[zaloguj się]
[pdf]

CIOSANY (29) part praet pass pf i być może impf

Może impf (4) BibRadz 3.Esdr 6/25, Mącz 376c [2 r.], BudBib 3.Esdr 6/25.

ciosany (7), ciosan (4), ciosany a. ciosan (21); ciosany BartBydg, Leop, KochTr, KochFr; ciosany : ciosan Mącz (3 : 1).

o jasne; w formach złożonych a jasne, w formie niezłożonej a pochylone.

Fleksja
sg
mNciosany fNciosanå nNciosan(e), ciosåno
Gciosan(e)go G Gciosan(e)go
Aciosany A A
I I Iciosanym
pl
N subst ciosané
G ciosanych
A subst ciosané
inne formy
sg m a. n G - ciosan(e)go; sg n a. pl A subst - ciosan(e)

sg m N ciosany (2). ◊ G ciosan(e)go (7). ◊ A ciosany (2). ◊ f N ciosanå (2). ◊ n N (praed) ciosan(e) (1) Leop, ciosåno (1) Mącz. ◊ G ciosan(e)go (1). ◊ I ciosanym (1). ◊ m a. n G ciosan(e)go (3). ◊ pl N subst ciosané (4); -é (1), -(e) (3). ◊ G ciosanych (2). ◊ A subst ciosané (2); -é (1), -(e) (1). ◊ sg n a. pl A subst ciosan(e) (1).

Sł stp s.v. ciosać, Cn notuje, Linde XVII w.

Poddany obróbce, ukształcony, o urobionym kształcie; sculptilis Mącz; excisus, quadratus Cn (29): KrowObr 110; Statua, Słup cioſány Mącz 412c, 376c.

W charakterystycznym połączeniu: ciosany słup (2).

Szereg: »rzezany, ciosany (albo toczony)« (2): Sculptilis [...], Co bywa rzezano/ cioſano Mącz 376c, 458d.
a. O drzewie (2): Záłożyſz drzewem ćioſánym czyśćie ſpuść ná mech Strum [H]v; Lody zeſzly/ á po czyſtéy wodźie Idą ſtátki/ y ćioſáné łodźie. KochPieś 3.
b. O kamieniu (22): iákom ſię ia ſam nápatrzył w Greciey [...] ſłupow z mármurow ćioſánych. StryjKron 355.

W charakterystycznym połączeniu: ciosany słup.

Wyrażenia: »kamień ciosany, z kamienia ciosany« = lapis politus a. excisus a. levigatus PolAnt; lapis sectus Vulg [szyk 13 : 5] (17 : 1): Cementum, calx, vapno, caesura lapidum, congregatio lapidum minutorum, kamyen cyoszany BartBydg 25b; Leop 3.Reg 7/11, 12; A cżterzy ſtoły palonych ofiar były z ćioſánego kámieniá BibRadz Ez 40/42, 2.Reg 22/6, 3.Esdr 6/9, 25; BielKron 32v, 310; Frontati lapides, Cioſáne kámienie którè ná obie ſtronie muru przechodzą á dla dzierżenia muru bywáyą wſtáwiáne. Mącz 137c, 143b; BudBib 3.Esdr 6/9, 25; Tu mi kámiéń/ Murárze/ ćioſány połóżćie KochTr 13; StryjKron 762; KochFr 35; GórnRozm L4; Tám było widáć ſtoły z kámieniá ćioſáne KochFrag 28.

»kwadrat ciosany« = lapis quadratus Vulg (3): á w ten cżás dał kośćioł Ruſki z zamku Przemyſkiego Swiętego Iwaná s kwadratu ćioſánego na doł ſnieść BielKron 385, 270v; BudBib Iudith 1/1.

Synonimy: a. rzezany, tarty, toczony; b. gładzony, rzezany.

Cf CIOSAĆ, NIECIOSANY

MM