kazać komu, czemu (926): OpecŻyw 124v; LibLeg 10/155; RejRozpr E3; RejJóz P6v; Otworz otworz ieſt kto wdomu Niechczeſly ſam kazy komu. RejKup e4; KrowObr 184; RejWiz 114v; A teraz mnie każeſz/ Idź [tu dicis mihi: Vade] Leop 3.Reg 18/11, 1.Cor 15/2, BBB3; UstPraw C4v; BibRadz Ier 50/21; OrzRozm L3v; Potym Xerxes iuż ſam niechćiał dla niefortuny cżynić z Greki/ ále kazał Márdoniuſowi kſiążęciu BielKron 117; Krol ćieſzył poſpolſtwo/ táńcował y drugim kazał BielKron 214v, 17v, 29, 47, 101v, 412v, 458v; Si respexeris donec ego te iussero, Będzieſzli ná mię pátrzał áżci każę. Mącz 176a; OrzQuin Z4v; GórnDworz K5v, Ffv, Ff7v; HistRzym 94, 97, 97v, 103v; Tákże y káżdy ſługá y woźniczá muśi záprzęgáć gdy mu każą RejZwierc 94v, 95, 101v, 173, 188; gdy widział iednego cżáſu ſwego záſłużonego Rycyrſkiego cżłowieká w łaźni trzeć ſie kámieniem/ pytał go: Cżemu ſie ták trze mogęcy komu kázáć? BielSpr 47, 47v; BudBib Ex 34/4; Boſo iáko mu kazano w onym vbierze ſzedł do Papieżá Eugeniuſzá wtorego SkarŻyw 166, 457, 597; CzechEpPOrz *4; Więc wáſzy wożnowie iácy ſą/ chłop proſty/ [...] wſzyſtká iego myśl/ o pożytku [...] zezna/ iáko mu káżą/ ábo iáko mu hoynie zápłácą. GórnRozm F, B2, E2v, H2; GórnTroas 57; A nie tylo Pan ſam náuki ſwey cudy potwierdzał: ále y Apoſtołom kazał. SkarKaz 417a, )(3v, 314a; KlonWor 80. Cf kazać co komu; komu cum inf; komu cum inf + A pron „się”; komu ze zdaniem dopełnieniowym; komu z okolicznikiem; Frazy; Zwroty.

kazać co [w tym: „co” względne i pytajne w zdaniu złożonym (60) (składnia „co”może tu być zależna od eliptycznego bezokolicznika); „uczynić co kazano” itp. (37)] (67): BierEz C2; OpecŻyw 47; RejKup b6v, c4, i6, 17, ſ2, v3v; Diar 61; gdy náſzy płáwili do Gdańſká: Wáńcżos/ ſmołę/ zboże/ wyrwawſzy ſie z Nowego Pruſowie pobráli to do miaſtecżká Nowego: Miſtrz powiedzyał iż tego nie kazał/ á wżdy nie nágrodźił ſzkody BielKron 392v; Pendet ab illius ore, Nie śmie nic począć yedno co ón każe. Mącz 288a; Po thym tedy krotkim poſwarku/ gdy pan Lubelſki milcżenie kazał/ powiedzyał pan Lupá w the ſłowá. GórnDworz I3; HistRzym 119; RejZwierc 55v; BudBib I 341d marg; HistHel B4v; Szalonemu też to podobna [...] ſługą ſie cżyiem odzywáiąc/ á tylko ná ten cżás przy pánu ſtać [...] poki by co łátwiego/ lekkiego/ y miłego roſkázował: A gdyby on záś kazał co trudnego/ niebeſpiecżnego/ y ciáłu przećiwnego/ tedy to ná zad porzucić CzechRozm 100v; SkarJedn 191; KochPs 45; SkarŻyw 40, 81, 83, 165, 183 (13); Iéy żárt káżdy był trefny/ á gdy co kazáłá/ Záwżdy wielką powolnosć po káżdym poznáłá. KochFr 115; BielSjem 18, 24; GórnRozm I3v; PaprUp G2v; ActReg 89; GrabowSet S; OstrEpit A2v; CiekPotr 14, 19, 91; GosłCast 17; SkarKazSej 698b. Cf kazać co komu.

kazać co komu (22): Coć każe dobrze pámiętay/ Kup co naydzieſz nagorſzego BierEz Dv; HistJóz Cv; a zeſ ti poſlal do nyego poſla ſwego pitayancz. Czemw wzial te ziemye. on od powyedzial. yz to mnye kazano. MetrKor 46/46v; RejRozpr E2v; RejJóz C6; RejWiz 189v; Leop Gen 41/55; BielKron 42v, 458v; CzechRozm 77; Rzecże Zyd Theophilowi: A ſłyſzyſz to co krol mowi? odpowie: ſłyſzę/ y wſzytko vcżynię co mi każe. SkarŻyw 171, 56, 171, 329, 402, 483, 497; CzechEp 125; GórnRozm F; PaprUp I3v; GórnTroas 29; Coż mi dáley każeſz? SkarKaz 161b.

kazać przez kogo [w tym: cum inf (6), ze zdaniem dopełnieniowym (1)] (7): Iezu ktoris przez angioła niewiaſtam kazał by apoſtołom opowiedziały ciebie zmartwy wſtać. TarDuch C7v; BielKron 235; RejPos 236; KuczbKat 205; SkarŻyw 481; ſkruchę w zakonie Páńſkim zálecono/ kiedy ſerce kráiáć przez Ioelá kazano LatHar 109; SiebRozmyśl F3.

cum inf (2504): MetrKor 34/135v, 40/824, 46/46v, 57/120v, 59/76v, 283, 61/224v; March¹ A2; bych nie miał teraz gośći/ Kazałbych ſtlucż w tobie kośći BierEz E2, A2v [2 r.], C3, D, D2v [2 r.], D3 (29); Iedno żydowie pana Iezuſa vzrzą/ tedy ſie nad nijm ſmiluią/ ij puſcitz go káżą. OpecŻyw 129, 21v, 45, [61]v, 68, 77v (19); OpecŻywList C2v; ForCnR A2v; PatKaz I 2v; HistJóz A4v, B, C3; TarDuch B2v, B5v, B7v; á po nim wziąć tych pilulek z apteki kazawſzy ie vcżynić tym obycżaiem. Wezmi Maſſi pilul de meſereon Maſſi pilulek de Fumotere FalZioł I 15b, I 139d, III 34c, IV 33d, V 20b, 21a (10); Miedzi tymi ktoryż Alexandra karali że ſie ſobie kazał kłaniać, namędrſzy y naſławnieyſzy był Caliſtenes BielŻyw 106, 2, 22 [2 r.], 25, 65, 68 [2 r.] (20); GlabGad G; Tenże będącz w kacerſtwie Arrianomym [!] wiarę krzeſcianſką tępił, Biſkupy wywoławać kazał. MiechGlab 47, 4, 54, 87 [2 r.]; zebiſczie takowich ktorzi takowe ſbitkj poczinayą nalaſschi takowich kazal bi skaracz LibLeg 11/65; wi bi przyacziel nasz tich poddanich yego yeſly bedą ktorzi widacz tim livdziem yego ktorzi od niego do was przyacziela naschego przyadą kazal. LibLeg 11/67; michmi opowyedanye yego y wiznanye dworzanyna hoſpodarſkyego y wydza naſchego dlya pamyeczy wkxygy [!] zamkv krzemyenyeczkyego zapyſſacz kazaly LibLeg 11/157, 6/80, 160v, 7/9 [3 r.], 9v, 10 (53); March³ T7; RejPs 132, 155v, 201v, 203; RejRozpr E3v; A Zid dawſchi mv pyenyadze precz Zmyaſtha beſz omyeſzkanya wądrowacz kazall LibMal 1551/159, 1543/72v, 1544/87v, 1545/97v [2 r.], 102, 105v (15); SeklWyzn 3v; RejJóz I2v [2 r.], K, Kv, K2, K4 (12); RejKup b3v, b5v, b6, C, c6 (38); KromRozm I C4, E; widząc ie miłoſierdzim poruſzony żáłował ich y płákał y kazał im dáć kożdemu z oſobná dzieſięć tyſięcy złotych/ kazał im też ich właſnoſći zupełnie wroćić HistAl F6v, B8v, C4, C4v, C5 [2 r.], E3 (49); MurzHist C4, T3v; iako gdyby ludźie kázali śię pana Chriſtuſa zaprzéć/ kázali kogo inſzégo wzywać abo chfálić niſz pana boga ſamégo MurzNT 76, 81, 88v, 93v marg, Mar 10/49; KromRozm II d4, 14v; KromRozm III F8v, I4, Lv, M6, M8v, O2v; DiarDop 102 [2 r.]; MrowPieś A3v; GliczKsiąż E5v, F8v; LubPs M3; GroicPorz bv, pv, ii2v; Iżaſz Piotr ſwięty kazał kiedy przed ſobą pádáć/ y nogi ſobie Krolom/ Pánom/ y Ceſárzom cáłowáć? KrowObr 25v, 26, 37v, 72, 75v, 83v, 105v, 134v; ále ſie kto lęknie/ Gdy ſie każą rozebráć/ á ná pniu położą RejWiz 104, 26v, 70v [3 r.], 84v [2 r.], 131, 131v (13); A ieſli obacżą że on winny godzien karánia: położywſſy^go náźiemi tuż przed ſobą każą go vbić [facient verberari]. Leop Deut 25/2, Gen 46/29, Ex 14/7,Lev 8/5, 13/54, 14/5 (30); KochZuz A4; Pánu ciáſny ná brzuchu Kolet vdziáłáli. Poſłał gi pan do kráwcá/ kazał gi rozſzyrzáć RejFig Aa2, Aa3, Aa4, Aa5v, Aa7v, Cc6, Ee3; AGátokles zduńcżyk był/ potym Krolem zoſtał/ Miedzy złote kofliki/ garnki ſtáwiáć kazał. RejZwierz 7, 2v [2 r.], 3v, 7v [2 r.], 12v, 14v (45); Saul każe ze złoſći ſwey pomordowáć Kapłany BibRadz I 163d marg; Ieſli on roſkaże áby zábito/ zábiiáią/ ieſli puśćić/ puſzcżáią. Każe bić/ biią/ każe borzyć/ borzą/ każe budować/ buduią. Ieſli każe z gruntu wywroćić/ wywrocą/ każe ſzcżepić/ ſzczepią [Si dixerit: Occidite, occidunt; dixerit: Remittite, remittunt; dixerit: Percutite, percutiunt; dixerit: Exterminate, exterminant; dixerit: Aedificate, aedificant; dixerit: Excidite, excidunt; dixerit: Plantate, plantant Vulg]. BibRadz 3.Esdr 4/8–9, *2, 2.Reg 4 arg, 13/17, 17/5, 24 arg (25); OrzRozm H3, Lv, Rv; A gdy ſie przez kápłaná rádził Páná Bogá każeli ná Filiſtyny vderzyć? Zámilcżał Pan ná to pytánie. BielKron 64v; gdy vſłyſzał Tátárzyná wołáiąc z tyłu Polakom záſzedſzy/ biehayte biehayte/ mnimał by kazano vćiekáć. BielKron 360v; tákież poſłanie miękkie kazáłá vcżynić/ kazawſzy mię pierwey chędogo w łáźni vmyć BielKron 458v, 7v, 10v [2 r.], 11, 12v, 14 (321); KochSat A4v; KwiatKsiąż Hv, O; Vino largius epulas celebrare, Ochotnie kázáć nálewáć. Mącz 184c; Dare noxae vel dedere noxae, Skáráć/ kázáć skáráć. Mącz 252a, 132c 167c, 176a, 177a, 216d (14);OrzQuin P3v; Prot Bv, B4v, Cv; SarnUzn D5v; Naprzod ábyś poznał wyplecenié/ káż mu [koniowi] nogę chromą wyćiągnąć SienLek 170, 170 [2 r.], 170v, 177, 189v, 190, 190v; RejAp 17v, 21, 23v, 28v, 34 (14); GórnDworz B6v, Nv, P [3 r.], Pv, P2v [2 r.] (35); GrzepGeom A4v; Patrz miſtrzu kthoreieś kázał grob kopać to ią żywo widźiſz. HistRzym 17v, 2v, 8 [2 r.], 8v, 9 [2 r.], 9v (98); iż táką káżdą płoną á niepotrzebną látoroſl chcze odciąć á chce ią kázáć wrzućić do ogniá wiecżnego. RejPos 61, 3, 8v, 10v, 24, 25v (60); BiałKat 33v; BielSat D2; HistLan F3; KuczbKat 330 marg; gdy kazáłá ná ſwym grobie wykowáć: Kto chce wiele ſkárbow doſtáć/ ten kámień káż odwálić.RejZwierc 48v; Czeſarz gdy ſie tego dowiedział/ kazał ſłup pośrzod rynku wkopáć/ y kazał páná Turniuſá do niego przywiązáć/ y nágárnąwſzy plugáwego ſmiecia kazał pod nim kurzyć áż ledwe żyw zoſtał RejZwierc 84; Przydzieſz náſypieſz koniowi owſá álbo náſypáć każeſz/ potym go każeſz ſobie oſiodłáć RejZwierc 97; prośił krolá áby mu zá to kazał dáć funt złotá. Antygon powiedział iż to wiele ná kuglarzá. Kuglarz powiedział záſię iákoby ná poſmiech/ każiſz mi dáć groſz. RejZwierc 98v, 9v, 17v, 28 [2 r.], 34 [5 r.], 38, 39v (100); Hannibal [...] chcąc vćiec w nocy táiemnie y z ludem ſwoim/ kázał przywięzowáć Wołom do rogow pochodnie z wielkim ogniem BielSpr 38v, 37v, 39v [2 r.], 43, 44, 45v (11); KochMon 28; WujJud 46v, 47 [2 r.]; Y wezmą ſtárſzy miáſtá onego męzá/ y każą go bić [flagellabunt]. BudBib Deut 22/18, b3, Lev 25/9 [2 r.], 1.Reg 13/3, 3.Reg 2/19, 11/18 (11); HistHel B3; Záwiozſzy ón Vpuſt dobrze ná przodku/ káżyſz záſye ón darn w Izbice kłaść Strum M2, C2v, Gv, G4v, [H]v, H4v (13); BudNT przedm c4v [3 r.]; CzechRozm 56v, 67v, 81, 150v, 225v (8); PaprPan Pv, Dd2, Gg3v [2 r.], Hh2v [2 r.], [Hh]5, [Hh]5v; że Przełożeni Zamkowi ábo Mieyſcy/ ábo ktorykolwiek inſzy vrząd/ miał te mężobyce [!] [...] gonić y poimáć/ á ſámi ie ſkáráć/ ábo ſkáráć kázáć. ModrzBaz 31; Są ći/ ktorzi ná okazáły pogrzeb wielki koſzt y nakład każą cżynić ModrzBaz [38], 21, 36v, 79, 80, 88v (11); Zbáwićiel/ gdy zá ſię/ y zá Piotrá pobor dáć kazał/ zá wſzytkie zápłáćił SkarJedn 71, 64, 89, 97, 131, 137 (16); KochOdpr D3; Oczko 26; Calag 268b; KochPs 158, 200; on vbogi ktoregoś od wrot odegnáć kazałá/ prośi niechćiey hárdzie gárdzić vbogim SkarŻyw 135; Gdy iuſz vmierał/ wziąwſzy wſzytki Sákramentá kośćielne/ śpiewáć około łoſzká Wigilie kazáł. SkarŻyw 414, 20 [3 r.], 21 [9 r.], 29, 30 [3 r.], 31 (265); Ale ſię pierwey ſtárguiem Toż dopiero ważyć każem. MWilkHist C3, B2v, C3; z obozu záś ſtrzelbę gęſtą ná drugich Tarnowſki Hetman kazał wypuśćić StryjKron 757, 41, 51 [2 r.], 120 [3 r.], 122 [2 r.], 130 [2 r.] (26); iáko dźiećiom w ſzkołách mowią. Dic textum, ták ſobie záwżdy w káżdey ſpráwie y przy: kázáć text ſłowá Bożego cżytáć CzechEp 137, *3, 29 [2 r.], 30 [3 r.], 31, 44 (17); KochJez Bv; NiemObr 17, 64, 71, 130; Ná pirwſzym mieyſcu pánnę cáłowano/ Tákże do końcá podáwáć kazano KochFr 25, 8, 10, 14, 26 [2 r.], 99, 134; KochDz 107; KochSz B2, Cv; KochWz 138, 141; ReszList 170 [2 r.]; WerGośc 229, 246 [3 r.], 247, 253 [2 r.]; BielSen 15; BielSjem 28, 30; KochPieś 2, 34, 43 [2 r.]; PudłFr 27; Bog [...] Kazał z Ráiu wygnáć gwałtem ono dwoie ludźi ArtKanc N11v, A15, C14, C16v, N15; BielRozm 27; prośićie liſtu od Krolá/ iżby onę ſzkáradną proteſtatią z kśiąg wydrápáć kazał. GórnRozm G2, H, N2v; KochWr 24, 38; PaprUp C4, Fv, G2v, G3 [2 r.], H4 (10); ZawJeft 12, 13; ActReg 6, 15, 30, 39, 58 (16); Kmiotkowie gdy pobory każą dawáć/ máią ie porządnie oddawáć cżáſu ſwego GostGosp 32, 22, 28, 46, 52, 98 (10); GostGospSieb +3v, +4v [2 r.]; C. Meuius/ Ceſárzá Auguſtuſá nád Zołnirzmi przełożony/ będąc poimány/ y do Antoniuſá przywiedziony/ był od niego ſpytány/ coby s ſtrony ſiebie kazał poſtánowić. Odpowiedział: Roſkaż mię co prędzey zábić Phil K2, C2, C4 [2 r.], E, E2, K2; GórnTroas 62; GrabowSet E, P2, R4v, T2v; KochAp 5; OrzJan 20; WyprPl B2v, C2v; LatHar 157, 317, 664; ták Antychriſt kiedy przyidzie/ każe ſię kłániáć nie tylko ſobie iáko Bogu/ ále y obrázowi ſwemu WujNT 869, 39, Matth 10 arg, 14/9, 18/25, 27/58 (35); WysKaz 30; A dla lepſzéy wiáry y pewnośći do tego pieczęć náſzę Koronną przyćiſnąćiéſmy kazáli. SarnStat 876; Dla tego ninieyſzym piſániém obiecuiemy żadnému tákowych win ná poddánych náſzych nie dáwáć/ [...] ále oné przez Vrzędniki náſze ná nas każemy wyćięgáć [faciemus exigere JanPrzyw 9] SarnStat 887, 42, 51, 64 [2 r.], 67, 129 (47); SiebRozmyśl H3v; ZapMaz II G 97/89v, 90; SkarKaz 45a, 83b, 242a, 382a, 518b; CiekPotr 3, 23, 59, 69, 74; CzahTr L3v; PaxLiz B3v, D; SkarKazSej 670a, 692b; SapEpit B3v; Abo żebyś ſobie kazał vpiłować zdrową nogę dla chromey: pewniebyś ćiáło ſwe właſne oſzpećił KlonWor ded **3v; Wſtawſzy idźie do Kárcżmy/ ieſli ma co groſzy. Tám każe piwo nośić KlonWor 34, **2v, 32, 70; PudłDydo A2v [2 r.], A3, A4v; Długi płaſzcz ná wierzch czarny każ ſobie vkroić ZbylPrzyg B3. Cf kazać przez kogo; komu cum inf; cum inf + A pron „się”; »kto [komu] każe«.

kazać komu, czemu cum inf (737): BierEz D3, E4, G2v, G4, M3 [2 r.], N2v, O; kazawſſy wynitz wſſytkim wſſedl tam ſám OpecŻyw 45, 6, 44v, 52v, 53, 94v (15); OpecŻywSandR nlb 2, 4v; ForCnR A4v, Bv, C, Ev [2 r.]; PatKaz II 62v; HistJóz B2v, C; TarDuch B8, C8; potym położyć na they borowinie roſparzoney á kazać temu na to ſieſć FalZioł I 116a, V 22c; BielŻyw 81; MiechGlab [89]; Agdi listh bandzie przethſczyon abo theſſ bezethczenya thobie kaſzą mowicz thedy bandzyeſſ na then sposzob mowicz LibLeg 7/31, 7/9v, 35, 69 [2 r.], 10/66v, 147v (18); A oni [...] nágráwáli nas każąc nam y gráć y ſpiewáć RejPs 204, 24; SeklWyzn a2v, c4v; RejJóz I2v, M5, N8v, P; powyada yſz tha Rzeznyczka wyedzyala o kradzyezey they y kazala ym do ſzyebye noſzycz LibMal 1546/118, 1543/67, 1544/80, 1547/136, 1550/151v, 1553/173v; SeklKat I, P3v; A tak każ też ſnich iednemu Stanacz zreieſtry ktoremu. RejKup b7v, b5v, b6 [2 r.], c6, c7v, d8 [2 r.] (23); KromRozm I Ev [2 r.], E4, H2; HistAl B6, F, G5v, L2, M5v; MurzNT 43v, 46, 93v, 96, 126; Nye odſtępowáliż wtym páńſkyego przykazánya/ ktory im pirwey vczyć/ potym krzćić kazał KromRozm II x2, h [2 r.], 1, o2v, v; KromRozm III H4v, H5, I5, I5v, M5v, M7v, N3; nye dopuſſcżamy im práwi żadney godzinki proznowáć/ każem záwſſe robić/ á ſwego vrzędu pátrzáć GliczKsiąż G6v, C8; GroicPorz g3; KrowObr 32v, 44v, 52v [2 r.], 100v, 120, 151v, 236; RejWiz 105, 109v; A ći co w przod ſſli/ fukáli nań każąc mu milcżeć [increpabant eum ut taceret]. Leop Luc 18/39, Gen 41/43 [2 r.], 51, Ex 36/6, Num 11/16, 24 (24); OrzList e2v; UstPraw D, Dv, G2v; KochZuz A4, A4v; LItwiniec złotnikowi/ kazał ſygnet cżynić RejFig Cc6, Aa2, Aa5v, Bb2, Dd6, Dd7, Ee3v; Broniey we wſzytkiey ziemi nośić im zákazał/ A ná piſzcżałkach wſzytkim vcżyć ſie im kazał. RejZwierz 33v, 18, 20v, 25; BibRadz Act 8/38; Więc bym ia iedno wźiąwſzy dźieśięć złotych ná czwierć roku od Krolá ná koń/ miał tę vtrátę wieść ná Dworze Krolewſkim? (–) Krol tobie vtrácáć niekaże OrzRozm R, H3; Przykazáłá tedy Heſter przez Márdocheuſzá/ áby w Zuzys wſzytkim Zydom kazał pośćić przez trzy dni BielKron 115; á kiedy ktorego ſnich doſtáną/ tedy mu każą rzeźnicże rzemioſło robić/ ktore v nich napodleyſze ieſt BielKron 449, 10, 12v [3 r.], 14 [2 r.], 17v [2 r.], 18 (126); Remotis arbitris, Ná oſobliwośći/ kazawſzy wſziſtkim wyſtąpić. Mącz 235a; Pamphilam cantatum provocemus, Każmy yey ſpiewáć. Mącz 505b, 234c, 251a, 315a; OrzQuin G2 marg; Prot Bv, C, D2; SarnUzn D3 [2 r.]; SienLek 168, 189v, 190v; Iż chociayby kto miał taką wiárę iżby goram kazał przeſtępowáć ná miejſcá ná ine/ á miłośći wierney nie ma przećiwko bliźniemu ſwemu/ tedy táka wiárá ieſt tylko głos miedzi brząkáiący RejAp 18v, CC3, 15v, 16, 52, 67v (12); Stárgował v niego parę kápłunow/ y kazał mu ie zá ſobą nieść do domu/ obiecuiąc nád zapłátę/ kázáć mu ieſzcże dáć czo ſniádáć. GórnDworz T6v, C3, L5, M4v, N6v, P3v (13); HistRzym 11, 13, 21, 23v, 32 (16); iż iuż tám gdyć ſtánąć ná licżbę każą/ áni wykopaſz/ áni wyżebrzeſz nic ná wſpomozenie ſobie RejPos 194; A nie kazał żadnemu iść zá ſobą/ iedno Pyotrowi á Iakubowi á Ianowi RejPos 255, 10v, 20, 20v, 33v, 43 (36); BiałKat 26, 166, 176, 318v; Ná oſtátek nas máią/ za pracżki/ kuchárki/ Dobrze że nam nie każą/ robić do grábárki. BielSat [I4]v [idem BielSjem 14]; HistLan F2; RejZwierc 25v, 27v, [28²], [28³], 42 (26); BielSpr 27v, 40v, 42, 42v, 46v, 49v [3 r.], 67v; gdźie w iednych nápomina; áby Káznodźieie tákowe/ ktorzy obrázy wyrzucáć poſpolſtwu każą/ z miaſt wyświecáli WujJud 52v, 89v, 155v; WujJudConf 49v; RejPosRozpr b3v; RejPosWstaw [110²]v; BudBib 3.Reg 20/33, 4.Reg 9/2, Iob 30/23, Ier 15/11, I 426d marg, Ioel 3/2; Strum B3v, I3v; BiałKaz G3v; BudNT przedm b7v, Luc 8/31; Cżemu Chriſtus kazał Apoſtołom kordy kupić. CzechRozm 236 marg, 74v, 75v, 135, 185, 212v (19); PaprPan Cv, H2, Hh2v; A przeto żołnierz [...] ma być posłuſzen: choćia mu każą [iubetur] w oboźie zoſtáć/ choćia ſię z nieprzyiaćielem potkáć ModrzBaz 114v, 10v, 79, 133v, 144; SkarJedn 176, 200, 344, d7; Teraz nam Helenę Wydáć każą/ pochwili náſzych ſię żon będą Y dzieći vpomináć. KochOdpr Cv; KochPs 139; Y dla tego chorob ſwoich táiłá/ áby iey mięſa ieść niekazano. SkarŻyw 160, A3v, 21, 26, 30 [2 r.], 31 (121); MWilkHist H4, I2v; ZapKościer 1581/21v; StryjKron 517, 637, 677, 772; mędrcom go y páſterzom oznaymił/ y Aniołom o tym głośno śpiewáć kazał. CzechEp 204; Bo mi to nie ieſt zábroniono/ kázáć co cżynić mnieyſzym/ przeto iżem ſam ieſt pod więtſzym. CzechEp 243, *3, 28 marg, 165, 190, 287, 331, 412; NiemObr 39; Iż tedy przodek przypadł Borzuiowi/ Kazał wnet w pole wyciągnąć pieſzkowi. KochSz A4, Bv, B2; KochWz 142; WerGośc 230, 245 [2 r.], 247; Mężom każmy kądziel prząść/ ſámy będziem rádzić. BielSjem 4, 7, 14; ArtKanc A10, D12v, D17, G16, G16v, P7v, R19; Vrżąd temu ktory był winien odprżyśiądz ſię od náśćia kazał/ á rány kazał zapláćić. GórnRozm H2, G2v, H, H4v, I; oco mie ieno bedzie zadal Pan moi wſziko mu dam [...] y Suknie sſiebie zdeime kazeli mi ia dac/ dam. PaprUp C3, C3, I3v, I4 [2 r.], K; ZawJeft 12; ActReg 104, 122, 143, 155; GostGosp 30, 36, 162 [2 r.]; Phil C, P3; GrabowSet C, C2v, P2v, P3v; KochAp 9; OrzJan 59, 88; Pochwili/ álić mnie ón każe konie cudźić WyprPl A3, A2v, A3v; LatHar 32, 366, 658, 665; Ieſus nád ſadzáwką vzdrowiwſzy chorego [...] Każe mu w ſzábát odnieść łoże. WujNT Ioann 5 arg, przedm 36, 39, 40, Matth 8/18, s. 34 (22); OBiecuiemy/ iż żadnych vſtaw czynić niebędźiemy nowych/ áni poddánym ná woynę ruſzyć ſie każemy [terrigenis ad bellum moveri mandabimus JanStat 137] przez Séymu SarnStat 49, 474, 594; SiebRozmyśl H2v, K2v; KlonKr D3v; SkarKaz 43b, 120b, 155a, b, 160b (14); CzahTr Fv; GosłCast 28; V ſtárych Rzymian Praw onych ná 12 tablicách piſánych/ y dźiećiom ſię vczyć/ y iáko pioſnki śpiewáć kazano. SkarKazSej 697b, 673b, 676b, 678a, 682a, 707a; KlonFlis D3; KlonWor 38. Cf »kto [komu] każe«, »kazać sobie trunę gotować«.

cum inf + A pron „się” = kazać dokonać czegoś na sobie (54): BierEz Hv; BielŻyw 105; Ale nye w Anglij/ áni w Czechach ſye Kryſtus kazał ſſukáć. KromRozm I F2; HistAl M5v, N2, N3; GroicPorz mm; Lácnoby było konietznie/ Antykryſtá wyrozumieć y poznáć/ kiedy by ſie był Antykryſtem kazał iáwnie zwáć KrowObr 50v, 8, 9, 12, 34 [2 r.]; RejZwierz 31v; Biſkupſtwo Bámborſkie záłożył y nádał/ gdzye po śmierći kazał ſie ſchowáć. BielKron 176; położyłá ſie podle drogi ſámá kędy Cżthirad miał iecháć kazawſzy ſie zwięzáć. BielKron 320, 5, 10v, 25v, 126v, 136, 217v; GrzegRóżn E3, G2v [2 r.], H, Iv; RejPos 174v; RejZwierc 166v [2 r.]; Nie każe tu Pan śiebie ſámego chwálić WujJud 53v; BudBib Is 63/1; PaprPan [Gg]4; Bywa téż to częſto/ że ći co wychodzą z wánny/ ieſli ſye ſłábſzémi czuią/ chłodną wodą obléwáć ſye każą Oczko 28v; SkarŻyw 29, 203, 227, 286, 601; StryjKron 120; CzechEp 148; KochWz 140; WujNT 716. Cf kazać komu cum inf + A pron „się”; kogo cum inf + A pron „się”.

kazać komu cum inf + A pron „się” (10): gdy ſie [Krystus] kazał Ianowi ſwiętemu w Iordanie okrzćić. BielKron 138v, 3v, 108v, 164v; HistRzym 18; RejZwierc 25v; SkarŻyw 383; CzechEp 288, 334; WisznTr 3.

kazać kogo cum inf + A pron „się” (1): Iezu ienżes dwu brathu Symona y Andrzeia z łodzi wyzwane Naſladować ſie kazał. TarDuch B2v.

Ze zdaniem dopełnieniowym [aby (66), by (12), żeby (2), iżby (1), niech (1), że (1)] (83): Korzec owſá com w zaiem dał/ By mi dáłá Pan wilk kazał. BierEz N2v, A2v, F, F2v, M3, N2; LibLeg 11/90v; RejKup v8, Aav; HistAl H5v, I4; DiarDop 102; RejZwierz 31; BielKron 96v, 208; więcż iż był po Włoſku piſány reyeſtr/ wziąwſzy go ſam w rękę/ kazał/ áby mu kto s Polakow co tám byli/ ná Polſkie przetłumácżał. GórnDworz O6, C4v; Kaſz niech zábiją te^go kurá. HistRzym 109, 22, 127v; RejZwierc 135; RejPosWstaw [21³]; Y kazał Dawid młodzieńcom że ie pozábijáli [Et praecepit David pueris, et interfecerunt eos] BudBib 2.Reg 4/12; BiałKaz G2; SkarŻyw 518; StryjKron 637; CzechEp 288; WerGośc 246; ActReg 143; Prędkibym wyrok dał ſam/ ná żądze moie/ Każąc/ ábym w wiecżne Ognie był wrzucony GrabowSet S; WujNT 825. Cf kazać komu ze zdaniem dopełnieniowym.

kazać komu, czemu ze zdaniem dopełnieniowym (52): BierEz C2, E2v; OpecŻyw 38v; HistJóz C3; TarDuch C7v; RejKup e8v, r4; HistAl D3, Nv; thá [bestyja] kazáłá [fecit] źiemi y thym co mieſſkáli ná niey/ áby dáli chwałę pierwſſey Beſtyiey Leop Apoc 13/12, Act 27/43; RejFig Bb6v; RejZwierz 10v, 26; BibRadz 2.Esdr 13/22; BielKron 15v, 17, 52, 71v, [85²], 86, 119v; Evocate huc Sosiani, Káżcie mu áby tu prziſzedł Mącz 505a; RejAp 67v, 112v; GórnDworz P3, Gg8; HistRzym 32, 81; RejPos 102, 153, 154, 320v; BiałKat 343v; Iáko Pan kazał ribie áby gi pożárłá RejZwierc 200, 34, 169v, 199v; PaprPan Hh [2 r.]; Ták ſię zda/ iákoby nam odeymowáli moc wywiedowáć ſię ábo dopytywáć wyſtępkow oſob ná vrzędźiech będących/ gdy nam każą/ ábychmy y złego ábo okrutne^go przełożonego posłuſzni byli ModrzBaz 49v; SkarŻyw 130, 226, 278, 309, 402, 484, 493; ArtKanc C17; WujNT 521; PudłDydo A4v; ZbylPrzyg A2.

Z okolicznikiem miejsca lub celu [w tym: do czego (16), na co (6), do kogo (6) ‒ „do siebie” (4), z czego (3), „od siebie” (3), po co (2), k czemu (1), od czego (1), w co (1), miedzy kogo (1), po kogo (1), „przodkiem” (1)] (58): Potyfar każe z Iozephe^m do wieże RejJóz H6v; Kxiązę [...] zdrabyną kſturmu każe RejKup Cv; Kto obacży thy burdy márne ſwiátá tego/ Iście ſie nic nie lęknie chociay każą z niego. RejWiz 104v; BielKron 107; kazał ſobie po ſługę kośćiołá Bożego Kapłaná BiałKaz M4; SkarJedn 12. Cf kazać komu z okolicznikiem miejsca lub celu.

kazać komu, czemu z okolicznikiem miejsca lub celu (52): LibLeg 10/151v; RejPs 59v; RejKup cc6v, RejWiz 105; przeto rádzę y proſzę kazawſzy inym ná ſtronę/ podźmy á rozmowim ſie wſzyſcy ſpołu BielKron 104v; kazał przodkiem rycerſtwu/ á ſam zánimi znienagłá. BielKron 258; pofukáłá Zydy/ y kazáłá im od ſiebie. BielKron 464v, 34v, 57v, 66 [2 r.], 85, 125v (13); Każą nędznemu kmiotkowi ná iáką robothę/ á on wołku ábo koniká náleść nie może RejZwierc 80v; KochMon 22, 23; CzechRozm 246v; tedy Pan Bog [...] kazał Moyżeſzowi ná gorę do śiebie. SkarŻyw 481, 452, 490; CzechEp 205; Od ſtołu żenie każeſz/ fukaſz ná páchołki KochPieś 20; Kazał im miedzy wſzyſtkie narody/ áby Ludźi vcżyli pokuty ArtKanc G16v; Y byłáby to wielka niewola/ żeby mię kto z mey Oyczyzny zegnáć miał/ y kazał mi iáko ná kray świátá pod Tátáry. GórnRozm Mv; Y śmierć/ niech mi będźie wdźięcżna/ ieſli oney Iuż pan kazał z koſą/ do ſzyie zemdloney GrabowSet S; KochAp 5; kiedy oni niewierni kátowie kazálić po oné ſukienki twoie SiebRozmyśl C4; KmitaSpit C; A Pan też rzecze: [...] precz przeklęći. A gdźież nam każeſz? W ogień. SkarKaz 7a, 41a; SkarKazSej 678b; KlonWor 74. Cf »kazać [komu] precz«.

W przeciwstawieniach: »kazać... nie dopuszczać, zabraniać« (2): łácno ſię dádzą náchylić/ że rzecży dobre każą cżynić/ á złych zábrániáć będą [ad ea quae recta sint, praecipienda, ea autem, quae perversa, vetanda]. ModrzBaz 1; Iednemu iść zá ſobą nie dopuſzcza. A drugie^mv każe iść zá ſobą. WujNT Luc 9 arg.

W charakterystycznych połączeniach: kazać da(wa)ć sobie (10), dać [komu] (29), (ob)wołać (wywołać) (31), (po)imać (jąć) (32), (po)milczeć (18), (po)mordować (zamordować) (11), powiedzieć [komu] (38), (po)zabi(ja)ć (pobić, ubić) (41), (prze)zwać (nazwać) [kogo, co] (7), przynieść [co] (21), przyść (przychodzić) do siebie (k sobie) (12), przywieść (do siebie) [kogo] (56), stracić (potracić) [kogo] (7), ściąć ((po-, wy)ścinać) (28), (u)bić (zbić) (48), wezwać (przyzwać, wzywać) (24), wsadzić (posadzić) (do więzienia, ciemnice itp.) (25), wynić (12), (wy)puścić (puszczać) (wolno) (24), (za)wołać [kogo] (21); kiedy (jeśli, gdy) każe (każą itp.) (22).

kazać komu, czemu (12): tákże y w náſzym ciele/ cżłonki wſzytki ſpráwuią ſie thák iáko im ſerce każe. GórnDworz Gg; KlonFlis G3v. Cf kazać komu cum inf.

kazać co (3): My tho zowiemy Exekucyą po proſtu/ áby Krol to záſye pobrał/ co był rozdał. (‒) Tego to ſłowo nie każe/ y w tym ſłowie tego niemáſz/ áby Krol brał/ bo Exekucya po łáćinie/ ku czynieniu/ ku wypráwiániu/ y ku dániu więcey ſye śćiąga/ á niżli ku brániu OrzRozm B2; GórnDworz Ff5v; SkarKaz 3b.

cum inf (14): RejAp 64v; KochFr 87; SLiczna Pieris [...] wielkie łáſki twoie Każe wdźięcznie wſpomionąć KochPropKKoch 3; GrabowSet C. Cf kazać komu cum inf.

kazać komu, czemu cum inf (10): Chćiwośćiam ſwym nie mądrym każćie mowić ćiſzey Prot A3; Nie vfa ſwey ſpráwiedliwośći/ Kto złotu mowić od ſiebie rzecż każe KochOdpr A3v; tám Bárthłomiey S. ná wyſpie Tybru kośćiom ſwoim dniá ſądnego cżekáć każe SkarŻyw 408, 560; KochFr 120; ZawJeft 11; SkarKaz 489a, 519b; SapEpit ktv, A4v.

kazać komu (90): BudBib Ios 8/31; Cżyń ták y żyi iákoć tu ſam Pan Chryſtus każe. KołakSzczęśl B2v. Cf kazać komu cum inf; komu ze zdaniem dopełnieniowym.

kazać co (11): Czo kazano wſytko zplaczyċ Kto by chczyal na ſwiebodzie zyċ. RejKup 18v, B, g6, bb8; KrowObr 109; Y Mowił Moiżeſz [...]: tá (ieſt) rzecż ktorą kazał Iehowá [secundum omnia quae praecipit Dominus]. BudBib Num 30/1; A oni teſz obiecowáli nigdy inego Bogá niemieć [...] y tego ſamego wolą cżynić w żywoćie tákim iáki on kazał. SkarŻyw 481; ArtKanc T15; OrzJan 115; WujNT 467; SkarKaz )(3v.

cum inf (302): OpecŻyw 77v; TarDuch B5v, B7v; [Likurgus] Panny lepak bez poſagu wydawać kazał BielŻyw 27, 27 [2 r.]; RejRozpr B3, B4v; RejJóz E2; SeklKat F2, G3, I3v, K4, T2v, Y3v; Y ſwyęty Páweł kácerzá ſye wyſtrzegáć każe zá pirwſſym y wtorym nápominánim KromRozm I N3, D, [H3]v, O2 [2 r.], [P2]; MurzNT 21, 43v marg, 126; KromRozm II 14, m, t2, t4, xv; KromRozm III D, N7; pan Bog ty/ ktorzy tákowy grzech płodzą/ á onego ſie dopuſſcżáyą każe wodą á vthopyenyem káráć. GliczKsiąż D7v; GroicPorz c4v; kto kiedy ſlychał/ álbo w piſmie Swięthym tzytał/ áby Pan Kryſtus Zwony krćić kazał? KrowObr 103v, 27v [3 r.], 50v, 55v, 60, 61v (16); Leop Deut 19 arg, Ioann 14 arg; BibRadz Act 15/24; Ten [papież Feliks] vſtáwił áby mſza nigdzyey iedno w kościele bywałá/ á kościoły poświącáć kazał. BielKron 153; S tey przycżyny potym żołnierzom w Ruśi vſtawiono ſzácunk ná iałowice/ gęśi/ kury/ ſiáno/ iáko máią płáćić/ y przyſthawſtwá rozdáwáć po wſiach kazano. BielKron 401v, 39v, 183, 204v, 272, 272v [4 r.], 311; GrzegRóżn A4v marg, H4v, L3, L4v; SarnUzn C3; RejAp 11v, 90 [2 r.], 136v [3 r.], 138; RejPos 43, 82v, 160v [2 r.], 319; BiałKat 53v, 213v, 258v, 336, 363v, 368v; KuczbKat 25, 315, 405 marg;Terazechmy porządek vcżynili nowy/ [...] Y kazáli cżwartą cżęść dáwáć ná obronę RejZwierc 245, 228v, 244, 250, 250v, 259; P. Bog Obrázy cżynić każe. WujJud 46v marg; Toletáńſkie Concilium/ y Canon Apoſtolſki każe te zákląć/ y od Kośćiołá wyłęcżyć/ ktorzy bez wielkiey potrzeby/ álbo iáwney choroby Pośćie mięſo iedzą. WujJud 192v, 52v, 53v, 192v, 239v, Mm7v; WujJudConf 246; BudBib 3.Esdr 4/52; BiałKaz Gv; y nam by lepiey było/ dáć ſie tylko obrzezáć: á ták zbáwionymi być: gdyby Bog przymierze żywotá wiecżne^go obrzeſką piecżętowáć kazał. CzechRozm 74v, 7v, 48v, 55v, 246v, 259, 264v; ModrzBaz 48, 49v [2 r.], 68, 79v, 125; SkarJedn A3v, 89; SkarŻyw 16, 189 marg, 234, 273, 299 (10); W Papieżá Bog nigdi wierzyć nie każał CzechEp 14 marg, 20, 28 marg, 29 [2 r.], 44, 48 (18); NiemObr 18 [2 r.], 79; ReszPrz 38; ArtKanc G14, N15v; iż mi tego nie vkażeſz w Státućie/ iżby gdźie czynić to kazano/ co ſię czynić nie ma GórnRozm E2v, G, G4; PaprUp H2v; GrabowSet E3; Kyrie od Grekow wźiął Sylweſter Papież. Grzegorz S. kazał ie powtárzáć przy Mſzey. LatHar 86 marg, 125, 128, 189, 200; WujNT przedm 9, 12, s. 18 marg, 39, 63 [2 r.] (23); ZYGMVNT STARY. [...] nieco zniżył iuż tego Státutu: bo świádków lubo klętych do świádectwá w Práwie gránicznym przypuśćić kazał. SarnStat 227, 510, 601, 1239; Y przeto Pan y gniewu y nienawiśći zákázuie/ y nie tylo rękę/ ále y ſerce y ięzyk od krzywdy bliźniego hámowáć każe. SkarKaz 311b, 157a, 279a, 315a [2 r.], 418a, 548a [2 r.]; SkarKazSej 698a; Bo y práwem piſánym Solon to ochronił: Każe zábić złodźieiá/ ieſliby ſię bronił. KlonWor 42, 10, 42 [2 r.]; SzarzRyt Av. Cf kazać komu cum inf; cum inf + A pron „się”.

kazać komu cum inf (85): BielŻyw 27; WróbŻołt 67/7; niewierzę aby prawdą było/ ani to com przedtem trzymał ani to comi kościoł rzymſki wierzyć każé. MurzHist F3; KromRozm II h4, n3, ſv [2 r.]; KromRozm III Dv, D5v, K6, M5v; GliczKsiąż F4; KrowObr 9v, 48 [2 r.], 191v; RejWiz 189v; Leop Eccli 42/17; OrzList g4; BielKron 197v; GrzegRóżn E3, L3; RejAp 67, 116v; iáko kiedy by krol chcąc piiańſtwo pohámowáć/ dał wywołáć ná Seymie/ iżby żaden winá pić nie ſmiał/ [...] ábo iż cżáſem cżłowiek bieżąc pádnie/ żeby ludziom pod ſrogiem karániem pomáłu chodzić kazał. GórnDworz Ff7; RejPos 10v [2 r.], 11 [3 r.], 150v; BiałKat 143v; KuczbKat 405; RejZwierc 42, 250v, 259; WujJud 131; WujJudConf 147; RejPosWstaw [21²] [3 r.]; CzechRozm 26v, 91v, 243v, 249v, 251v, 253, 254; KarnNap B3; ModrzBaz 62, 68; Ktemu wielce ćię oſzukáli Grekowie/ Narodzie Ruſki/ iż ći wiárę S. podáiąc/ ięzykáć ſwe^go Greckie^go nie podáli: Aleć ná tym Słowieńſkim przeſtáć kazáli SkarJedn 360, 51, 359, d7v; SkarŻyw A3v, 241, 309, 501 marg, 519, 537; CzechEp 34, 45, 59, 74, 316; NiemObr 5; ArtKanc N7, P7v; LatHar 109, 189, 200, 376; Ale vſtáwy y trádicie Apoſtolſkie/ y Oycow ś. ſtárych/ y roſkazánia kośćielne/ każe nam Bog chowáć WujNT 151, 286 marg, 1.Cor 14 arg, Xxxxx2v, Zzzzzv; SiebRozmyśl M; SkarKaz 121a, 315a, 639a; PaxLiz Ev; SkarKazSej 697b [2 r.].

cum inf + A pron „się” = kazać dokonać czegoś na sobie (12): SeklKat Sv; Ian Konſtántynopolſki vtzynił Koncylium/ ná ktorym ſię kazał zwáć naprzednieyſzym/ y náiwyſſſzym Pátryarchą KrowObr 29; A gdy iuż Alexánder żadnego páná przećiw ſobie nie miał/ wzyął obycżáie Perſkie/ [...] á nád to kazał ſie chwalić zá Bogá BielKron 125v, 148, 154; BiałKat 151; RejZwierc 48; Gdyſz y Pan Bog ſą [lege: sam] śiebie każe wzywáć BiałKaz F3; CzechRozm 225; CzechEp 51, 420; ArtKanc M10.

Ze zdaniem dopełnieniowym [aby (10), by (2), żeby (1)] (13): RejRozpr B2v; RejKup cc4; BEnedykt był Papieżem rok/ ſwiętych przykłádow/ dla niego kazał Ceſarz áby przez przyzwolenia Ceſárſkiego Papieżá wybierano BielKron 167; CzechRozm 83v; ModrzBaz 75v; SkarŻyw 99; gdy też tego Bog nie kazał żebyſmy w Rzymſkiego kśiędzá Papieżá wierzyli CzechEp 14; GrabowSet C; WujNT 594, 615. Cf kazać komu ze zdaniem dopełnieniowym.

kazać komu ze zdaniem dopełnieniowym (3): RejKup g6; RejPos 211; Byś ſtrzegł Przykazánia mego, kazałem tobie ArtKanc E13v.

W przeciwstawieniu: »kazać ... zakazać« (1): gdyſz miłłoſciwy pan nie kazał ale zakazal przyſięgac SeklKat F2.

kazać komu (47): á tego nieumieiącz Caliſthenes/ áni ták cżyniąc/ iáko mu był Ariſtoteles kazał/ [...] gárło dáć przed cżáſem muſiał GórnDworz Kk6. Cf kazać co komu; komu cum inf.

kazać co komu (1): Vcżynię to bárzo rad/ vcżyniſzli tho coſz ia tobie każę. HistRzym 55.

cum inf (108): BierEz H2; Acżkolwiek niekcorzy [!] Doctorowie: y po piąci godzinach każą oględować vrinę FalZioł V 2, V 18c; BielŻyw 67, 72; LibMal 1544/89v; Dobrze mądrzy nauczaly Iż koncza patrzyć kazaly. RejKup f5v, k4v, Lv, 13, 14v, M; BielKom E4v; Nye bez przycżyny tedy Sálomon każe ſie wyarowáć głádkyey byałey głowy GliczKsiąż P7v; RejFig 181, 206; RejZwierz A5v; BielKron 219; A przeto iáko ſię Socrates będąc ſtarym grać nauczył/ także też przyrodzoney cnoty młodzieniaſki [!] kazał wnim cwiczyc KwiatKsiąż I2v; SienLek 38v; RejPos 23v; RejZwierc 228v; Czy ten lepiej radzi, Co doma zostać każe? KochMon 34; WujJud 135v [2 r.]; WujJudConf 199; ácż gdzie co cżynić każę á doſkonáłe cżynienie przepiſuię/ wiem dobrze/ że y ſam dáleko od tákiey doſkonáłośći ieſtem. ModrzBaz 2, 34, 53v, 126; A iż bráć wodę o ſłońcá wſchodźieſmy kazáli/ náſz chory w ten czás/ z łożá złazſzy/ niechay ſye przechodźi Oczko 26v, 12, 20, 22 [2 r.], 28v, 29v; wroćił ſię do miáſtá/ prowádząc wdom ſwoy Lucyaná/ y vkazał mu doſtátek y bogactwo ſwoie: pytáiąc go coby ſtym cżynić kazał SkarŻyw 452, 82, 88, 574 marg; CzechEp 44; KochFr 37; ReszHoz 123; WerGośc 214, 265; PudłFr 44; PaprUp I3v; ActReg 166; Phil L2; Bo rány końſkié tłuſtym záſkwárzáć każemy. WyprPl C2; LatHar 650; Każe ſię ſtrzedz tych ktorzy ináczey vczą. WujNT 1. Tim 6 arg, Rom 16 arg, s. 575,1.Cor 6 arg, 10 arg, s. 622, Philipp 3 arg, s. 712; SkarKaz )(3; Wſzák mędrzec każe náśládowáć mrowki KlonFlis E3. Cf kazać komu cum inf.

kazać komu cum inf (46): A ſtára w ludzioch przypowieſć Iż więc káżą tym ſlono ieſć Co ſie owo podſſpoćili RejRozpr D; LibMal 1544/84; RejKup x6v; Każécieli mi wierzyć Iſciéć niemogę MurzHist E4v, Ev, I2; OrzList b3v; CHłopu ná dycháwicę Migdały kazáli/ Ieść RejFig Cc5, Dd8, Ee3v; BibRadz Sap 10/6; Ceſarz [...] poćieſzył go w więżeniu przyiaćielſką rozmową/ y kazał mu być dobrey nádzieie BielKron 204, 3v, 26, 65v, 103v, 213v (12); SienLek 34; HistRzym 55, 55v; RejPos 124; BielSpr 45v; KochOdpr D3; Oczko 20, 22; SkarŻyw A5 [2 r.], 63, 290; ReszPrz 68; ReszHoz 121; ReszList 167 [2 r.]; báczni Doktorowie/ ſłábego żołądká/ y ſchorzáłego zdrowia cżłeku/ y przez dźięki á gwałtem ieść każą. LatHar [249]; WujNT 622, 719, 2.Tim 2 arg; SkarKaz 3a; ZbylPrzyg ktv, B3v.

Ze zdaniem dopełnieniowym [aby] (2): FalZioł V 22c; Cicero dobrze powyedzyał/ że náuká to yeſt/ yáko Lácinnicy zową philozofia yeſt lekárſtwo vmyſlu/ y kazał ábyſmy wſſytkich náſſych wyſtępkow/ grzechow/ od nyey lekárſthwá bráli. GliczKsiąż I3v.

cum inf (47): LibLeg 10/64, 11/71v; RejPs 56v; RejJóz M5v [2 r.]; [Krystus] poiman y oſkárżon iż [...] krzeſt nád obrzeſkę przekłádał/ mięſo wieprzowe kazał ieść. BielKron 139, 434v; Dare requiem ab opere, Kázáć odpocziwáć od roboty. Mącz 342a; RejAp 98 [2 r.]; rácż mię przyiąć pielgrzymá w dom thwoy/ á káży mię żywić odrobinámi z ſthołu twego HistRzym 124v; GrabowSet Sv, S3v; day ty mnie báchmátá/ á każ mię wolno do hordy przepuśćić KochAp 5; SkarKaz 416a. Cf kazać komu cum inf.

kazać komu cum inf (32): Ieſtlis ty mily panie/ każ mi k ſobie przydz po tey wodzie. OpecŻyw 54v, 181; proſimy iż by nam kazał być ſlugam twoim wziemi Ieſen HistJóz E2v, B2v, Cv, E2v; LibMal 1552/167; RejJóz O, Ov; Proſili go tam Korintowie aby ſzyrmirzom gry ſtroić kazał HistAl D4, E5, G5v; KrowObr 144v; Leop Gen 47/4, 6, Ez 37/14; HistRzym 12; CzechRozm 212v [2 r.]; PaprPan Hh4v; ModrzBaz 11v; Gdy przy Ceſarzu kilá dni był/ ták był wdzięcżnym vniego cżłekiem / iſz mu y ſypiáć wſwym pokoiu kazał. SkarŻyw 355, 244, 354, 527; ArtKanc A13v; GórnRozm A; Sákráment twoy [...] Niech mnie pośila/ Pánie/ w ſpráwách wdźięcżnych tobie/ Poki mi tu trwáć każeſz/ niż wzowieſz ku ſobie. GrabowSet P3v, R3 [2 r.]; WujNT Matth 14/28; ZbylPrzyg A3.

Ze zdaniem dopełnieniowym [niech (2), aby (1), by (1)] (4): KAZ/ niech moie teſkliwe Troſki/ [...] ſercá źrzeć przeſtáią. GrabowSet K2, K2v, V. Cf kazać komu ze zdaniem dopełnieniowym.

kazać komu ze zdaniem dopełnieniowym (1): any [król] kazal yem na odyezdzye abi mv ranka czalowaly LibLeg 11/155.

kazać komu (20): KSiądz ſie ieden ponęćił choć mu nie kazáli/ Siadáć s krolem do ſtołu RejFig Aav. Cf kazać komu cum inf; komu z okolicznikiem miejsca.

cum inf (31): niewiécie ijże Barrabáſs ieſt gorſſy cżlowiek wſſego ſwiata [...] a wżdy go proſicie/ ij wypuſcitz kázecie/ a Iezuſa niewinnégo ktory wielé znamion miedzy wami cżynil/ [...] a wżdy proſicie aby vkrziżowán OpecŻyw 124; BielKron 109v; KuczbKat 75; SkarŻyw 357; KAchná ſye każe w łáźni przypátrowáć/ Ieſlibych ią chciał nágo wymálowáć KochFr 15. Cf kazać komu cum inf; Zwrot.

kazać komu cum inf (17): Gdy co przyiaćielowi możeſz dáć dziś/ niekażże mu iutro przyſć. March³ V5; BielKron 428v, 435; Tu gdy przeſtał pan Derſniák/ pan Lubelſki pánu Boiánowſkiemu ſwoię zácżąć kazał GórnDworz C6v, C5, Sv; á goſpodarz obacżywſzy onę bácżność thwoię/ każeć ſie pomknąć ná wyſzſze mieyſce. RejPos 227v; RejZwierc 100, 154; KochFr 29, 51, 76; KochSz A4v; gdy Ie^go M. X Kárdynał Pan moy kazał mu w ſwym domu być. kſiąg innych z ſobą nieprzynioſł ReszList 174; Każeſz mi pić przezdźięki twé przemierzłé piwo KochPieś 20; PudłFr 55; KochAp 10.

kazać komu z okolicznikiem miejsca (2): RejJóz O; Nie wdawáłá ſię z gosćiem w długie ſłowá. Ale mu z mężem do łáźniéy kazáłá KochFr 23.

cum inf (46): MurzHist L2v; Okkázią podobno/ trefunkiem może zwáć/ Tę s tyłu obłyſiáłą/ kazáli málowáć. RejZwierz 114v; RejAp 9v; GórnDworz Hh4v; RejPos 237v; Confeſsioniſte w bydłętách [!] y w źiołách rácżey niż w Obráźiech P. Bogá ſzukáć każą. WujJud L13v; KochTarn 76; CzechRozm 230 marg, **4; ModrzBaz 34v; CzechEp 281; A Ich Mość Xięża/ iż ládá co mowią/ każą też ſobie/ ládá iáko wierzyć. NiemObr 89; PaprUp H4v; GórnTroas 11; Lecz iż nie mnieyſze pokuſy ćierpieli od fałſzywych Apoſtołow/ ktorzy [...] Moyzeſzá nád Chriſtuſá przekłádáli/ ábo go z Chriſtuſem złączáć kazáli WujNT 751; SarnStat 1273; SkarKaz 241a; KlonWor ded **3; SzarzRyt D3v. Cf kazać komu cum inf; cum inf + A pron „się”.

kazać komu cum inf (25): RejKup i8v; BielKom F6; KrowObr 53, 143v, 206v; SarnUzn C3; ſłyſząc ták wiele rzecży/ ktore pan Kriſki Dworzáninowi vmieć każe/ [...] powiedáli ták/ iż nie ieſt rzecż można/ áby kto ná ſwiecie ták doſkonáły náleść ſie mogł. GórnDworz I2v; Dziwno mi [...] iż W. M. białymgłowam nie każeſz ná Syiem być poſełkinámi GórnDworz X4v, X2v, X6, Y2, Ddv; Rzymiánie ſtárzy pieſzemu lekkiemu ludowi przodkiem kazáli ſie z nieprzyiaćielem potkáć BielSpr 21v; WujJud 65; CzechRozm 230 marg, **4; KochOdpr Cv; iedno wy/ nie tylko tego niechcećie/ ále y Inſtigatorowi bez delatora czynić práwem nie każęćie [!] GórnRozm Hv; KochWr 38; A iakos mi kazes inacei go rozumiec ieno tak iako ſie ſam vdal PaprUp Iv, Ev, Kv; idźiemy do Kośćiołá iego/ á tám [...] ſpodźiewáć ſię nam każą troiákiego wiáry y miłośći Bożey pożytku LatHar 10; WujNT 201; Każeſz mi ćięń vłápić? GosłCast 65.

cum inf + A pron „się” = chcieć określonego odnoszenia się do siebie (2): Pothym ſie wſztzęłá [...] nowa Regułá Ieſuatow/ ktorzy ſie naprzod zwáli Apoſtołowie/ á potym ſie kazáli zwáć Ieſuátowie KrowObr 136v, 137.

cum inf (31): gdy ogniem ſrogim kazał zápalić ony miáſtá Sodomſkie RejZwierc 202. Cf kazać komu, czemu cum inf.

kazać komu, czemu cum inf (30): TarDuch B3 [3 r.]; RejPs 30, 169; LubPs ff3; RejWiz 128v; Leop Is 42/16, Am 8/9, Apoc 13/13; BielKron 1v; Y Cżyniłá oná beſtia znáki wielkie/ ták iż kazáłá ogniowi sſtępowáć z niebá ná ziemię RejAp 112, 113, 113v; gdy Apoſtołowie kazáli wſtáć á chodzić onemu chromourodzonemu cżłowiekowi RejPos 282, 67v, 203, 204v, 206v, 220v, 221v; RejZwierc 97v, 128v; iednem źwierżętom kazał ieść tráwę/ drugim korżonki/ tym liśćie/ owym z drżewa owoc GórnRozm Nv; GrabowSet Iv; Poſpolity^m práwem ſłońcu kazał przez godźin 24. okrąg niebá obchodźić [...]: á nád práwo kazał mu przez dźień ná iednym mieyſcu ſtać SkarKaz 578a, 578a [2 r.]; SzarzRyt B4.

Ze zdaniem dopełnieniowym [by] (2): Kazałeś theż by rozum był nád wſzytkim Pánem ArtKanc P15v. Cf kazać czemu ze zdaniem dopełnieniowym.

kazać czemu ze zdaniem dopełnieniowym (1): A ták kazał obłokom by ſie rozrośiły LubPs R6v.

kazać o czym przed kim (1): wy mię motikami Płoſzacie/ a ia każę o cnocie przed wami. KochSat C2v.