[zaloguj się]
[pdf]

KAZANY (9) part praet pass impf i pf

impf (8), [w znacz. I.] pf (1) [w znacz. II.].

kazany (7), kazan (2).

Pierwsze a pochylone; drugie a w formach złożonych jasne, w formach niezłożonych pochylone.

Fleksja
sg
mNkåzany fNkåzanå, kåzåna nNkåzåno
pl
N subst kåzan(e)
inne formy
sg L - kåzanym

sg m N kåzany (1). ◊ f N (praed) kåzanå (3) KromRozmIII, SarnUzn, KuczbKat, kåzåna (1) WujJud. ◊ n N (praed) kåzåno (1). ◊ L kåzanym (1). ◊ N pl subst kåzan(e) (2).

Składnia dopełnienia sprawcy: kazan od kogo (1).

Sł stp s.v. kazać, Cn brak, Linde XVII w.

I. impf (8):
1. Głoszony, podawany do wierzenia, wygłaszany publicznie (6): Ale mowi/ iż będźie kazána ta ewányelia kroleſtwá po wſſyſtkim ſwyećye KromRozm III Ev; aby tam publice, quam privatim nie ine pisma były kazane krom Starego i Nowego Zakonu Diar 51; SarnUzn G5; KuczbKat 385 marg.
Szeregi: »czytany i kazany« (1): Regeſtr abo ſpoſob nalezienia Epiſthoł y Ewángeley kthore bywáią cżytháne y kazáne we ſwiętá. Leop AAA2.

»trzyman, uczon i kazan« (1) : y od moich poddánych [...] áby trzymaná/ vcżoná y kazaná była [prawdziwa wiara]/ o to ſie pilnie/ ile będę mogł/ poſtáram. WujJud 27.

2. Wymawiany, wypowiadany (2): ktore [przywileje] przed Ceſárſtwem wáſſym były/ y trwáyą [...] á pokąd krzeſciyåńſkye imyę będźye kazano / dotąd ony też bez vłomku ſtáć będą. KromRozm III N8v; Auguſtyn S. wykłáda to o ſłowie Sákrámentálnym krztu S. á nie o kazánym tylko. WujNT 368.
II. pf Rozkazany (1): Iussus, Kazány. Mącz 176a.

Synonimy: I.1. przepowiedany, uczony.

Cf KAZAĆ

KW