[zaloguj się]
[pdf]

DONACYJA (24) sb f

-c- : -t- (16 : 8).

o oraz pierwsze a jasne, końcowe a pochylone.

Fleksja
sg pl
N donacyjå donacyje
G donacyjéj donacyj
A donacyją donacyje
L donacyjach
inne sg N (lat.) - donatio; sg G (lat.) - donationis; pl A (lat.) - donationes; pl Abl (lat.) - donationibus

sg N donacyjå (3). ◊ G donacyjéj (2); -éj (1), -(e)j (1). ◊ A donacyją (2). ◊ pl N donacyje (3); -e (1), -(e) (2) [w tym: -ae (1)]. ◊ G donacyj (2). ◊ A donacyje [zapis: -e] (4). ◊ L donacyjach (1). ◊ (lat.) sg N donatio (4). ◊ G donationis (1). ◊ pl A donationes (1). ◊ Abl donationibus (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

praw. Darowizna, dar, danina, nadanie, przeniesienie własności tytułem darmym (często jako nagroda za zasługi); donatio JanStat [donatio – darowanie Mącz 94c; Calep; darowanie – donatio Cn] (24): LeszczRzecz A3; áby im [rycerzom zakonnym] lepſzą chuć ieſzcże vcżynił/ obiecał [Konrad książę mazowieckie] wſzytki kráiny dáć po wypędzeniu ich [Prusów] thę Donácyą Ceſarz Frydrych wthory potwierdził BielKron 231v; Iuż perlucris, iuż bannitionibus, caducis donationibus, y inemi rozlicżnemi kſtałty/ kto ſie chce przypátrzyć náſzym práwam. RejZwierc 194v; gdyż iego donácya przed práwem poſpolitym zoſtáć ſie nie mogłá/ á cognitio tego ná Séymie bydź ma. SarnStat 90; áby Kánclérz y Podkánclérzy Koronny nie śmieli liſtów mimo Státut ten wydawáć/ Ná Donácię/ obligácię/ wendicię/ feudá/ pod vtráceniem vrzędu SarnStat 103; áby [...] wſzyſcy którzy pieniędzy dawáli/ álbo téż donácię iákié otrzymáli/ temu Státutowi Królá Alexándrá podlegli. SarnStat 336; Donácia ná woynie Podbiélſkiému. SarnStat 450; Gdźie Donácia, tám iuż y przyiaćiel nie może odbić, áni odłożyć przedania: ále gdźie Emptio zgołá. SarnStat 697; y tę donácią dla więtſzéy pewnośći teráznieyſzą Conſtitucią [...] vtwiérdzamy SarnStat 1208; iáko y Donationes álbo Aduitalitates in ſolidum zową SarnStat 1268; A przetóż zá náſzégo wieku zá Królá Auguſtá, Donáciy Alexándrá Królá śiłá popſowano SarnStat 1275, 95, 99, 319, 1274, 1307 [2 r.] (17).
Zestawienie: »donacyja wieczna« (1): [zamek Karkus] iáko ten przywiléy donáciiéy wiecznéy conſenſu omnium ordinum ná przeſzłym Séymie vczynionéy obmawia: przy nim [Jerzym Farensbeku, aby pamiątka została i nagroda] y iego potomſtwie práwem dźiedźicznym wiecznémi czáſy zoſtáwiamy SarnStat 1208.
Szeregi: »danina i donacyja« (2): referowáć do Króla gdy áppelluią, [...] to iest: [...] Arendi, Frymárki, Nádánia, Fundácię, Dániny y Donácię, Káduki y Wákáncię SarnStat 320, 93.

»donacyja i zapis« (1): KAnclérz y Podkánclérzy liſtów ná donácię [super donationibus JanStat 289] y zapiſy dóbr/ nie ma ináczéy wydáwáć SarnStat 318.

Synonimy: danina, darowanie, darowizna, zapis.

LZ