[zaloguj się]
[pdf]

PRZECISNĄĆ SIĘ (4) vb pf

się (2), sie (2).

e jasne.

Fleksja
inf przecisnąć się
plusq
pl
3 m pers byli się przecisnęli

inf przecisnąć się (3). ◊ [fut 3 sg przeciśnie się.] ◊ plusq 3 pl m pers byli się przecisnęli (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII – XIX w.

Z trudem przedostać się przez gęsty tłum; perrumpere Mącz, Calag; expedire se Mącz; rumpere Calag; turbam confertam penetrare Cn (4): Durchdringen. Przećiſnąć śię/ et przedrzeć śię. Rumpere. Perrumpere. Calag 136b; [Niemoże ſie nic teraz przećiſnąć/ ták ćiáſno. Es kan ſich iezund keiner nicht durch dringen/ es iſt ſehr gedrang. Wokabul 1539 Q7v, L4v, T3].

przecisnąć się do kogo, do czego (2): Iam in vestibulum templi perrumperant [lege: perruperant], Iuſz ſie byli do koſcielney krukty [...] przedárli/ Przećiſnęli. Mącz 361b; A gdy ſię do niego przećiſnąć nie mogli [non valentes appropinquare] dla tłumu odkryli przykryćie gdzie był BudNT Mar 2/4.

przecisnąć się z czego (1): Se ex turba expedire, Przećiſnąć ſie z gromády ludźy. Mącz 294b.

Synonimy: przebić się, przedrzeć się.

Formacje współrdzenne cf CISNĄĆ SIĘ.

KW