[zaloguj się]
[pdf]

DELACYJA (14) sb f

e oraz pierwsze a jasne (w tym w a raz błędne znakowanie).

Fleksja
sg pl
N delacyje
G delacyjéj
A delacyje
I delacyją
L delacyjéj

sg G delacyjéj (4); -éj (3), -(e)j (1). ◊ I delacyją (4). ◊ L delacyjéj (3). ◊ pl N delacyje (1). ◊ A delacyje (2).

Sł stp, Cn brak, Linde w objaśnieniu s.v. donieść.

praw. Oskarżenie, doniesienie [delatio – oskarżenie, wydanie, przeradzenie Mącz 123a; – cicha skarga Calep; obwinienie, oskarżenie – delatio Cn] (4): A gdzieby omieſkali y nieoſiedli podlie przivilieyow statutu, tedy na szeymie przyſlem mayą bycz privovani ſwoich vrzęndow, zdelacyei poſlow ziemſkich onego voiiewodſtwa abo poviatu ComCrac 14v; UstPraw Kv; SarnStat 394, 1199.
a. praw. Wykaz zaległych podatków i należności skarbowych, podawany przez poborców w celu zarządzenia egzekucji (10): A co Stároſtá z Deláciiéy wybierze/ áby to do Poborce wydawał SarnStat 345, 345 [2 r.], 355.
Zwrot: »da(wa)ć, podać na delacyje(j)« [szyk zmienny] (3 : 1): á ieſliby Poborcá ná deláciiéy kogo niewinnie podał/ tedy zá vkazániém kwitu zupełnégo oddánia Contribuciiéy/ ſtronę wolną Stároſtá od wſzyſtkiégo vczynić będźie powinien SarnStat 345; A iż ſie náyduią Poborcy y Száfárze ták niedbáli/ że nie dawáią ná delácie do Grodów/ tych którzy poborów nie płácą SarnStat 355, 345, 355.
Wyrażenie: »delacyja skarbowa« (2): A ći wſzyſcy powinni będą/ [...] tám iuż wedle deláciiéy ſkárbowéy/ pod winą tákowéyże ſummy/ [...] iſtotnie ſie vſpráwiedliwić. SarnStat 414, 414.

Synonimy: obwinienie, oskarżenie, przeradzenie, wydanie.

SB