[zaloguj się]
[pdf]

DOPUSZCZANY (8) part praet pass impf

dopuszczany (7), dopuszczan a. dopuszczany (1).

o oraz a jasne.

Fleksja
sg
fNdopuszczanå
pl
N m pers dopuszczani
subst dopuszczané

sg f N dopuszczanå (3), -å (2), -(a) (1). ◊ pl N m pers dopuszczani (2). subst dopuszczané (3).

Sł stp s. v. dopuszczać, Cn, Linde brak.

1. Pozwalany; użyczany, umożliwiany (2):

dopuszczany komu (1): á nieprzeto to przitacżamy/ yżeby im miała być ſzcżodrobliwość dopuſzcżana/ ktorey oni zbacżnośćią darow/ oſob/ y zasług vżywać nieumieyą KwiatKsiąż Cv.

a. Zezwalany, pozwalany [w tekście prawnym] (1): á nie będźie ſie im zdáło áppelláciiéy dopuścić/ że nic wątpliwégo w onéy Aktciiéy nie będźie/ [...] tedy iuż té kauzy dáléy z Wiéców przez Appellácią nie máią iśdź ná Séym/ y nie ma bydź w nich dopuſczána z tych to Wiéców. SarnStat 809.
2. Popełniany, czyniony (4): áby przy miárách y przedawániu zdrády nie były dopuſczáné [committantur JanStat 278] SarnStat 285 [idem 930]; ieſliby miáłá káżda ſtroná ſwéy rzeczy kilko raz popráwowáć/ á Sędźia téż ná nię miał kilko kroć rozmyśláć ſie/ tedyby wielka zwłoká ſpráwiedliwośći byłá dopuſczána [tunc magna iustitiae comperendinatio fieret et admitteretur. JanStat 492]. SarnStat 791; A ták ku odięćiu tákowégo błędu y przekázy/ któré zwykły bydź dopuſczáné [committi JanStat 1098] przy pływániu Rzék wolnych SarnStat 917, 930.
3. Wpuszczany, mający przystęp, przyjmowany [cum inf] (2): [mogą panowie] dáć liſty świádeczné ku pielgrzymówániu/ pod których liſtów obroną y wolnośćią téż niémáiąc znáków/ niech będą dopuſczáni [admitti debeant ubique eleemosynas petituti. JanStat 1096] wſzędźie prośić iáłmużny. SarnStat 518 [idem] 927.

Synonim: 1. pozwalan.

Cf DOPUSZCZAĆ, DOPUSZCZAĆ SIĘ

ZZie