZwierc 192.

»ale (i) owszem jeszcze (ktemu)« (2): RejPos 256v; [obżarstwa i opilstwa] ták dálece ſobie zá grzech nie pocżytamy/ ále y owſzem ieſzcże ſię drudzy z tego przechwaláią/ że ſą mężni ná ſpełnienie y ná dośiedzenie áż do białego dniá. WerGośc 211.

»ale też jeszcze« (2): Chcąc nie tyłko ſámi doſyć BOgu zá ſie vcżynić: áłe też ieſzcże vcżynkámi ſwymi zbytnimi drugich vbogáćić. CzechRozm 220 (2).

»a(l)bo jeszcze« (5): BielKron 239; Człowiek záiſte wſzelki/ ſwe obyczáie ma/ ni ſzczego iedno z przyczyn pochodzących od ćiáłá: álbo ieſzcze z náśienia SienLek 31; CzechRozm 262; CzechEp 31 (2).

»aż jeszcze« (1): odpowiedzieli: Nie poydziemy: [...] yżeś nas wywiodł z źiemie Egyptſkiey/ ktora oplywáłá mlekiem y miodem/ żebyś nas pomorzył ná puſzcży/ aż ieſzcze chceſz pánowáć nád námi [quod eduxisti nos de terra, quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostris]? Leop Num 16/13.

»i (to) jeszcze« = adhuc et Vulg [szyk zmienny] (71): Sługá nas w dom wpuśćić niechćiał/ Y ieſzcże nas pſy podziáłał BierEz E2v (2); SeklKat I4 (2); Diar 60; Leop Rom 3/7; Káliguły wuiá ſwego obycżáiow pocżął náſládowáć/ y ieſzcże go w nich przechodził. BielKron 145 (4); RejPos 301; RejZwierc 16v, 104; WujJudConf 176; BudBib B3; CzechEp 59 (5); WerGośc 230; KochPam 87; GórnRozm Av (2); LatHar 639 (2); SarnStat 827; GrabPospR N2v (2); PowodPr 65 (3); CiekPotr 54. Cf »a jeszcze i«, »ale jeszcze i«, »i jeszcze k(u) temu«, »i jeszcze nadto«, »i owszem jeszcze«.

»i jeszcze k(u) temu« [szyk zmienny] (7): RejPs 146; GliczKsiąż D2v; LubPs Y3v; á tá wdzyęcżność ktorąś vcżynił ku mnie iáko ku Pánu ſwemu/ ieſzcże cie ktemu y zbáwiłá. RejPos 215 (3); RejZwierc 186v.

»jeszcze nadto« (1): I ieſztze ſie nád to piſáć niewſtydaſz KrowObr 182v.

»i owszem jeszcze« (9): RejAp 18v; RejPos 195v (5); RejZwierc 144v; [Wielki Kniaź] nie dał im áni wzmianki czynić o Liflantſkiey ziemi/ y owſzem ſie ieſcze vpominał wſzyſtkiey Kurlándſkiey ziemie StryjKron 782; LatHar +8.

»jeszcze ktemu« (82): [Żydowie] niebáli ſie zabitz ſyna bożégo/ Iezuſa niewinnégo/ ieſſcże k temu w ſwięto. OpecŻyw 83; RejJóz E3v; DiarDop 102; LubPs R6; RejWiz 31v (2); RejPos 256v (9); KuczbKat 140; RejZwierc 143v (2); PaprPan Y2v; KarnNap ktv (3); KochTarn 77. Cf »a jeszcze ktemu«, »ale(ć) jeszcze ktemu«, »i jeszcze k(u) temu«, »owszem jeszcze ktemu«.

»owszem jeszcze« [szyk zmienny] (41): LubPs cc6; RejAp 61 v (2); RejPos 80 (7); RejZwierc 45v (2); á nigdy Sármáte nie byli Ołdowniki áni Alexándrowi wielkiemu áni Pańſtwu Rzymſkiemu/ owſzem ieſzcze ſie w Kronikach náyduie/ o wielkiey miłośći Alexándrá przećiw Sármátom. MycPrz II D; CzechRozm 235 (4); CzechEp 17 (4). Cf »a owszem (owszejki) jeszcze«, »ale i owszem jeszcze«, »ale jeszcze owszem«, »i owszem jeszcze«, »owszem jeszcze ktemu«.

»owszem jeszcze ktemu« (1): to ieſt obiecano tákiemu káżdemu kto vwierzy tim ſłowom á tym obietnicam moim/ iż nigdy ſądzon nie będzye/ owſzem ieſzcże ktemu zemną będzye ſądził ine narody á niewierne Pánu ſwemu RejPos 177.

»jeszcze snadź« [szyk zmienny] (4): LubPs R6; BielKron 251; zacny cżłowiek iákiś: á Krol bez wątpienia/ Onych cnych boháteroẃ ieſzcże ſnadź náſienia. KochDryas A2; RejZwierc 69v.

»też jeszcze« (6): Piotr Swięty byłli kiedy w Rzymie. A Iż teſz ieſzcże podpieraſz pychy Papieżá Rzymſkie^go powiedáiąc/ iż Piotr Swięty był w Rzymie Papieżem? KrowObr 19v (4); Cf »ale też jeszcze«.

β. Itak, mimo to (43): [mysz] Rzekłá/ kotku [...] Bych ćię też zdechłym widziáłá/ Ieſzcżebych zbieżeć nie śmiáłá BierEz Kv; OpecŻyw 84; chocziaby bil zoſthawil hospodarem yednego Czyganyna abo Murzyna, yesczie bichmy yego przyaly LibLeg 6/ 190v; KrowObr 34v; BielKron 294 (2); RejPos 292; CzechRozm 148v; PaprPan Bb3v (3); Byś na dáley w niey zábieżał/ ieſzcże v kreſu ſtoiſz. SkarŻyw 47; KochFr 38 (2); ábym raz tylko godnie przyiął ten nachwálebnieyſzy Sákráment/ ieſzczeby^m nie mogł duſze ſwey ná vczczenie ćiebie wielmożnego y ſpániáłego Máieſtatu Páná/ ſłuſznie przygotowáć LatHar 216.

Połączenia: »a jeszcze« (3): KochFr 30; CiekPotr 33; Ceſarz y broni do kośćiołá nie nioſł: á ći w kośćiele ſtrzeláią y zábijáią/ á ieſcze bez karánia zoſtáią. SkarKazSej 681a.

»(a) wżdy jeszcze« [szyk zmienny] (16): RejJóz H3v; KrowObr 16 (13); By ále wżdy w trawę zwáłáſzywſzy puśćiłá ieſzcżeby wżdy iáko táko/ kiloby nie pryſkowáłá. RejZwierc 159v (2).

»i jeszcze« (1): Bo ieden chćiałby wſzytki ná świećie kroleſtwá mieć/ y ieſzczeby ſię imi nie vgáśił. SkarKaz 637b.

γ. Przynajmniej (35): OpecŻyw 85; MurzHist Q3v; MurzNT 111; LubPs O; [pijak] A by ieſzcże ná mieyſcu gdzye pocżął doſiedzyał/ Ale chce iż pan ſzalon áby każdy wiedzyał. RejWiz 16v; Chwáłá Bogu s tych przygod żechmy ieſzcże zdrowi. RejWiz 109 (8); BielKronCies Mmmm3; HistRzym 112v; RejPos 61v (2); BielSat [I4]; Ale ieſzcże dobrze iż to [ludzie] pámiętáią ſkąd rodem wyſzli ábo co ſie około nich tocży RejZwierc 100 (3); CzechRozm 239; CzechEp 187; BielSjem 14; KochWr 34.

Połączenie: »jeszcze wżdy (też)« (11): [stary oracz] Moẃił z ſobą niżli ſkonam/ Ieſzcże wżdy też ludzi poznam. BierEz Hv; A kogo tak ſmierċ zaſtanie. I[e]ſcze to wzdy dobre znamie. RejKup d2; MurzHist M2v; GórnDworz L13; RejAp 160v; Iż bym był nie przyſzedł/ á nie oznaymił im wſzythkiego/ ieſzcżeby wżdy byli iáką wymowkę mieć mogli. RejPos 190v (4); Bo wżdy ow [pies] czo ſzcżeka ieſzcże wżdy przeſtrzega/ że wżdy cżłek nań ſobie kijá ſzuka RejZwierc 83 (2).

δ. Uwydatnia dezaprobatę (4): LibLeg 6/190; Etiam nunc me subducere istis dictis postulas, Ieſzcze mi ſie y teras temi słowy wykręćić chceſz. Mącz 315c; [mężczyźni] tego nie bacżą/ iż co w nich ſámych s tyſiącá rázow raz ſie trefi/ ieſzcże wie to Bog iáko/ to w białychgłowach vſtáwicżnie ſie náyduie GórnDworz Aa8v; WyprPl C.