[zaloguj się]
[pdf]

FAŁESZNOŚĆ (6) sb f

fałeszność (4), fałeczność (2); fałeszność BartBydg, FalZioł, Leop; fałeczność RejPos; fałeszność : fałeczność RejAp (1 : 1).

a jasne; teksty nie oznaczają é oraz ó; o jasne.

Fleksja
sg pl
N fałeszność fałeszności
A fałeczność
L fałeszności

sg N fałeszność (2). ◊ A fałeczność (2). ◊ L fałeszności (1). ◊ pl N fałeszności (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w.

Kłamliwość, obłuda, oszustwo, przewrotność; fallacia BartBydg, Vulg (6): fallacia, ffalesznoscz, omamyenye BartBydg 44b; Słyſzyſz też ieſli ſtátecżnie wytrwaſz w ſthałośći Pánu ſwemu/ nic ſie nie oglądáiąc ná fáłecżność á ná niedbáłość y páſterzá ſwego/ [...] cżoć też tu Pan zá vpominki obiecowáć racży RejAp 37v.
Szeregi: »chytrość i fałeszność« (1): Tego dnia ieſt dobra rzecż, nicz niepoczynac, bo to ieſt znamię w ſwey [lege: wszej] chytroſci y faleſznoſci. FalZioł V 50.

»fałeszność, obłudność« (1): Tu iuż ſłyſzymy iákie fáłeſznośći/ obłudnośći ſwiáthá tego máią przypádáć ná ten nędzny ſwiát áż do ſkońcżenia iego RejAp 73v.

»omylność a fałeszność« (1): piecżliwość á troſká ſwiátá tego/ y omylność á fáłeſſność bogactw záduſſa w nim ſlowo/ y ſtawa ſie [ziarno] bez pożytku. Leop Matth 13/22.

»pokrytość a fałeczność« (1): Ewányeliſtá ſwięty piſze/ iż Pan záwżdy widzi pokrytość á fáłecżność ięzyká tákiego RejPos 251.

Synonimy: obłudność, pokrytość.

Cf FAŁSZ, FAŁSZYWOŚĆ

AK