[zaloguj się]
[pdf]

GOIĆ SIĘ (26) vb impf

sie (25), się (1).

o prawdopodobnie jasne (tak w goić).

Fleksja
inf goić się
indicativus
praes
sg pl
3 goi się goją się
praet
sg
3 n goiło się
fut
sg
3 m będzie się goić, goić się będzie
f będzie się goić
conditionalis
sg
3 n by się goiło

inf goić się (9). ◊ praes 3 sg goi się (8). ◊ 3 pl goją się (4). ◊ praet 3 sg n goiło się (1). ◊ fut 3 sg m będzie się goić (1), goić się będzie (1) SienLek (1 : 1). f będzie się goić (1). ◊ con 3 sg n by się goiło (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XIX w.

Ulegać zagojeniu, wyleczeniu, zabliźnieniu (o obrażeniach i schorzeniach zewnętrznych); consanari, consanescere, praesanescere, sanescere Cn (26): iże bęzdie [!] iakoby maſć/ kthorey na ranę przykładay/ abowiem ſie pod nią goij j ſpaia rany FalZioł I 41c; Też vwarzony w winie cżirwonym/ ſwieże rany naprawia y wycżyſcia/ goić ſie richło niedopuſzci FalZioł I 64c, I 109d, 156a, IV 33b; Sadzele ná goleniach trudno ſye goią SienLek 120v; Wſzeláki świerzb ſye goi gdy go tym pomázuią SienLek 134v; Máść ná rány ſmrodliwé/ álbo ty kthoré ſye goić niedádzą SienLek 161v, 93v, 130, 134, 151v [2 r.], 161v marg (12).

goić się od czego (1): Nátłucz trtęći z ſádłem ſtárym/ á od thego [parch] ſye goić będźie y záś porośćie. SienLek 181.

goić się pod czym (4): Maſc druga od tegoſz Silueſtra/ pod ktorą ſie barzo goią ty roſpadliny FalZioł V 107, I 41c, V 71v; SienLek 146v.

Fraza: »ranka się goi« (1): Ano y ludzie tłuśći/ częſto niemocni/ namnieyſza ránká/ nie rychło ſye im goi/ á nátychmiaſt ſye wśmierdźi. SienLek 5v.
Szeregi: »czyścić i goić się« (1): thá máść gdy ią przykłádáć będźieſz/ tákowé rány y czyśćić y goić ſye muſzą. SienLek 161v.

»zarastać a goić się« (1): á gdy ſie wycżyſci/ dzialać plaſtri á przykładać aby zaraſtało á pięknie ſie goijło. FalZioł V 71.

W przen (2): Bol ku bolu przypada á nic ſie nye goi. LubPs M2; Ktorych odſzcżepieńſtwo długo trwáło/ cżęſto ſię goiło/ záwżdy ſię odnawiáło SkarJedn 154.

Formacje współrdzenne: podgoić się, pogoić się, ugoić się, wygoić się, zagoić się.

Cf GOJENIE

ZZa