[zaloguj się]
[pdf]

IZALIŻ (13) pt

W pisowni łącznej „iza” (11); w pisowni rozłącznej „i za” (2).

a pochylone (w tym 1 r, błędne znakowanie).

Sł stp s.v. izali, Cn brak, Linde bez cytatu.

Partykuła pytajna: czy, czyż; w pytaniach niezależnych (retorycznych o charakterze ekspresywnym); nunquid Vulg (13): RejPs 112v; LubPs T5v; Zaliſz nacżynie gliniáne y ſtłucżone mąż ten Iechoniás? y zaliż ſąd bezewſſey wdźięcżnośći [Nunquid ... nunquid]? Leop Ier 22/28; Izaliż godna rzecż wierzyć Heretykowi/ ktory ledwo ma pięćdźieśiąt lat/ á ták wiela świętych wiárę názwáć być fałſzywą? WysKaz 38.
α. W zdaniach z przeczeniem; nonne Vulg (9): IZaliſz to tobie nieprzyſluſſy oczekawáć zrádoſćią páná ſwego duſſo moiá RejPs 90; BibRadz Hab 2/13, 2.Esdr 13/26; RejPos 169, 217, 227; który ták do Zydów mówi: Izaliſz Izráelu/ nie Oćiec ieſt twóy Bóg; który ćiebie opánował y ſtworzył? BiałKat 6, 266; Przedśię iednák iáko pilny ſpowiednik po ábſolucyey zaż mu nie dáie [Natan] pokuty? Izaliż tám nie iáwnie vkázuie że po odpuſzcżeniu winy: zoſtáie karánie docżeśne WysKaz 29.

Synonimy: albo, czy, czyli.

Cf IZAŻLI

TZ