« Poprzednie hasło: KAPITULNY | Następne hasło: 1. KAPITUŁA » |
KAPITULUM (4448) sb
kapitulum n [w tym: indecl w funkcji sg (175), w funkcji pl (1), odmiennie w L sg (2)] (2328), kaput n (330), kapituła f (232), kapitolum n (1), kapitulum a. kapituła (1546), kapitulum a. kapitolum (7), kapitulum a. kaput a. kapituła (4); kapitulum OpecŻywSandR (2), PatKaz I (5), PatKaz III (50), FalZioł (1809), BielŻyw, SeklKat (165), RejKupSekl (2), MurzNT (41), UstPraw (38), Mącz, SarnUzn (4), RejAp (26), WujJud (2), StryjKron, WerGośc, WerKaz, PowodPr (3); kaput ActReg; kapituła PatKaz II (7), LubPs (25), RejWiz, GrzegRóżn (7), GrzegŚm (15), BudNT, MWilkHist; kapitulum : kaput : kapituła : kapitolum OpecŻyw (12 : ‒ : 4 : ‒), KrowObr (1 : ‒ : 1 : –), Leop (– : 326 : 13 : ‒), BibRadz (6 : ‒ : 66 : ‒), BielKron (6 : – : 4 : –), HistRzym (4 : – : – : 1), RejPos (39 : – : 26 : –), BiałKat (4 : 1 : 3 : ‒), RejZwierc (88 : ‒ : 6 : –), RejPosWstaw (5 : – : 3 : –), BudBib (– : 2 : 1 : ‒), BiałKaz (6 : ‒ : 2 : –), CzechRozm (3 : – : 23 : –), CzechEp (2 : – : 23 : ‒).
c- (2430), k- (2018).
Oba a jasne (w tym w pierwszym 1028 r. brak kreskowania, przeważnie z powodu innego kroju czcionki niż właściwy tekst np. na marginesach, w nagłówkach).
sg | pl | |
---|---|---|
N | kapitulum, kaput, kapituła | kapitula, kapita |
G | kapitulum, kapituły | kapituł |
D | kapitule, kapitulum | |
A | kapitulum, kapitułę, kaput | kapitula, kapituły |
I | kapitulum, kapitułą | kapitułami, kaputami |
L | kapitulum, kapitule, kapitule, kapitolum | kapitułach, kapitul(e)ch |
inne | pl G a. L - kapitulum |
sg N kapitulum (1974), kaput (324), kapituła (76), skróty (439). ◊ G kapitulum (56), kapituły (23), skrót (3). ◊ D kapitule (2), kapitulum (1). ◊ A kapitulum (12), kapitułę (8), kaput (1), skróty (5). ◊ I kapitulum (2), kapitułą (1). ◊ L kapitulum (116), kapitule [f] (95), kapitule [n] (2), kapitolum (1), skróty (887); -um :-e [n] SeklKat (7 : 2). ◊ pl N kapitula (3), kapita (1). ◊ G kapituł (11), skrót (1). ◊ A kapitula (3), kapituły (2). ◊ I kapitułami (2), kaputami (1). ◊ L kapitułach (2) RejPosWstaw, CzechRozm, kapitul(e)ch (4) SeklKat; ~ -ach (1) RejPosWstaw, -åch (1) CzechRozm. ◊ G a. L kapitulum (1). ◊ skróty (392).
Sł stp notuje, Cn w innym znaczeniu, Linde XVI w.; poza tym XVII w. (z Cn) w innym znaczeniu.
- 1. Rozdział książki, dzieła (4447)
- 2. Treść, zawartość (1)
W połączeniu z liczebnikiem porządkowym [kapitulum + liczebnik (3050), liczebnik + kapitulum (1303)] (4353): iako o tym napiſál Maciey ſwięty w iedennaſtym kapitulum OpecŻyw 47v; O rozmnożeniu chleba. Ka: 47 OpecŻyw 52; Iezus mily wygnál s koſciola kupuiącé ij przedaiącé. Kapi: 55 OpecŻyw [57]v; Biſkupowie z licemierniki radę veżynili/ aby milégo pana Iezuſa zabitz mogli. Kapitulum pirwſſé. OpecŻyw 69; Modlitwa którá po cżwártym kapitulum ma bytz polożona. OpecŻyw 87v; A tak wielką laſką roſpálona/ z wielkim placżem rzekla/ ono tzo piſáno w ſſoſté kapitule v Malachiáſſa proroka. OpecŻyw 104 (201); PatKaz I 7 (4); PatKaz II 21 (6); PatKaz III 87 (50); FalZioł +7d (1807); BielŻyw 116; á toć ieſt kąkol o ktorym przypowieſc dał pan Chriſtus/ Math. xiij. cap. SeklKat Q2; o tym w kxiegach liczby we dwudzieſtym piątim kapitulum. SeklKat E (162); RejKupSekl a7 (2); KromRozm I C4v; MurzHist G2v (3); iako otem Paweł święty wiele kroc naucza/ a zwłaſzcza do Galatow przescałe cap. 3. 4. 15. MurzNT 96 (39); KromRozm II x4v; KromRozm III E2; LubPs D3 marg (24); KrowObr 21v; Iáko y Ieremiaſz ſłyſzę o tym wołał/ W ſwey ſiodmey kapitule głośno opowiedał. RejWiz 184v; Cap: [kust: Caput] 24. Dawid prze tho ze lud wſſyſtek policżyć kazał/ od Gad zgromiony Leop Aa2 (327); O Krolu/ Kápitulum pierwe. UstPraw A; O Woiewodach/ Kápitu: II. UstPraw Av (37); Pioſnká tá ieſt w tym niżſzem. 32. Kapitulum. BibRadz I 118d marg (304); BielKron 1 marg (28); Rozſądek Kálwinow o zbudowaniu tey Wieże Bábilońſkiey/ ná 22. Kapitule Dźieiow Apoſtol: GrzegRóżn K4 (7); SarnUzn D8 (4); RejAp 16 marg (25); iákoż mowi s. Mátheuſz w 16. kápitu: Stokroć więcey weźmiećie/ á żywot wiecżny odzierżyćie. HistRzym 51v (12); A thá hiſtoria ſwięta ieſt nápiſana w ſpráwach Apoſtolſkich w pirwſzym kapitulum tymi ſłowy. RejPos 287; Ewányelia ná dzyeń ſwiętego Filipá y Iákubá/ v Ianá s. w xiiij. ká. nápiſána. RejPos 291 (717); RejPosWiecz2 91 marg (3); RejPosWiecz3 96 (13); Czytay v Izáiáſzá Kaput piérwſzé: iáko nárzeka/ iż páná Bogá vznáć niechćieli BiałKat 113v; Czytay o tym do Rzymiánów w óſméy Kapitule: y do Koryntów wtórym liśćie wtórey Kapitule. BiałKat 201 (12); GrzegŚm marg (12); HistLan kt; Kápitulum II. Iáko Pan Bog obacżywſzy rozność przyrodzenia ludzkiego y rozumem y przykazániem twym ozdobić y przeſtrzegáć go racżył. RejZwierc 4; Ian w x. kapitule. RejZwierc 40v marg (212); WujJud 87; WujJudConf 51v (6); RejPosRozpr b3v marg (19); Thoż práwie piſzą Klemens Alexándrińſki/ y Euzebius Cezárieńſki w koſcielney hiſtoriey w II. kſięgach kápit. XV. RejPosWstaw [1433] (33); Ewángelia byłá powiádaná/ z Scápitulum [!] iedenaſtego Ianá S. BiałKaz ktv (8); Co y thy ſam/ łácno poznaſz/ gdy ſie piſániu Páwłowemu do Efeſkich kap. 2. y 3. dobrze przypátrzyſz. CzechRozm 87; Cżytayże też Eſter 2. Kápitułę wſzytkę z pocżątku CzechRozm 129v; Iáko gdybyś ſam/ z pilnośćią á z dobrym rozſądkiem/ iednę ácż nie kápitułę piątą v Mátheuſzá [...] przecżytał CzechRozm 234v (118); SkarJedn marg; Tenże Zophronius cáp. 195. táką teſz Hiſtoryą nápiſał SkarŻyw 102 (12); MWilkHist ktv; Dobrze nam ieſt/ pocżąć záraz od tey pierwſzey Kápituły mowić/ o ſprawcy y goſpodarzu Bogu/ ktory vcżynił niebo y źiemię y wſzytko co w nich ieſt CzechEp 237 (128); ReszPrz Av; WerKaz 282; WujNT 82 marg (2); Ale do dálſzych wywodow tego/ y inſzych mieyſc/ odſyłam ćię do piſm pomienionych. Zwłaſzcżá ono v Máttheuſzá Swiętego w 5. kápit. WysKaz 37; PowodPr kt (3).
Synonimy: 1. głowa, rozdział, rozdzielenie; 2. summa.
ZZa