[zaloguj się]
[pdf]

CIESZYCIEL (13) sb m

Prawdopodobnie pierwsze e jasne (tak w cieszyć; Cn pierwsze e jasne, drugie w N sg pochylone).

Fleksja
sg pl
N cieszyci(e)l
D cieszycielowi
A cieszyciela cieszyciele
I cieszyciel(e)m
V cieszycielu

sg N cieszyci(e)l (2). ◊ D cieszycielowi (1). ◊ A cieszyciela (2). ◊ I cieszyciel(e)m (4). ◊ V cieszycielu (3). ◊ A pl cieszyciele (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w.

Dodający otuchy; wyrażający współczucie; pocieszyciel; consolabundus Calep; consolator, solator Cn (13): Aza (to) cżći Dawid oycá twego przed ocżymá twema że posłał k tobie ćieſzyćiele [consolatores]? BudBib 2.Reg 10/3; Calep 248a.
a. O Duchu Świętym (10): Tyś [Duch Święty] ieſt Cieſzyćielem wiernych názwan ArtKanc H7; CIeſzyćielu wyborny/ gośćiu wdzięcżny ſerc náſzych/ wdźięcżna ochłodo náſza. ArtKanc H13, H6 [2 r.], H7v [2 r.], H15, N19, T6v; Duch twoy niech będźie ćieſzyćielem moim/ Abym nie zwątpił w miłośierdźiu twoim. CzahTr B3.
b. Obrońca (1): Paracletus ‒ Patron, obronca, aduocat, zastempea [!], cieſzicziel. Calep 753h.

Synonimy: b. adwokat, obrońca, patron, zastępca.

AL