[zaloguj się]

FIGUROWANY (34) part praet pass pf i impf

pf (9), impf (1), pf a. impf (24).

figurowany (12), figurowan (7), figurowany a. figurowan (15); figurowany OpecŻyw, RejAp, SkarŻyw (2); figurowan MurzNT, KuczbKat; figurowany: figurowan BielKron (1 : 1), CzechEp (2 : 1), WujNT (5 : 3).

o jasne; -ån, -an-.

Fleksja
sg
mNfigurowany, figurowan fNfigurowanå, figurowåna, figurow(a)n(a) nNfigurowan(e), figurowåno
Dfigurowan(e)mu D D
Afigurowan(e)go A A
Ifigurowanym Ifigurowaną I
L Lfigurowan(e)j L
pl
N m pers figurowani
subst figurowan(e)
G figurowanych
A subst figurowan(e)
I f figurowan(e)m

sg m N figurowany (6), figurowan (4); ~ (attrib) figurowany (3), figurowån (1); figurowany RejAp, CzechEp; figurowany : figurowån WujNT (1 : 1); ~ (praed) figurowany (3), figurowån (3); figurowån BielKron, KuczbKat; figurowany : figurowån WujNT (3: 1).D figurowan(e)mu (1).A figurowan(e)go (3).I figurowanym (1).f N figurowanå (3), figurowåna (1), figurow(a)n(a) (1);~ (attrib) -å (3); ~ (praed) -a (1).I figurowaną (2).L figurowan(e)j (1).n N figurowan(e) (3), figurowåno (2); ~ (attrib) -(e) (2); ~ (praed) -o (2) CzechEp, WujNT, -(e) (1) BielKron.pl N m pers figurowani (2). subst figurowan(e) (1).G figurowanych (1).A subst figurowan(e) (1).I f figurowan(e)mi (1).

stp, Cn brak, Linde XVI w. (dwa z tych samych przykładów).

1. pf a. impf Symbolizowany, zapowiadany, obiecany, wyobrażany przez figury biblijne (24): OpecŻyw 184; PatKaz III 131v; Bo co o figurze/ któryi inſzyi rzeczy przyſzłyi/ iako śię na on czas dźiała/ ieſt rzeczono: to téſz i o rzeczy którá śię tak wypełniła/ iako ieſt przedtęm oną inſzą rzeczą abo vczynkięm figurowána MurzNT 8v; Roztargali, czuſz thego krola twego przez koſcioł figurowanego. WróbŻołt ee5v; Przez tego Ionaſzá Pan Kryſtus figurowan/ bo iáko Ionaſz trzy dni w żywocie Wielorybá leżał/ ták też Pan Kryſtus do trzeciego dniá w grobie był. BielKron 92; tedy go [św. Jan Chrystusa] idącego pálcem vkazał: Onożći iuż ieſt ten iáwny á z dawná figurowány Báránek RejAp 52; KuczbKat 25; kto ſię rzecży dobrze przypátrzy/ w figurze tey Antyochu pokazáney/ obacżyć może y Antychriſtá figurowánego. CzechEp 370, 287, 367, 369; Kośćioł ś. powſzechny/ ktory tu przez tę łodkę ieſt figurowány/ y Kátholicy tegoż kośćiołá ſynowie/ częſtymi nawáłnośćiámi y przećiwieńſtwy bywáią probowáni. WujNt 35, Cccccc 2.

figurowan w kim, w czym (10): Antyoch był Antychriſtową figurą/ w ktorym ſię też/ [...] wcále to wypełniło/ co w cżęśći w Antyochu figurowano było CzechEp 367; NiemObr 90; S. Ian figurowan w Orle: iż poczyna od boſtwá Páná Chriſtuſowego/ y ták wyſoko lata/ że wyżſzey wzlećieć nie ieſt rzecz podobna. WujNT 32; W iednym Pietrze Arcyápoſtole/ w ktorym kośćioł był figurowan/ dwá ſtany ludzi ſą wyznáczone; mocnych y krewkich WujNT 180; Chriſtus nawyżſzy náſz kápłan w Melchiſedechu figurowány/ częſto ſwoim dawał ſwoie przeżegnánie WujNT 297; Czterzey Ewángeliſtowie w czworgu zwierząt figurowáni WujNT 849 marg, 238, 396, 838, Yyyyy3.

Szereg: »obiecany i figurowany« (1): chwałę mu [Jezusowi] oddawano: chwałę onę mowię ktora mu iáko Krolowi przedtym obiecánemu y figurowánemu należáłá. CzechRozm I95v.
2. pf Symboliczny, przenośny, będący figurą biblijną, zapowiedzią, wyobrażeniem (9): BielKron 4; kápłáńſtwo nowego zakonu: ktory Apoſtołowie ſpráwowáli/ dáleko więtſzego máieſtatu pełno było niſzli ono figurowáne ſtáre SkarŻyw 362.
Wyrażenia: »powieść figurowana« (1): Tákże też nam y Pan náſz gdy w przypowieſciach powiedáć racżył o onych godziech o onych włodárzoch/ dáleko ſie coś inſzego pod tą figurowáną powieſcią zámykáło. RejAp 181v.

»rzecz figurowana« (5): nie trzebá ſię gwałtem tego dopieráć żeby we wſzytkich cżęśćiach oná rzecż pierwſza z rzecżą poślednią/ to ieſt rzecż figurowána/ z oną ſwoią figurą miáłá ſię zgodźić. CzechEp 366, 32 [2 r.], 366 [2 r.].

Szereg: »nie figurowany ale istotny« (1): prawdziwe ieſt ćiáło Chryſtuſowe w Sákrámenćie: niefigurowáne/ ále iſtotne w rzecży ſamey/ y prawdzie SkarŻyw 91.
3. muz. impf Śpiewany na kilka głosow, melodyjny (1): thámże záś w trąby y w bębny vderzono/ á gdy vćichnęli/ tedy Arcybiſkup zácżął/ Te deum laudamus, kthore było przez námienione ſpiewaki figurowáne/ áż do końca BielKron 329v.

Cf FIGURALNY, FIGURNY, FIGUROWAĆ

IM