rozkazać co [z wyrazami o znaczeniu ogólnikowym, zwłaszcza „co”; w tym: w eliptycznym zdaniu względnym (76)] (110): Xántus ná Ezopá godząc/ Wezwał Pániey táko rzekąc: Iżbych Ezopá mogł vbić/ Coć roſkażę chćiey vcżynić. BierEz D2, Bv, Dv; Iidzcie ku ſynowi mému/ a tzożbykoli wám roſkázál móy ſyn to cżyńcie. OpecŻyw 41; yam ym tego nyeroſkazal. a yz ſwey woly. nad thwoye ziemye yechaly. a one wziely. nyemoya tho wolya bila. MetrKor 46/47; March² D; LibLeg 7/34, 11/72v, 174v; RejJóz K2, Nv, N2; RejKup d3v; MurzNT 33v; KromRozm III I6; LubPs Y3v; KrowObr 64; Co iedno roſkażeſz iam gotowá vcżynić. Szłá tedy do gumná/ y vcżyniłá tho wſſyſthko/ co iey byłá roſkazáłá ſwiekrá. Leop Ruth 3/5-6, Ex 31 arg, Lev 8/35, Deut 18/18, 3.Reg 7/14; MAtká gdy go prośiłá zá iednym ná ſądzie/ Aby był zá nim ſkazał/ ten rzekł w wáſzym rządze/ Kiedym był tedym cżynił/ coſcie roſkázáli/ Lecż Rzecżypoſpolitey/ iużeſcie mię dáli RejZwierz 10; Przynieście mi oleyki y mydło/ a żámknićie drzwi v ſádu/ ábych ſię zmyłá. Co ony vcżyniły tak iako im roſkazáłá/ á zámknąwſzy drzwi v ſadu/ wyſzły drugą fortką/ áby iey przynioſły to co byłá roſkazała BibRadz Dan 13/18, Gen 7/5, Ex 19/7, 31/6, 34/34, 35/10 (12); [w żadnym prawie] thego nienaydźieſz/ áby Krol zápowiedźiał ſłucháć ſam śiebie/ gdy by co komu przećiwko Práwu roſkazał. OrzRozm L2v; BielKron 27v, 30, 35v, 89v, 113v, 202, 306; RejAp 16, 123v; GórnDworz C2v, Dd4v; RejPos 41v, [219], 319v; BiałKat 326; BielSat L4v; A ieſli tego nie ma/ tedy wżdy do targu náſypą/ zá co y pieniąſzkow/ y świeżego miąſká/ y białych chlebow/ y korzenia/ y co roſkażeſz toć przynioſą/ tákże y winká ieſlić go będzie potrzebá. RejZwierc 111, 56, 135, 141; Bo gdzie ſtoi cżołá tyſiąc koni ludźi iezdnych/ táhkże [!] y drugie vfy/ dáleko ſie ná dłuż rozćiągną/ nie vſłyſzy głoſu Hetmáńſkiego ten co dáleko ſtoi kiedy co roſkaże/ thedy przes ty znáki iego muśi wiedzieć Hetmáńſkie roſkázánie BielSpr 16; Poſłowie powiedzieli: áby thego ná nie nie wkłádáli/ gdyż káżdy poſeł co mu roſkáżą donośi/ á co opowiedzą odnośi. BielSpr 48v, 13, 13v; WujJudConf 150v; BudBib Ex 29/35, Ier 32/35, Eccli 39/35, Dan 13/18, 2.Mach 2/1; HistHel B4; CzechRozm 70v, 77, 104v; Niech ſię przeto oni wſtydzą/ ktorzi/ rozumieiąc ſie być vrzędow źiemſkich/ ábo iákich inſzych poſpolitych godnemi/ nic nigdy niecżynią/ iedno to co im niewiáſty roſkażą. ModrzBaz 49, 98v; SkarŻyw 160, 297 [2 r.], 346; CzechEp 296, 297; WerGośc 245; BielSjem 28; ále kiedy ſię rozigra Morże/ ábo nieprżyiáćiel bliſko/ to oni wnet do wſzyſtkiego prędcy/ á iedno ſłucháią co komu ſzyper roſkaże. GórnRozm Kv; ActReg 114; Vrzędnik/ kiedy Pan nie bywa/ ná Páńſki przyiazd ma ſobie wolnić cżás robotámi domowemi potrzebnemi/ áby Pan cżego nowego iemu nie roſkazał/ gdy przyiedźie. GostGosp 10, 18, 148; GórnTroas 47, 48; WujNT Luc 17/9, 10; SkarKaz 8a; CiekPotr 15; GosłCast 16. Cf rozkazać co ku komu; do kogo; Ze zdaniem dopełnieniowym, Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym, Z połączeniem przytoczenia ze zdaniem dopełnieniowym.

rozkazać co [= przedmiot rozkazu] (10): Iłowá iednego nieopuśćił/ ze wſſyſtkiego roſkazánia/ ktore był Pan roſkazał Moizeſſowi. Leop Ios 11/15; BibRadz Deut 18/20; Wyſłyſzawſzy ty rzecży lud Izráelſki/ z weſelim znieſli ty rzecży ktore Moiżeſz roſkazał imieniem Bożym/ to ieſt/ ſrebro/ złoto/ [...] BielKron 35v; A thák robili zá zboże zamki/ mury/ groble/ przekopy wodzie/ y rozmáite inne roboty co roſkazano. BielKron 375; RejPos 349; BudBib Ier 51/59; Ludwik Krol Węgierſki y Polſki/ [...] zebrawſzy woyſká Węgierſkie/ y wſzyſtkiey Polſzce poſpolite ruſzenie roſkazawſzy/ ſam z Węgier do Polſki przez gory Sanockie proſto ku Sendomirzowi przyćiągnął StryjKron 457. Cf »rozkazać milczenie«.

rozkazać co kukomu [= aby przekazano mu rozkaz] (1): Alye tho czo bil V.C.M. kv Czarzowy Przekopskiemv roſzkazal, powyeſz yſz Crol yego m. pan moy vanthpy aby do nyego doſlo. LibLeg 7/32v.

rozkazać do kogo [= aby przekazano mu rozkaz; w tym: co (2)] (11): MetrKor 46/46v; Wnet táiemnie oycu dał znáć o ſwym przełożeńſtwie/ pytáiąc co go ma cżynić. Tárquinius pyſzny niechciał ſie tego poſelſtwá zwierzyć poſłowi dla iákiey przygody/ nic mu nie odpowiedzyał/ tylko w wiodſzy go do ogrodá gdzye mák był/ śćinał głowki mákowe. Poſeł pytał go cżęſto co roſkaże do ſyná/ milcżał wſzytko. BielKron 104; Y roſkazałem im do Iddá przednieyſzego ná mieyſcu Cháſifiyſkiem/ dawſzy im náukę/ iákoby mieli mowić do Iddá/ y bráćiey iego [...]/ áby do nas przyprowádzili sługi Bogá náſzego. BudBib 1.Esdr 8/17; Czausz ktory teraz iest vkrola IegoM wCracowie roskazał domne/ prosząc imieniem Towarzysza swego Czausza Mussthaffy ActReg 69, 83. Cf Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym.

rozkazać od kogo (4): aly Stephana Voyewody nyezasthal, alye zaſthal Hospodarem Alexandra Voyewodą yroſkazal yemv od Ceſara, aby posly [lege: poszli] na Maylatha y na syedmy groczką zyemyą LibLeg 6/192; Diar 33; á gdy przyſtáwowie Ceſarſtwá powiedzieli/ iż ſie nám nie godzi inácżey przymowáć/ iedno iáko nam od Ceſarzá roſkazano. BielKron 224v, 207.

rozkazać k czemu [= co] (1): yák ocży ſłużebnice/ gdy páni yey k cżemu/ Roſkaże/ tedy ſą prętkye poſłuſſeńſtwu ſwemu. LubPs cc3v.

rozkazać przeciw(ko) komu (2): Roſkazał Pan przećiwko Iákobowi/ Około niego nieprzyiaćiele iego Leop Thren 1/17.Cf Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym.

rozkazać po kogo (1): [Roſkazał [hetman] záraz iedney Roćie po więźnie/ á potym y drudzy zá nim bieżeli PaprHerby 665 (Linde)]. Cf Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym.

rozkazać o co (1): yego Kro.roſkazal abiſczye [...] raczily ſzye otho ſtaracz abi thi rzeczi o kthore yego Krolyewſka Mcz roſkazal przeſz myą kthore w m. ſliſchely.bi bili thak opatrzone LibLeg 11/135.

rozkazać przez kogo (15): Myloſczywy panowye yego Krolyewſka Mcz [...] przeſz mye roſkazal w.m. wſzytkyem laſke ſſwą powyedzyecz. LibLeg 11/135, 11/72v, 135; Leop Lev 8/36; BibRadz Ios 14/2; Przed zbudowánim domu Bożego cżynili ofiáry ledá gdzye/ ále gdy Pan Bog roſkazał przez Moiżeſzá zbudowáć dom Boży/ nie mogli indzyey cżynić poſług ſwiętych iedno w nim BielKron 39; RejPos 301, 321; ZapKościer 1584/49; Nad to com roskazał przez Im P. Starostę Crakowskiego niemąm nic pisac ActReg 114, 83. Cf »przez posła rozkazać«.

rozkazać w czym [= w sprawie] (1): Msciwy Panie Kanclerzu Nie zaprozbę Pana Gniezninskiego iedno sąm zswey chęci załuiąc calamitatem iego roskazałem był przez Pana Sędziego Poznanskiego do wm MMPana wrzeczach iego ActReg 83.

rozkazać gdzie [= w tekście] (3): KromRozm III K6v; Rozkazano nam w propozycyji sejmowej od Krola JM [...], abychmy ni o czym inym nie radzili, jeno o obronie postronnej. Diar 33; BudBib 1.Mach 3/42.

rozkazać gdzie, kędy (w eliptycznym zdaniu względnym) [= dokąd] (12): ConPiotr 34; A iedennaście vczniów/ poſzli do Galileiéi na gorę gdźie ięm roſkázáł Ieſus MurzNT 131; BielKom A2; RejWiz 106v; Leop Iudith 12/4; Siłnać też Woł bieſtia/ á niewielki Wilcżek/ A wżdy kędy roſkaże/ muśi ſkákáć Bycżek. RejZwierz 62v; BielKron 66v, 99v, 100v; Iáko go oná rybá potym wyrzućiłá ná brzeg przed miáſtho ono gdzie byłá z dawná wola Páńſka roſkazáłá iemu. RejZwierc 199v; BielSpr 1; GostGosp 118.

Z okolicznikiem celu (1): yſſ wie iego K.M. yſſ tho ieſt wmoczy iego. kiedy chcze ruſſyć ſię, roſkazać poddanem Xieſtwa wielkiego Lytewſkiego, na wonie [!], gdzie by iedno ym roſkazal. ConPiotr 34.

Z zaimkiem przysłownym zastępującym przytoczenie [w tym: jak(o) (w eliptycznym zdaniu względnym) (78), tak (4)] (82): Xánt ſie nań gniewem poruſzy/ Rzekąc/ [...]: A cżemuś nie kupił tego/ Coby było nalepſzego. Rzekł/ k temuć ſie będę znał: Iżeś mi to ták roſkazał BierEz Dv; Zaden snych vczinycz ynaczej niemoze yeno tak yako mi roſkazemi tak syę mayą Zachowiwacz. LibLeg 11/89; RejKup Ev; Wednie y wnocy będziećie mieſzkáć w Przybythku pilnuiąc ſtrażey Páńſkiey/ ábyśćie nie pomárli: bo mi ták roſkazano. Leop Lev 8/35, Lev 8/4, 13, 29, Ios 11/20, 1.Reg 16/4 (14); ále gdyby pozwány rzekł/ chcę ták dowieſć iáko mi ſąd roſkaże/ thedy pozwánemu odwod przyść ma okrom nie ktorych ártykułow w Státućie nápiſánych UstPraw G3v; BibRadz Gen 6/22, 43/17, Ex 31/11, 39/1, 5 (19); Papież też ſwoim poſłom roſkażał/ áby nic nieuſtępowáli iedno iáko im roſkazano ieſt BielKron 211, 30, 41v, 42, 42v, 71 (13); Mącz 175c; GórnDworz L4; HistRzym 12v, 44v; RejPos 1v, 22, 157v; RejZwierc 107, 205v; Przyſięgáli tedy ták wſzyſtko pocżynáć opátrznie/ wiernie/ iáko Ceſarz roſkaże BielSpr 11v, 51v; BudBib Gen 6/22, Ex 7/6, 10, 20, Num 1/19 (12); HistHel Dv; Co wſzyſtko gdy iuż ták ſługá on iáko mu Pan iego roſkazał vcżyni: izali mu zá to on Pan iego dźiękowáć będźie? CzechRozm 212v; tákże y Kmiotki do káżdey roboty ma rządnie rozrządźić/ y kiedy co zrobią: kiedyby tego dniá nie mogł/ tedy przedśię doyźrzeć ieſli ták dobrze/ iáko roſkazał. GostGosp 8; LatHar 690; WujNT Matth 1/24, 21/6, 26/19, Mar 11/6, Luc 14/22. Cf »(tak) jako [kto] rozkazał«.

Z zaimkiem ilościowym zastępującym dopełnienie bliższe (2): Mącz 206b; Zwyćiężcá wiele może ſurowie roſkazáć/ Ale téż złym poſtępkiem może ſławę zmázáć. GórnTroas 22.

cum inf (514): a roſkazaliſzmy powyedzyecz ze yeſth wolya naſſa aby poſzel knąm przyſſedl kyedy chcze MetrKor 38/321, 26/62v; BierEz D3v, D4v, Q4v; Iezu ienżes gim inſzą drogą do kraginy ſwoiey wrocić ſie roſkazał. TarDuch B, B5v, B7; BielŻyw 2, 99, 106, 143, 151, 158, 163 [2 r.]; Tamże ſam krol Władziſław [...] napirwey ich pacierza potim kreda naucżył y okrzcić rozkazał. MiechGlab [90], 31; KłosAlg Gv; Iam roſkazal do wſitkich Zamkow moych [...] lyſti naſze pyſſacz abi zadnego nygdziesz na przewoziech nyeprzewozono przes lyſtv naſchego. LibLeg 10/68; gdi syę pewnie ten Sędziak nasch o tich granyczach dowiedzial pocziągnal zniektorimy livdzmy ſwimy y Z ynschimy sedziamy naſchimy ktorim bilo od nas roſkazano na tich granyczach snym bicz kv zamkv naschemv Thehinſkiemv LibLeg 11/84, 7/10, 11 [2 r.], 33, 69v, 99v (93); ConPiotr 31v; SeklWyzn 3, 4v; Z Zegrza thedi czyſz Granowſczi oba dwa przerzeczonego Lucaſcha Syrpowskiego y ſluzebnyky kthore przi ſſobye myall yezdno nad rząką kilko ſtayadl odprowadzywſzi y Rzepeczkyemv ſnym yachacz roſzkazawſchy na zad ku myaſthu ſzyą obroczili LibMal 1546/110v, 1546/111, 1548/142, 145v, 1551/166, 166v, 1554/186v; SeklKat Zv, Z2; RejKup l4v, v3; MurzHist T4; I roskázáwſzy rzéſzám skłáść śię po tráwie i wźiąwſzy pięćioro chleba i dwie rybie/ weirzáwſzy w niebo błogosławił MurzNT Matth 14/19, Luc 8/31; KromRozm III E5v; BielKom G6v; Diar 20, 37, 42 [3 r.], 45, 47 (11); DiarDop 116; GliczKsiąż F2; Ale w ſpráwách o złoczyńſtwo [...] Sędźia [...] záwżdy Perſonę ma roſkázáć wźiąć do więźienia. GroicPorz p3v, ii3v; KrowObr 52, 52v, 75v, 90v, 117v; A iákoż tu więc będzye z oney licżby wynidź/ Kiedy ią Pan roſkaże s tych ſzáfunkow cżynić. RejWiz 191v, 160; Leop Ios 1 arg, 1.Esdr 5/17, 3.Esdr 2/26, 6/23, Iudith 6 arg (12); Gdybyſmy poddánym náſzym roſkazáli ruſzyć ſię ná woynę z gránic/ tedy niż ſię ruſzą obiecuiem im dáć ná ſzkodę Kopiją/ pieć kop groſzy UstPraw D3, F2; KochZuz A5; NA okręcie kiedy ſie morze záburzyło/ Cięſzkie rzecży wymiotáć/ áby ſie vlżyło/ Z okrętu roſkazano RejFig Dd4v, Cc4; RejZwierz 13 [2 r.], 13v, 26v, 35v; A thák iákom pomienił wyzſzey pod chwálebnym imieniem W.K.M. roſkazawſzy then vpominek wydrukowáć/ W.K.M. ſwemu miłośćiwemu przyrodzonemu Pánu do Libráryey W.K.M. dáruię BibRadz *2v; Roſkaż tedy obwarowáć grob áż do dniá trzećiego/ by ſnadz przyſzedſzy vczniowie iego nocą nie vkrádli go BibRadz Matth 27/64, Gen 20/2, 13, 27/42, 39/20, 43/7 (34); y roſpiſał [Mojżesz] liſty do wſzytkich ſtárſzych ludu Izráelſkiego/ áby roſkazáli poſpolitemu ludu przyść y ſámym z nimi ná poświącánie tego kościołá do Ieruzálem BielKron 77; iż było Dworzánom y Sthároſtom roſkazano być zbroynie BielKron 392v, 11v, 35, 39, 41v, 47 (41); Mącz 95d, 311c, 380b; OrzQuin P4; RejAp 20v, 34v, 59v, 67v [2 r.], 109v (9); Roſkáż oto w.m. wykopáć wielki doł/ á tám bez wielkiego łamánia głowy wſypáć ſie ziemiá thá może. GórnDworz P2v, H4, I2v, L4, L5, P (12); HistRzym [2], 19; RejPos 2v, 32, 35v, 39v, 41v (35); BiałKat 151; HistLan B4v, E3, Fv; KuczbKat 145; RejZwierc 184v, 199, 200v, 202, 204v, 257; przeto dobrze ieſt/ przedtym niż ku bitwie prziydzie/ roſkázáć wſzyſtkim wyiácháć w pole/ ták iezdnym iáko pieſzym/ y náuczáć iáko ktory ma ſtać BielSpr 16, 8v, 26v, 37v; zgołá náſláduymy ſług tych/ ktorym gdy Pan wodę przynieść roſkazał/ wnet go vſłucháli RejPosWstaw 44v; oto roſkazałem tám niewieśćie wdowie kármić ćię. BudBib 3.Reg 17/9, b4, Ex 15/22, Ios 17/4, 4.Reg 23/4, 1.Par 22/2 (25); HistHel C2v [2 r.]; Strum C4; BudNT Matth 14/9, 19, 15/35, 18/25; CzechRozm 104, 251v; PaprPan Hh5v; KarnNap A2v; ModrzBaz 33v, 48; SkarJedn 137; KochOdpr B3, C4v, D, D2v; Oczko A4; Co ſłyſząc Klemencyan/ vćiąć mu głowę/ y ćiáło pſom wyrzućić/ y przez pięć dni go niegrześć roſkazał. SkarŻyw 429, 21, 30, 47, 63 [2 r.], 75 (38); StryjKron 5; czo dla lepsy wary [!] y swadecztwa Reką naszą wlaſzną potpyſzuyemy y pyeczęczą Koronnyą przypeczętowaczyeſzmy Roſzkaſzaly ZapKościer 1582/33v; CzechEp 43; CzechEpPOrz **v; NiemObr 16 [2 r.], 23, 24 [2 r.], 128, 171, 172, 178; STároſtá iednéy pániéy roſkazał obiáwić/ Ze Legatá Rzymſkiégo v niéy miał poſtáwić KochFr 30; ReszList 172; WerGośc 251, 252; WisznTr 15; GórnRozm Lv; [hetmana] Skarac roſzkaſz mowiac mu te przipowieſc ſtara Tolatur impius ne videat gloriam DEI. PaprUp A3v; ActReg 46 [3 r.], 65, 96, 143, 144; Phil B2 [2 r.], C2, C3, D, Ev (12); OrzJan 88; LatHar +4v, 675, 702 [2 r.]; WujNT Matth 14/19, 22, 15/35, s. 97, Mar 6/27 (20); dla tego My Alexánder Krol/ ártykuły tegoż pokoiu Brzeſtſkiego wźięte z Przywileiu Kśięſtw Mázoweckich dla poſpolitey poddánych náſzych wiádomośći roſkazáliſmy do drugich w te słowá przypiſáć. SarnStat 1108, 26, 50, 67, 91, 123 (23); ZapMaz II G 97/90; GrabPospR L; KmitaSpit C5v; PowodPr 75; A iż Pan IEZVS nic nie piſał/ áni piſáć roſkazał/ nie máſz czego ſłucháć. SkarKaz 118a, 386a, 453a, 514b; GosłCast 73; CzahTr D3v; PaxLiz B; SkarKazSej 687b; Aż ſie thák przytráfiło/ gdy s ſobą iecháli/ W łowy/ ſługam też ſwoim iecháć roſkázáłi [!]. PudłDydo A4; [a tak my na przyczynę TM już to tywuństwo ex nunc Nieprzeckiemu damy i ty listy na to w kancelaryjej naszej pisać jesteśmy rozkazali. ListyZygmAug 1551/204, 1549/132]. Cf »rozkazał ci się kłaniać«, »rozkazać pomilczeć«.

Ze zdaniem dopełnieniowym referującym treść rozkazu [w tym z zapowiednikiem: to (11), tak (4); zdanie poprzedzone słowami: w te słowa (1); (a)by, (a)żeby, iż(e)by, coby (367), że, iż (8), zaimek pytajny (2), zaimek względny (1)] (378): a takiem yeſcze roſkazal. gdi donich zinich ſtron poſel przyedzie. aby yego nyeprzyymowaly. alye domnye odeſlaly MetrKor 46/47; azebi kto waſſe granycze. a ziemyą rvſſicz albo kazicz myal. nykomuſzmy tego nyeroſkazaly. MetrKor 46/175v, 38/285, 46/118; Więc názáiutrz Xánt w łáźni był/ A z ſwymi ſie cetniki mył: Tám Ezopowi roſkazał/ By rychley obiad gotował. BierEz Cv, B3v, C2, Ev; OpecŻyw 38v; ForCnR B4v, D3v; PatKaz III 106; MiechGlab 31; ZapWar 1535 nr 2413; y Sandziakowy y Cadeiowi Byalogroczkiemv roskazano kyedy V.C.M. bandzie przyslacz raczel othy polya y o Owcze aby konyecz wczinyely LibLeg 9/51v, 6/192, 7/8v, 9, 32, 33v (50); RejPs 74v; Thyſch zeſnal iſch bil Gyernkowy Woythkowy ſzwemu ſludze w Gnyznye roſzkaſzal aby Cundrathowy konye pokradl LibMal 1543/70v, 1544/80, 1548/146v; Panie naſz racż nam roskażać czo waſza miłoſcz racżyſz RejJóz H6v; (did) Czeklarże puſcili podcżaſzego a piekarza wiodą wieſić (–) Panie miły podcżaſzy racz ſam do nas wynidz Bo iuż nam roskazano czo mamy vcżynić Iużes ieſt na wſzem prozen więzienia twoiego A idz iuż a bądz pilen vrzędu ſwoiego RejJóz K2, K6, N6v; Przykazał też y dwiema tyſiąc ieznych aby ony fundamenti mieyskie [...] połamali/ drugim tyſiącom roskazał aby ogniſthemi pochodniami brony ze wſzech ſtron zapalali mieyskie HistAl D3; KromRozm I N2v; MurzHist C4; MurzNT Mar 5/43, 13/34; KromRozm II g4v; KromRozm III K6v; Diar 33, 38, 72; DiarDop 102; Bowiem Bog náſz ktory ieſt wielkiey możnośći záwżdy/ Ten roſkazał by z námi iuż walcżyły y gwiazdy/ Ktore ſnadź wykrocżywſzy s kreſu á z mieyſcá ſwego/ Porażáły Zyzárę okruthniká onego LubPs hh; Naprzod vſtny [pozew] álbo ſłowny kiedy Sędźia roſkaże ſłudze ſwemu Vrzędowemu/ áby ſtronie náznáczył czás (ktory zową rokiem) ſtánąć przed ſye náprzećiw komu. GroicPorz pv; KrowObr 29; Roſkáſz náſz Pánie/ że dworzánie twoi ktorzyć ſlużą/ poſſukáią iákiego Hárffiſty: yż gdibyćie iął łąmáć duch Páńſki zły/ grał ná Hárffie/ áwećby nieták ćięſſko było. Leop 1.Reg 16/16; Tedy roſkazał komornikom ſwoim/ żeby [Judyt] wychodziłá y wchodziłá/ ná chwalenie Bogá ſwego/ iákoby ſie iey podobáło/ przez trzy dni. Leop Iudith 12/6, Lev 14/4, 2.Par 31/11, 3.Esdr 6/17, Esth 2/9, 9/14 (10); RejZwierz 20v, 121v, 132; Y powiećie im/ Thák wam Krol roſkazał ábyſćie go trzymáli w więźieniu dawáiąc mu po kęſu chlebá y po troſze wody/ áż ſię ia wrocę we zdrowiu. BibRadz 3.Reg 22/27; gdyż ia dźiś nie ćiągnę przećiwko tobie/ ále przećiwko domowi mnie odpornemu/ kędy mi Bog roſkazał ábym ſię pośpieſzył BibRadz 2.Par 35/21; Ieſli on [król] roſkaże áby zábito/ zábiiáią/ ieſli puśćić/ puſzcżáią. BibRadz 3.Esdr 4/7, Ios 1 arg, 11, 9/24, 14/2, 2.Reg 13/28 (25); ſkoro ty iedno Polakowi czćią zágroźiſz/ iuż go wiedź kędy chceſz/ roſkaż mu co chceſz/ przypuść go ná co chceſz OrzRozm Lv; Potym prośił ich pod przyſięgą áby ſynom álbo potomkom ſwoim roſkazali/ gdy ie Pan Bog z Egiptu do obiecáney zyemie przywiedzye/ aby s ſobą kośći iego wzyęli/ á wedle oycow w Ebronie ſchowáli. BielKron 19; áby wżdy Papież iáką nádzieią ludzi ćieſzył/ áby ſie też w cżym okazał/ roſkazał wſzemu duchowieńſtwu/ [...] coby kośćielne niedoſtátki oglądáli/ á bez wſzego pochlepſtwá iemu powiedzieli álbo vkazáli BielKron 216, 14, 21v, 26, 27v [2 r.], 29 (115); GrzegRóżn M2v; Praecipiendum fuit, ut eam diligentiam adhibeamus, Roskázáć nam było, ábyſmy byli tego pilni. Mącz 36c; Praecipitur ante omnia ut casti legant, Przed wſziſtkiemi rzeczami to naprzod roskazano/ aby powſciągliwi czitáli. Mącz 36c, 75a, 280b, 311a, 389b; Y roſkaże/ iż ktorzykolwiek nie będą chwalić obrázu beſtiey/ áby byli pobići. RejAp 112, CC3, 76, 81v, 189v; A thy nieſláchetniku [...] miáſto małżeńſkiego łożá/ máry/ á miáſto weſela/ pogrzeb/ roſkáż ábyć przyiaciele twoi gotowáli. GórnDworz Y6v, C3v, C7, L3, L3v, L5 (13); HistRzym 22, 41v, 44, 49, 68v; Powiedzyał mu Pan Iezus: Roſkáżcie iż ludzye poſádzą. RejPos 80v; A tám gdj żadney żywnośći nie miał/ Pan nie opuśćił wiernego ſwego/ ále roſkazał Anyołowi ſwoiemu/ iż mu nośił vſtáwicżnie chleb á wodę ná onę puſzcżą. RejPos 81v, 16, 18v, 39v, 42, 46v (19); BiałKat 151; GrzegŚm 49; HistLan C3v; KuczbKat 25, 210 [2 r.], 265 [2 r.]; Támże mu [Jozuemu w Jerychu] Pan roſkazał gdy miáſtá dobędzie áby nic z niego nie brał/ iedno áby wſzytko pobił á popalił RejZwierc 64v, 199v, 261v; BielSpr 26v, 27v, 36v, 39, 39v, 40; WujJud 89; Y roſkaże ofiárownik że zárzną ptaſzká iednego/ ná nacżyniu gliniánym nád wodą żywą. BudBib Lev 14/5; Zaś Krolá Haiſkiego zawieśił ná drzewie áſz do wiecżorá á ſkoro zaſzło słońce/ roſkazał Ieſzua że złożyli trupá iego z drzewá BudBib Ios 8/29, Lev 14/4, Ruth 2/9, 3.Reg 5/17, 2.Par 29/27, 30 (15); A iam krokom roſkazał/ żeć będą ieść nośić. HistHel Bv; CzechRozm 252; ModrzBaz 26, 48, 96v; SkarJedn 127; Bo gdym im roſkazał áby odemnie/ kápłáńſkie błogoſławieńſtwo wzięli/ rzućili ſię do mnie grubi oni ludzie iedni z tyłu/ drudzy w ocży do śiebie mię targáli SkarŻyw 30, 40, 88, 179, 212, 225 (13); MWilkHist Bv; NiemObr 71, 72, 129; ZapKościer 1584/49 [3r.]; A Timoklią wolno puśćił/ y roſkazał/ áby y oná ſámá/ y wſzyſcy krewni iéy bez ſzkody wſzelákiéy byli. KochWz 141, 136, 142; WerGośc 250, 252; ArtKanc D9v; GórnRozm N; Vrzędnik ma to rządnie z wiecżorá rozrządźić y Włodárzom roſkazáć/ áby ſwych robot doglądáli/ káżdy w ſwey wśi w ktorey roſkázuie/ ktora ma co robić. GostGosp 10; Phil F3; GórnTroas 6; OrzJan 119; W tym Muſa co Minerwie Nektár podawáłá/ Abym to lotnym piorem ſpiſał roſkazáłá. KołakCath C5; WujNT 88, Matth 27/64, Mar 6/8, 9/9, 13/34 (11); Téżeſmy Dignitarzom/ y Vrzędnikom/ y Stároſtom/ mieyſc tegóż Powiátu roſkazáli/ iákóż y tym liſtem roſkázuiemy: áby ſie przed nas wedle opiſánych liſtów czáſu y mieyſcá ſwégo vkazáli/ y przyśięgę wiernośći powinną Nam [...] vczynili SarnStat 1042, 1042, 1236; SkarKaz 161a; To nam właſnie co y ty w té ſłowá roſkazał: Bychmy tu przed pokoiem wſzyſcy pilnowáli/ A co páni roſkaże/ wſzyſtko ſpráwowáli. GosłCast 16; Nie to miáſto/ Bogowie/ tobie obiecáli/ Enea/ áni ten brzeg/ á ták roſkazáli. Abyś wſiadał w okręty/ á ſzukał Włoſkiego/ Brzegu/ y páńſtwá ſobie corichley inego. PudłDydo A4, B4; [Abowiem tak panu wojewodzie połockiemu, jako i innym wszytkim, którzy pograniczne zamki trzymają, jesteśmy rozkazali listy naszymi, aby niegdzież z zamków nie zjeżdżali. ListyZygmAug 1550/146].

Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym do dopełnienia w zdaniu nadrzędnym [w tym: do kogo (6), przeciw komu (1), po kogo (1), co (1); z zapowiednikiem: to (1); zawsze: aby, żeby] (9): dlya they przyaſſny roſkazalyſzmy donyego aby theſz swamy thak theſz dobrze ſzyą zachoval y wprzyaſſny swamy myeſkal LibLeg 7/41v, 11/11v; tedysmy do rad pańſtwa naſſego vielkiego Xięſtwa Litewſkiego to rozkazali, aby oni tez wtem rocze iednoſtainą obronę z Koroną Polſką dzierzeli przecziwko spolnem nieprziiaczieliom na graniczy ComCrac 11; Y záwołáłá Eſter Atáchá iednego z komornikow Krolewſkich/ [...] y roſkazáłá mu do Márdocheuſzá/ áby ſię dowiedźiał co to ieſt zá ſpráwá á przeczby ták czynił. BibRadz Esth 4/5, Lev 8/5; Rzekł krol do Ioábá: Roſkáſz po Abſáloná áby w pokoiu przyiechał BielKron 71v, 256; BudBib Esth 4/5; Do národu zdradzieckiego poślę go/ y przećiw ludowi podległemu oſtrośći gniewu mego roſkażę mu/ żeby pobrał plony y poplądrował korzyśći: y ten lud áby poddał w podeptánie/ iáko błoto ná vlicách. PowodPr 8.

Ze zdaniem dopełnieniowym bezspójnikowym rozpoczynanym partykułą życzącą (4): Roſkaż pánie czeládźi/ Niechay ná ſtół dobrégo winá przynaſzáią KochPieś 10; Roſkaż ſwym Anyołom niechay ich ſtraż cżuię/ Wſzech cżáſow/ ná mieścu iák ie kolwiek krzcżono/ Niechay o mię walcżą GrabowSet H, H; OstrEpit A2.

Z przytoczeniem [w tym z zapowiednikiem: tak (5); przytoczenie poprzedzone słowami: (tak) mowiąc (12), rzekn(ą)c (5), temi słowy (2), powiedziałem tak (1), rzekłem (1); orzeczenie przytoczenia: w imp (40), w fut (4)] (44): Kupiec śię temu bárzo śmiał/ A potym mu [Ezopowi] więc roſkazał: Idź towárzyſze przywitay/ A z nimi śię dobrze poznay. BierEz A4v, D3; MurzNT Luc 5/14; Złorzecżcie zyemi Meroz y iey obywácielom/ Roſkazał Anioł Páńſki LubPs hhv; Co gdy Dawid vſlyſſał ná puſſcżey/ żeby Nabál ſtrzygł owce ſwoie/ poſlał kniemu dzieſięć młodzieńcow/ roſkazawſſy im/ Idzćie ná gorę Kármeli/ y przydziećie do Nábálá y pozdrowićiego imieniem moim ſpokojnie/ á rzecżećie ták. Leop 1.Reg 25/6; Tedy Krol roſkazał Abdemelechowi Murzynowi/ mowiąc Weźmi z ſobą ſtąd trzydzieśći mężow/ wyćiągniże Ieremiaſzá Proroká/ z dołu pierwey niżli vmrze. Leop Ier 38/10, Ex 19/23, Ios 1/10, 1.Mach 5/42, Matth 13/30, 22/13; KochZuz A4v; A widząc Iozef Beniáminá z niemi/ roſkazał ſprawcy domu ſwego/ W wiedź ty ludźi do domu mego/ á zábiy co/ y nágotuy prze nie/ bo chcę áby v mnie ná obiedźie byli. BibRadz Gen 43/16, Gen 28/1, Ex 1/15, Deut 2/4, 31/23, 25 (14); roſkazał Pan Bog Sámuelowi: Poſlęć iutro do ciebie mężá z narodu Beniámin/ ktorego pomáżeſz ná kroleſtwo ludu Izráelſkiemu. BielKron 63v; RejPos [219], [226]v, 238; Roſkáż pánie kto tu wchodzi/ Niech nikomu nic nie ſzkodzi. RejZwierc 236v; Y posłał Iáákob posły przed ſobą do Ezawá brátá ſwego do ziemie Seirſkiey/ ná pole Edomſkie. Y roſkazał im mowiąc: Ták rzecżećie pánu moiemu Ezawowi: [...] BudBib Gen 32/4; Potym wſtáłá zbieráć/ á Boház roſkazał młodzieńcom ſwym rzekąc/ y miedzy ſnopámi niech zbiera/ á nie záſromowayćie iey. BudBib Ruth 2/15, Gen 32/17, 19, 44/1, 1.Reg 18/22, 2.Reg 13/28 (10); ModrzBaz 98v; Anioł gdy śię vkazał/ Páſterzom roſkazał/ iuż do Betlehem idźćie/ národzone dziećię, w iáślecżkách naydźiećie. ArtKanc B11v; Lecz nie ták Pan roſkazał ále ták: Przypądz/ ábo przymuś ich áby weſzli. WujNT 256.

Z połączeniem przytoczenia ze zdaniem dopełnieniowym [w tym z zapowiednikiem: to (2); przytoczenie poprzedzone słowem: mowiąc (1); orzeczenie przytoczenia w imp (2); aby (3), iż (2)] (5): tedy roſkazał Iozue wſzytkim ſkoro w trąby zátrąbią kapłani/ ábyſcie wſzyſcy krzycżeli. BielKron 47; Gdyż to nieomylnie onemu Ieremiaſzowi Prorokowi ſwemu roſkázáć racżył: Iż idź á ſtań w bronie mieyſkiey RejPos 276v, 215, 281, 349.

Ze zdaniem współrzędnym skutkowym [w tym: z innym podmiotem (3), z tym samym (1)] (4): Thedy Dáryus Krol roſkazał: y ſzukano po libráryách/ ktore były záłożone w Bábiloniey/ y náleźiono kxięgi iedne w Egbátánis Leop 1.Esdr 6/1; Tedy krol roſkazał/ y przywiedziono Dánielá/ á wpuſſcżono go do iámy lwiey. Leop Dan 6/16, Dan 14/13; BielKron 152.

W przeciwstawieniu: »zakazować .... rozkazać« (1): Abráhám gotuie Syná zábić: ále Pan tego zákázuie/ Który ſam wprzód roſkazał. ZawJeft 33.

rozkazać co [z wyrazami o znaczeniu ogólnikowym, zwłaszcza „co”; w tym: w eliptycznym zdaniu względnym (4)] (8): Abowiem co kolwiek on mieć ráczy wnet ſie ſtać wedle iego woley muſi/ á co kolwiek on roſkaże wnet wſſytko muſi być wypełniono. RejPs 48, 152; SeklKat N4; BibRadz Is 48/5; BielKron 81; RejPos 255v; Rzekł: Bóg/ niechay będźie: á co roſkazał/ wnet śię sſtáło. BiałKat 11; Oycże święty/ tyś ták zrządźił/ y tákeś chćiał/ y to ſię sſtáło/ coś ſam roſkazał. LatHar 592.

rozkazać co [= przedmiot rozkazu] (1): Roſkazał Bog twoy moc twoię/ zmocni Boże coś vdziálał nam [BibRadz : Dodał ci Pan mocy takowey/ O Boże vmocniże to coś ſpráwił známi.] BudBib Ps 67/29.

Z zaimkiem przysłownym zastępującym przytoczenie (1): Vkażcye ſie s chwałą Pánu/ ognye/ grády/ śnyegi/ Lody y wyátry gwałtowne/ co nyebyeſkye byegi/ Ná ſłowo Páńſkye ſpráwuyą/ gdy ták roſkaże Pan LubPs ff3v.

cum inf (28): A roſkazał ſie zewſſech ſtron okryć ćiemnoſćiami/ á gęſtemi obłoki wodnemi był iáko dom około niego zbudowan. RejPs 24; A każeſz iem ſpłonąć iáko dymowi zápalonemu á wrozgniewániu twoiem roſkażeſz ie kiedy zá chceſz pozrzeć ogniowi. RejPs 30; Bo gdy ſie tobie zda roſkázeſz płynąć deſſczowy ná oblicznoſć ſuchey ziemie RejPs 97v; Roſkaż ie [złych ludzi] wypiſáć z kxiąg ludzi żywiących á poſwięconych tobie RejPs 101v, 115; LubPs Y5; Leop 2.Par 7/13; BibRadz 4.Esdr 6/40, 42; Poſtánowiwſzy Pan Bog ſwiát według woley ſwey ſwiętey/ roſkazał źwirzętom powſtáć wielkim y máłym rozmáitych oſob/ y powſtáły á płodziły ſie po wſzytkim ſwiecie BielKron 1, 46, 269; A potym włożywſzy naprzod pálce ſwe do vſzu onego nędznego cżłowieká/ á potym do vſt nędznych iego/ roſkażał [!] ſie otworzyć oney głuchośći y niemośći iego. RejPos 204v; Iáko y ná on cżás gdy Pan ſzedł áby był roſkazał zámordowáć á zniſzcżyć miáſtá Sodomſkie/ tedy Abráámowi powiedzyeć racżył: Iż [...] RejPos 236, 221v [2 r.], 227v, 248v, 331v; KuczbKat 20; Tedy roſkażę błogosłáwieńſtwu moiemu (przyść) ná was roku ſzoſtego/ y vcżyni pożytek ná trzy látá. BudBib Lev 25/21; BudNT Luc 8/29; KochPs 116; Y gdy wyſtąpili/ prośić pocżnie S. Iágnieſzká Páná Bogá/ áby ná obiaśnienie cżći y mocy ſwey Boſkiey/ duſze w ono martwe ćiáło przywroćić roſkazał. SkarŻyw 69, 484; Rácż też ćiáło náſze z piekielney mocy wyſwobodźić/ á do weſela zmartwychwſtánia roſkaż ie/ ſwemu máieſtatowi ſtáwić. LatHar 618; O Pánie Iezu Chryſte/ tyś dla tego ná świát przyſzedł/ áby nas od tey śmierći wybáwił. Iákoś temu vmárłemu ſtánąć roſkazał: ták roſkaż ſtánąć mym grzechom y złym ſkłonnośćiom moim/ ktore mię do tey śmierći prowádzą. SkarKaz 387b.

Ze zdaniem dopełnieniowym referującym treść rozkazu [w tym: (a)by, żeby (20), iż (2)] (22): Gdźie Djábel powiedźiáł ięmu/ Ieſli żeś ſyn Boży ieſt/ roſkaſz (marg) rzecz (–) kamięniowi tęmu abyśię s ſtáł chlebem MurzNT Luc 4/3; Roſkazał Pan wnet w ich zyemi iż bez licżby ſpádłá/ Száráńcża ktora trawę ich y owoce zyádłá LubPs Yv, Y5v; Roſkazał wnet gęſtośći by ſpołu zoſtáłá/ A wodá też w ſwey mierze áby záwżdy ſtałá. RejWiz 144v; Leop 4.Esdr 8/10; Ieſli zámknę niebo żeby dżdżá nie było/ á ieſli roſkażę ſzáráńcy áby pożárłá źiemię/ ieſli też przepuſzczę powietrze ná lud moy. BibRadz 2.Par 7/13; Potym dniá piątego roſkazałeś ſiodmey częſći gdźie były wody zgromádzone aby zwierzętá ptaki y ryby zrodźiłá/ co ſię ták ſtało. BibRadz 4.Esdr 6/47, 4.Esdr 6/41, 46, 53; RejPos 206; KuczbKat 10; RejZwierc 200; RejPosRozpr c; BudBib 4.Esdr 6/53; ZTey wielkiey wiáry tak od Páná vbłogoſłáwioney/ gdy Piotr widział iſz Pan wnocy ſuchą nogą po morzu głębokim y ſzerokim [...]/ iáko po ziemi mocney na ich pomoc chodził: nád ine pokazał/ co o Páńſkiey wſzechmocnośći trzymał/ gdy ták záwołał ná Páná: Roſkaſz mi ábych do ćiebie tákże po wodzie przyſzedł. SkarŻyw 597, 259, 483; CzechEp 278; wzruſz ſię Boże náſz/ hániebnym Bluźnierſtwem/ prośiem/ vważ roztocżoną Kreẃ: á wnet roſkaż/ by byłá zemſzcżoną. GrabowSet Vv; WujNT 630 marg; A któryś roſkazał/ áby opoki wydáły wodę dla ochłodzenia ludu twégo ná puſczy/ wywiedź téż łzy obfité z ſerc ludźi zátwárdźiáłych SiebRozmyśl E2v.

Ze zdaniem współrzędnym skutkowym [w tym: z innym podmiotem (7), z tym samym (1)] (8): Abowiem otho roſkazał Pan/ á roztrąći dom wielki vpádkiem/ y dom mnieyſzy rozpádlinámi. BibRadz Am 6/11; A przethoż roſkazał Pan rybie oney/ y wyrzućiłá Ionaſzá ná źiemię. BibRadz Ion 2/11; BiałKat 283v; Chwalćie go niebioſá niebieſkie/ y wody/ ktore ná wierzchu niebios. Niechay chwalą imię Iehowy/ bo ten roſkazał y ſtworzyły ſię. BudBib Ps 148/5; CzechEp 278; WujNT Matth 8/26, Luc 4/39; Słowo Bożé mocne/ ſámo czyni co chce. Rzekł á sſtáło/ roſkazał á vczyniło ſię. SkarKaz 485b.

rozkazać o kim (5): Abowiem nápiſano ieſt: Iż ániołom ſwoim roſkaże (marg) roskazał N.L. (–) o tobie WujNT Matth 4/6.Cf Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym.

rozkazać gdzie [= w tekście] (1): TEgo cżáſu ſektá Adámitow byłá/ Bogu y ludzyom brzydliwa/ ábowiem s piſmá wzyęli kilko ſłowek od Moiżeſzá/ gdzye Bog roſkazał: [...] BielKron 185.

cum inf (3): Thu ſie naprzod ięło niepoſłuſzeńſtwo y niedbałość Węgierſka okázowáć/ ći ktorym thám było roſkazano ábo być ſámym/ ábo vffy ſwe poſłáć nieprzyłożyli ſie pilno ktemu/ ták iż prożne ſtáránie było Woiewodzino. BielKron 306 382v; CzechRozm 163.

Ze zdaniem dopełnieniowym referującym treść rozkazu [w tym z zapowiednikiem: to (2); (a)by (12), iż (1)] (13): Bowiem niemáłą czeſć Iáko y yni przodkowie náſſy odzierżeli/ iż wydáli náukę ſluſſnego żywotá potomkom ſwoiem y roſkazáli/ aby ſie to roſſerzáło miedzy dzieći ich RejPs 114; GliczKsiąż B6v; Przed inem twym towarzyſtwem możnyeć to vkazał/ Iżeć ná wſſem ſłużyć myeli ſam im to roſkazał LubPs M3, V v; RejWiz 38, 50, 172v; ktory Krok wſzytkim roſkazał áby byli ſworni á goſpodárni/ ták iż zá iego cżáſu wiele [...] wſi y zamkow nábudowáli. BielKron 318v, [842]; BiałKat 56; RejZwierc 173v; Iż po zmiiach y Bázyliſzkach chodźić będą/ á nie będą im ſzkodźić/ y Anyołóm ſwym roſkaże/ áby ie ná ręku ſwych nośili SiebRozmyśl F; Iáko mowił o Abráhámie P. Bog: Wiem iż roſkażeſz ſynom twoim/ y domowi twemu po tobie/ áby ſtrzegli drogi Páńſkiey SkarKaz 421b, 421b.

Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym do dopełnienia dalszego w zdaniu nadrzędnym [w tym z zapowiednikiem: to (1); zawsze: o kim; aby] (3): RejPos 69v; Nápiſano/ práwi/ Angiołom ſwoim roſkazał o tobie/ áby ćię ſtrzegli po drogách twoich ReszPrz 10; WujNT Luc 4/10.

Ze zdaniem współrzędnym skutkowym (2): Abowiem nápiſano ieſt/ Aniołom ſwoim roſkazał/ y w rękach ćię nośić będą/ ábyś kiedy nieobráził o kámień nogi twoiey. KrowObr 179v; WujNT Matth 4/6.

Z przytoczeniem (2): BielKron 185; Y roſkazałem ſędziam wáſzym cżáſu onego rzekąc: rozsłuchawayćie miedzy bráćią wáſzą/ á ſądzćie ſpráwiedliwie miedzy wſzemi ludzmi/ y miedzy przychodniámi. BudBib Deut 1/16.

rozkazać co [z wyrazami o znaczeniu ogólnikowym, zwłaszcza „co”; w tym: w eliptycznym zdaniu względnym (71)] (138): RejRozpr B4; Glębſſych nad ſię rzeczy niebaday/ a cżoć Bog roſkazał to zawſſe roſmyſlay. SeklKat A5; KromRozm I D3; MurzNT 43v, 51; [Krystus im rozkazał:] A przeto idąc vczćye wſſyſtki narody/ krzcząc ye w imyę oycá y Syná/ y Duchá ſwyętego/ vcząc ich ſtrzedz tego wſſyſtkyego com ya wam roſkazał. KromRozm II c; Ale ieſliże ſie ku mnie náwroćicie/ A com ia roſkazał iż tho vcżynicie/ Wſzytki wáſze ſmuthki nágrodzę obficie. LubPs hh3; Tzemuśćie ſobie inſze ſwiece wymyſláli/ y ſtáwiali/ ktoſz wam to roſkazał? KrowObr 88v, 2 [2 r.], 6, 34v [2 r.], 42v, 45 (21); Iż to nie ták cżynili/ iáko Pan porucżył/ Spalił ie [Abirona i Datana] wnet on ogień/ y drugie náucżył/ Aby ſie żaden nie śmiał w ſwym zdániu domyſláć/ A co Pan nie roſkazał/ nigdy nie wymyſláć. RejWiz 182; Leop Ex 19/8; BibRadz Num 15/23, 4.Reg 18/12, 2.Par 7/17, 1.Esdr 7/23, I 476a marg, II 95d marg; BielKron 32v, 35, 234, 392v; Strzeżcie proſzę was á bądźcie tego pilni/ co wam ieſt roſkazał Pan Bog wáſz. RejPos 63v; BiałKat 256; RejPosWiecz² 90v; WujJud 7v, 99, 104, 115, 140, 152; WujJudConf 196; BudBib Lev 17/2, Deut 1/18, 17/3, Ios 8/35, 22/2 (8); A przetoż nie máiąc áni Bożego/ áni Chriſtuſowego roſkazánia/ domyſláć ſie żaden tego nie ma: ále tylko tego pilnowáć co nam roſkazano CzechRozm 191, 77, 80, 82v, 89v, 97 (15); Ale bo on [św. Paweł] rozumie/ że iym práwá nie ſą położone: że oni duchem Bożym bywáią rządzeni/ á zdobrey woli ſwey cżynią to co roſkazano. ModrzBaz 101, 59; SkarJedn 319; SkarŻyw 36, 40 [2 r.], 261 [4 r.]; Ná co ia pámiętáiąc/ y w tym cżęſto rozmyſláiąc: obacżyłem/ że też to mnie iednemu/ iáko komu inſzemu roſkazano CzechEp 5, 34, 51 [3 r.], 80, 116, 208, 252; ReszPrz 12; PaprUp Fv; y ofiáruy zá oczyśćienie twe to co roſkazał Moyzeſz ná świádectwo im. WujNT Mar 1/44, Matth 23/3, s. 97, Mar 10/3, s. 186, 249 (9); SkarKaz 349b; Sámi krolowie y pánowie Práwem ſwoich poddánych byli: y co oni roſkazáli/ to być muśiáło/ y zá Práwo ſię poczytáło. SkarKazSej 697a, 698a [2 r.], b. Cf rozkazać co od kogo; o czym; Ze zdaniem dopełnieniowym, Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym, Z przytoczeniem.

rozkazać co [= przedmiot rozkazu] (38): GroicPorz mm4; Abowiem tám Pan Bog nie mowi o poſluſzeńſtwie zmyſlonym mniſkim/ ále tylko otym/ ktore on ſam roſkazał. KrowObr 139, 197v [2 r.]; A przetho poſilayſie y bądz bárzo mocny: ábyś ſtrzegł y ſkutkiem pełnił wſſytek zakon/ ktoryć roſkazał Moizeſz sługá moy Leop Ios 1/7, 4.Reg 21/8, YY4v; ſpráwuiąc ſię w tym wedle woley Bożey/ ktory roſkazawſzy poſłuſzeńſtwo ku ſobie/ y wypłácenie dániey Bogu powinney/ też drugie poſłuſzeńſtwo z cżynſzem przykazał oddawáć vrzędom przełożonym BibRadz *2; A táć też ieſt vſtáwá [...] Ktorą ſam Pan roſkazał Moiżeſzowi ná gorze Synái BibRadz Lev 7/38; Cieſzkochmy wyſtąpili przećiw tobie/ y nie ſtrzegliſmy roſkazánia/ vſtaw/ y ſądow kthoreś roſkazał Moiżeſzowi ſłudze twemu. BibRadz 2.Esdr 1/7, Num 30/17, Ios 1/7, 4.Reg 18/6; Bym był Arcybiſkupem/ roſkazał bym po wſzytkiey Prowincyey Polſkiey/ poſt y Letánie OrzRozm F2v; RejPos 32v, 45, 87v, 145, 154; A wierzyć mamy/ że pomázánie to nie Apoſtołowie náleźli/ ále Pan ie roſkazał KuczbKat 230; Bo ácż Pan Bog áni dźiewictwá/ áni vboſtwá nigdy nieroſkazał/ á wſzákże ich niemáło naydźiemy/ ktorzy bez roſkazánia oboie przyięli. WujJud 77; BudBib 3.Reg 11/11, 1.Par 16/40, Ps 77/5, Ier 11/4, Eccli 24/27; BudNT Hebr 9/18[20]; ModrzBaz 126; Bog ſam przęz [!] Piotrá S. w Rzymie Papieżá oſadził/ y iemu wſzytkim owcom ſwoim poſłuſzeńſtwo przyſtoyne roſkazał SkarJedn 207; LatHar 350; WujNT Bbbbbbv; Pan Bog ktory nam tę miłość ku vmárłym roſkazał/ á wiedźieć nie dał iáko ſię to obraca co dla nich czynim: wie iáko tym ſzáfuie: zapłátá v niego miłośći y miłośierdźia ku bliźniemu nie ginie. SkarKaz 383b, 122a marg, Oooo2c. Cf rozkazać co do kogo kim; Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym, »rozkazać dekrety«.

rozkazać co do kogo kim (1): Te (ſą) roſkazánia ktore roſkazał Iehowá Moiżeſzem do ſinow Izráelowych ná gorze Synái. BudBib Lev 27/34.

rozkazać co od kogo (2): Ninie przeto my wſzytcy przed Bogiem przyſzliſmy/ ſłucháć wſzego co tobie roſkazano od Bogá. BudNT Act 10/34[33]; Iáko ſtárośćiná moc/ ieſt krolewſka moc: co ſtároſtá od krolá roſkazał/ to iákoby ſam krol roſkazał. SkarKazSej 698a.

rozkazać o co (1): Przeto że przeſtąpił ten narod przymierze moie o ktore roſkazałem oycom ich/ á niechćieli być poſłuſzni głoſowi moiemu. BibRadz Iudic 2/20.

rozkazać przez kogo (11), przez co (1): KromRozm I N4v; KromRozm II q2v; Stey Reguły ſą Kártuſowie/ kthorzy áni mowią/ ani vtzą/ áni kazą/ gdyſz Pan Bog przes Proroká/ roſkazał nie tylko mowić/ ále wołáć y nieprzeſtáwáć KrowObr 134, B2v; A ieſliż nie bácznie obłądźićie ſie nie czyniąc doſyć wſzythkiemu temu roſkazániu co Pan powiedźiał Moiżeſzowi. To ieſt wſzytkiemu co wam Pan roſkazał przez Moiżeſzá BibRadz Num 15/23; LeovPrzep Iv; RejPos 256; Tedyć ſię zdárzy gdy ſtrzec będzieſz (y) cżynić vſtáwy y prawá/ ktore roſkazał Iehowá przez Moiżeſzá Izráelowi BudBib 1.Par 22/13; CzechRozm 80, 97; SkarŻyw 196; A iáko [Kościół] vznał/ iż to álbo czo piſmo od BOgá ieſt/ Boſkim pálcem/ Boſkim duchem nápiſane/ ták y to vzna/ co przez to álbo owo piſmo tenże Bog/ co ták piſał/ rozumieć chćiał y roſkazał. ReszPrz 12.

rozkazać o czym [w tym: co (3)] (5): Azaſz do Cżechow ták nie piſał/ Ze lepiey ieſt pokoy y iedność záchowáć/ ktorą wſzędźie Pan Chriſtus przykazał/ á niżli ſie o oſobách Sákrámentu/ o ktorych Pan Chriſtus nic iáko potrzebnego nie roſkazał/ ſpieráć ſie y ſwárzyć? WujJud 247v; WujNT 606. Cf Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym.

rozkazać w czym [= w sprawie] (1): A wżdy Luter w kſyąſzkach/ ktorem dał napis/ o oboyey oſobye śwyątoſći/ ták piſſe [o komunii pod dwiema postaciami]: Iż [...] Pyęknaćby rzecz byłá/ oboyey oſoby śwyątoſći vżywáć. Ale iż Kryuſts [!] wtym nic nye roſkazał/ yákoby ſye trzymáć myáło [...] KromRozm I G3v.

rozkazać gdzie [= w tekście] (41): SeklWyzn f3; Abowięm pán iako to niżyi będźie powiedźiáno/ roſkázáł wzákonie i nieprzyiacioły miłowáć/ nietilko inſze bliżné MurzNT 18v; KromRozm II g3; GliczKsiąż G8v; GroicPorz kk3v; A gdzieſz to wam roſkazał Oleiem ludzi ſmárować/ tego niemożeſz nigdziey prawdziwie vkázáć. KrowObr 85; ná ktorym mieyſcu Kryſtus Syn Boży roſkazał/ áby kośćioł krześćijańſki Bogu oycu vſtawitznie/ ćiáło y krew Syná Bożego offiárowáć miał? KrowObr 179; vkáſz kędy Pan Kryſthus proſthym ludziom pod obiemá oſobámi ćiáło y krew ſwą rozdáwáć roſkazał? KrowObr 203, 45, 87, 106v, 125v, 158 (21); A przedſię rozumiemy że ſie thám zámykáłá TROYCA s. A ieſliby thák rzekł/ w Imię Kriſtuſowe/ to ieſt/ iáko roſkazał v Márká s. Możeſz ták wyłożyć iedno y drugie mieyſce SarnUzn Fv; RejPos 230; BiałKat 141; Co ſie dotycże brákowánia y przebieránia miedzy cżáſy y pokármy/ nigdźiey nam tego nieroſkazano. WujJudConf 196; CzechRozm 70v, 137, 231v; CzechEp 80, 252; v Máttheuſzá S. owoce godne pokuty świętey przynośić/ S. Páwłá cżłonki niepráwośći ſłużące/ ná cnotliwe poſtępki y ſpráwy obrácáć w obudwu Teſtámenćiech Boſkich roſkazano. LatHar 110; Roſkazał y w zakonie ſtárym Pan Bog/ áby y Aaronowey Biſkupiey ſzáty dzwonkow z pomágránaty pomieſzánych brzęk ſłyſzány był/ nie tylko gdy wchodźił do świątnice/ ále y gdy z niey wychodźił. LatHar 254; Słuſznie ſię/ w ſpráwie zakonu y religiey ſwey pyta przełożonych kápłáńſkich: iáko y w zakonie było roſkazano. WujNT 8; A w zakonie roſkazał nam Moyzeſz tákie kámionowáć. WujNT Ioann 8/6, s. 195, 606.

Z zaimkiem przysłownym (a. przysłówkiem) zastępującym przytoczenie [w tym: jako (a. kak) (w eliptycznym zdaniu względnym) (18), tak (3), inaczej (1)] (22): RejPs 114v; A bych przyſięgał opoſciech/ y mſzach tak trzymać iako oni trzymaia. Ale ia wim iſz pan Chriſtvs ynaczei roſkazał y vſtawił. SeklWyzn a3v, Av, d4v; SeklKat G2v, L2v; KromRozm II g2; Aza ták Pan vſtáwił kośćiołowi Swiętemu podał y roſkazał? KrowObr 203, 118, 125v; RejWiz 161v; A to ieſt przykazánie iego/ [...] áżebyſmy ſie zobopolnie miłowáli thák iáko nam roſkazał. Leop 1.Ioann 3/23; BielKron 214; Iż ieſli ſie ták będziecie záchowywáć iákom wam roſkazał/ będę błogoſłáwił káżdy owoc zyemie wáſzey RejPos 81v, 87v, 154; BiałKat 273v; Vcżymy też lud/ że Sákrámentá ſą od Páná Bogá vſtáwione ſpráwy/ á rzecży ſáme máteriálne/ álbo te żywioły/ gdy ich ták nie vżywáią iáko Pan roſkázáć racżył/ nie ſą Sákrámentá/ iedno w vżywániu roſkazánym y poſtánowionym. WujJudConf 224; CzechRozm 225; CzechEp 114, 337; SkarKazSej 698b.

Z zaimkiem przysłownym (a. przysłówkiem) ilościowym zastępującym dopełnienie bliższe (2): Szedſzy przeto vcżcie wſzytkie pogány nurzáiąc ie wimię oycá y ſyná/ y świętego duchá. Vcżąc ie ſtrzec wſzego ile roſkazałem wam. BudNT Matth 28/20; SkarKaz 121a.

cum inf (270): PatKaz I 11; SeklWyzn Dv, d4v, e2, e2v; Wtim przikazaniu więcey mamy naſladować páná Chriſtuſſa/ nizli praw ſwieczkich ktori roſkazał dobroć za zloſc oddawać SeklKat I2, E2, I, I2v, V4v, Y2v [2 r.], Y3v [2 r.]; MurzNT 18v, 93v, 178v; KromRozm II x3v; GliczKsiąż F4, F5, H3; GroicPorz kk3v; ábowiem potym bárzo rychło [biskupi rzymscy] w pychę ſie podnieśli/ y Papieżmi zwáć roſkazáli/ iákoby oycowie wſzyſtkich oycow byli. KrowObr 7; Vkaſz gdzie Kryſtus roſkazał tzárowáć albo iáko ty mowiſz ſwięćić Ogień? KrowObr 87; Vkaſz że ty tedy przykazánie/ y ſthárego y nowego Teſtamentu/ iż Bog tzynić/ poſwięcáć/ y ſtáwiáć/ obrázy w kośćielech krześćijáńſkich roſkazał? KrowObr 109v, 3, 11, 40, 46, 66 [2 r.] (75); Leop 2.Par 14 arg, Esth 9/23; BibRadz Ex 35/1, Lev 7/36, 38, Deut 13/5, Ps 118/138, 2.Mach 15/3, 4; Inym obycżáiem záſię/ gdy do zyemie obiecáney mieli [Żydzi] przyść/ roſkazano im záchowáć ſie około tákich chorob/ iáko ſtoi w III. kſięgach Moiżeſzowych w XIIII kápitul. BielKron 37; bo [Achaz] roſkazał był ſwym poddánym do Ieruzálem trzy rázy w rok ku chwale Bożey ná cżáſy ſwięte chodzić. BielKron 88v, 148v, 205v, 208, 225v, 354; Mącz 200c; OrzQuin G2; RejAp AA2; Tedy mu powiedzyeć Pan racżył: iż idź precż nieſláchetny ſzátánie/ bo iedno ſámego Páná roſkazano chwalić/ á iemu ſámemu ſlużyć/ á w nim pokłádáć wſzytki nádzyeie ſwoie. RejPos 218, 63, 90, 102v, 120, 144 (10); A dla tegoć téż Pan Bóg roſkazał myślić y w nocy y we dnie/ o Zakónie ſwym BiałKat 23v, 43v, 211; Dla cżego Bog theż roſkazał był zábijáć zábijaki GrzegŚm 21; P. Bog ſpowieć przykazał/ gdy pokutowáć roſkazał. Bo ſpowieć ieſt cżęſć pokuty. WujJud 82 marg; Naprzod/ w prziymowániu tego Sákrámentu/ roſkazał nam pámiątkę ſwoię obchodźić/ y śmierć ſwoię opowiádáć WujJud 221; Apoſtołowie Boży [...] roſkazáli cżynić pámiątkę tych ktorzy pomárli w wierze. WujJud 239v, 55v, 140, 149 [2 r.], 178, 179v (13); WujJudConf 137; BudBib 1.Reg 2/29, Ier 32/23, 2.Mach 15/3; BudBibKaw A3v; MycPrz II B2v; Ale iż on [Jezus] tymi kśięgámi Bożymi pogárdziwſzy/ y vſtáwy w nich ſpiſáne odrzućiwſzy/ nowe roſkazánia y vſtáwy wam vcżniom ſwym zoſtáwił: y onych przyſtrzegáć roſkazał: tedy [...] CzechRozm 69; A co więcey/ cżego w Moyżeſzu nie naydzieſz/ y nieprzyiaćioły miłowáć y dobrze im cżynić roſkazał. CzechRozm 91v; poniewaſz nam roſkazano ták bráćią náſzę miłowáć/ żebyſmy też dla nich/ gotowi byli y zdrowie ſwe vtráćić? CzechRozm 245; A cżemuż ie v ſynow Izráelſkich obrzezowano? (–) Iż ſie ták BOgu podobáło/ y ták był cżynić roſkazał Abráhámowi y potomſtwu iego CzechRozm 258v, 6, 40, 55v [2 r.], 60v, 69 (28); KarnNap B2; ModrzBaz 103v; Tenże Pan Bog w ſtárym zakonie porządek (gdzie wſzytko ná wzor gornego Hieruzálem/ to ieſt niebieſkich Hierárchyi/ budowáć roſkazał) poſtanowił: gdy miedzy wielem Lewitow/ iedny ná kápłáńſtwo poſtáwił SkarJedn 61; to potym cżás okazał y Koncylium Niceńſkie: ktore Rzymſkich Biſkupow ſtánowienie pochwaláiąc/ wſzytkim w ten dzień roſkazáło wielkąnoc święćić/ iáko Rzymſki kośćioł święćił. SkarJedn 125, 46, 61, 242; SkarŻyw 260, 491, 492; Bo ieſli chleb y wino Chriſtus roſkazał/ wedle X⟨iędza⟩ K⟨anonika⟩ ofiárowáć: tedy oni opák cżynią/ ofiáruiąc ćiáło y kreẃ. CzechEp 193; A Chriſtus záś co Bożego Bogu/ co Ceſárſkiego/ Ceſárzowi roſkazał oddáwáć CzechEp 385, 17, 43 [2 r.], 50 [2 r.], 77, 412; A Iuſtyn záśię Ceſarz [...] długie wyznánie nápiſał/ wſzytkim ták wierzyć/ y wyznawáć zágroźiwſzy roſkazał. NiemObr 141, 32, 62, 71 [2 r.], 129, 140, 141 [3 r.], 149 [2 r.]; vnicuique enimmandavit Deus deproximo ſuo, káżdemu Pan Bog roſkazał ſtaránie mieć o bliźnim ſwoim ReszPrz 13, 14, 22; ReszList 146; Z tądże my też nie możemy twoiey woley cżynić/ przykazánia ktoreś nam roſkazał wſzyſtkim pełnić/ bo on iad wſzyſtek w nas zoſtał/ ktorym nas Cżárt pozárażał. ArtKanc L7v, N16; PAnie BOże/ kthoryś nam roſkazał cżćić oycá y mátkę/ zmiłuy ſię litośćiwie nád duſzámi oycá mego y mátki moiey LatHar 659, 110, 195, 377; Nie zákázuieć Pan długiey modlitwy: gdyż y ſam ná przykład nam cáłe nocy ná modlitwie trawił. y roſkazał ſię nam záwſze modlić/ á nigdy nie vſtáwáć WujNT 26, 287 [3 r.], Matth 19/7, Ioann 8/5, s. 719, 726, 841; Bóg iáko wſzechmocny pan ná znák pánowánia ſwégo dźieśięćiny ſobie dáwáć roſkazał SarnStat 897 marg, 13, 67, 140, 163 [2 r.], 164 (28); SiebRozmyśl Fv; PowodPr 21, 24; Ták o wychowániu dźiatek Pan Bog práwá dał/ á ſrodze ie y ná gárdle káráć o niepoſłuſzeńſtwo ku rodźicom roſkazał. SkarKaz 44b; Trzećie ſą vſtáwy w zakonie ſtárym y v Prorokow/ do obyczáiow y cnoty ſłużące/ ktore Moralia zowiem. tych Chryſtus nie zepſował/ ále ie doſkonálſze vczynił/ y wſzytki pełnić roſkazał. SkarKaz 311a, 39b, 155a, 158b, 350a; O głupi przepychu/ iáko ſię krolá nie boiſz/ ktorego ſię P. Bog bać roſkazał? SkarKazSej 692b, 665b [2 r.], 674b, 684a, 689b.

cum D cum inf (1): (marg) Więcei vmárłich ludzi ſzukamy niż żywego Páná ſwego. (–) Ale/ ach nięſtotyſz [!]/ ſnadź inych gośći więcey ſzukamy/ więczey ſie ná nie przypráwuiemy/ po ſwiátu ich ſzukáiąc/ do ich grobow biegáiąc/ kośći ich czáłuiąc/ po ſwiátu roznoſząc/ ktorym [tj. kościom] roſkazano być w pokoiu. RejPos 144v.

Ze zdaniem dopełnieniowym referującym treść rozkazu [w tym z zapowiednikiem: to (16), tak (2); (a)by, żeby, iżby (103), iż, że (4), zaimek pytajny (2), zaimek względny (1)] (108): MiechGlab 72; RejPs 121v; SeklKat Mv, T3v; A támże [w pierwszym liście do Koryntian] roſkazawſſy przez liſt/ yáko ſye ſpráwowáć máyą około wyeczerzey Páńſkyey/ [...] przypiſał KromRozm II g3; A Gdy ſye iuż Swiát roſpłodźił wtymże Stanie zacnym/ Roſkazał Pan przodkom náſſym potym też nam wſſytkim/ Zeby káżdy cnotliwie żył wſtadło wſtąpił potym. MrowPieś A2v; GliczKsiąż G8v, H; A roſkazał by káżdy był poſłuſſen temu/ Teſtámentu co wyecżnye dał cżłeku káżdemu. LubPs Z4v; KrowObr 86, 93, 98, 106v, 117v (18); Bo ácż Pan Bog roſkazał ábyś cżćił lekárzá/ Lecż ktory ieſt cnotliwy/ nie owego łgarzá. Ktoryć weźrzy w ſklenicę á ręki podłaźi RejWiz 61v; Leop Dan 6 arg, 1.Mach 11/2, Matth 22/24; BibRadz Gen 18/19, Ios 1/9, 4.Esdr 3/7, 1.Mach 1/50, 54; s cżego był pocieſzon Alexánder/ roſkazał y piſał do ſwoich kráin/ áby wſzędzye Zydowie wolność mieli/ á práwá ſwego vżywáli w pokoiu. BielKron 125; IErzyk Sáſkie Kſiążę á ná Lipſku pán/ [...] roſkazał áby wſzytcy wedłuk ſtárego zwycżáiá páńſkie ćiáło prziymowáli BielKron 211v, 200, 200v, 201, 209, 214 (14); RejAp 77; iż iuż był Auguſtus Ceſarz Rzymſki vcżynił ná nie [Żydów] dekret/ y roſkazał áby mu byli dáli podatek káżdy z głowy ſwey RejPos 18v; Miſtrzu/ w náſzym zakonie thák ieſt roſkazano/ iż gdyby brát ktory sſzedł bez potomſtwá/ tedy drugi brát powinien ieſt małżonkę iego poiąc RejPos 230, 83v, 84v, 256, 345v; Niechże tedy Páſterze wykłádáią/ iż Pan Chriſtus nietylko vſtáwił thę Swiątość/ ále też [...] roſkazał iáki obycżay ſpráwowánia Krzyzmá być miał KuczbKat 150; Bo/ iáko Páweł S. nápiſał/ roſkazał Pan áby Zoná od Mężá nieodchodźiłá KuczbKat 260, 380; WujJud 74v, 244; WujJudConf 35v, 137; BudBib 1.Mach 1/50, 54; SkarJedn 316; Ten bowiem Pan Bog ktory roſkazał rodzicom y nam wſzythkim/ áby oni dzyatki w pobożnośći wyćwicżáli [...] RejPosRozpr c2; BiałKaz F4 [2 r.]; Ponieważ to Bog w zakonie ſwym roſkazał/ żeby świádek fałſzywy tym był karan/ co ná inſzego ſwym fałſzywym świádectwem przywieść chćiał. CzechRozm 231v, 191; ModrzBaz 58, 75v, 79; SkarŻyw 196, 261, 271; CzechEp 29, 51, 114; Przetoż też y Pan Bog wſzechmogący/ nie bez przycżyny Aaronowi/ y wſzytkim Kápłanom/ wſzytkim ſynom á potomkom iego/ ſłuſznie był roſkazał/ áby nie pili winá/ áni żadney pijáney rzecży/ kiedy mieli wniść do Kośćiołá Páńſkiego WerGośc 258; ArtKanc M3v, N11v; LatHar 254; WujNT 26, 195, Act 15/5, s. 607; A dla tego roſkazał Król Iego M. że ná wieczné czáſy żaden z Pánów nie ma mieć żadnégo czynſzu ná Zupách/ okróm tych/ którzy ſą w Reyeſtrze nápiſáni SarnStat 378, 15, 141, 180, 197, 261 [2 r.] (18); Bo gdy Pan Bog po potopie ludźiom mięſá dozwolił: záraz roſkazał áby krwie bydlęcey nie iedli SkarKaz 315a, 121a; SkarKazSej 691b.

Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym do dopełnienia w zdaniu nadrzędnym[wtym: co (9), o czym (3); aby (9), iż (1), jakoby (1)] (11): KromRozm I G3v; NIechceć iſcie Bog lekce mieć co ſam ſpráwić raczył/ Ale żąda żeby wſſelki iemu powolen był/ Co vſtáwił y roſkazał áby wtym człowiek żył. MrowPieś A4v; BibRadz Ier 11/8; K temuć theż Zydowie należeć powiádáią Bogá wſzechmogącego przykazanie/ o śiodmym roku odpoczynienia/ o ktorym Pan Bog przez Moyżeſzá roſkazał/ áby Zydowie ná káżdy rok śiodmy źiemie nie rucháli/ y owocow żadnych ſniey nie zbieráli: ále żeby nietylko ſobie/ ále theż y inſzym wſzyſtkim rzeczam odpocznęli. LeovPrzep Iv; Abowiem y toć máło podobno ku potrzebney rzecży było/ co Abráámowi napirwey roſkazał/ áby vcżynił znák obrzezánia ná ciele ſwym/ y ná ſynoch ná ſwych/ y ná cżeládzi ná ſwey RejPos 32, 243; BudBib 3.Reg 11/10; A ták to zá mocną á twárdą rzecż chćiał mieć Bog/ co roſkazał o ocżyśćieniu krwie krwią/ iż choćiaby też niewiedźiano kto zábił/ przedſie roſkazał/ áby miáſto/ ktoreby nabliżey było onego mieyſcá gdźie trupá náleźiono/ zábiło ćielicę/ dla vbłagánia Bogá. ModrzBaz 79; SkarŻyw 124; ArtKanc N12; ZNáczna ieſt y kilkákroć powtorzona vſtáwá w zakonie Moyzeſzowym/ ktorą roſkazał Pan Bog/ áby káżdy mąż zwłaſzczá goſpodarz trzykroć do roku vkazał ſię przed obliczność wſzechmogącego P. Bogá Izráelowego SkarKaz 39a.

Z przytoczeniem [w tym z zapowiednikami: tak (4), to (3); przytoczenie poprzedzone słowami: mowiąc (18), rzekąc (3), gdy rzekł (1), tymi słowy (1), w ty słowa (1); orzeczenie przytoczenia: w imp (20), w fut (9)] (32): SeklWyzn 2; SeklKat I4, V3; Dla tego też bog przez Moizeſſá ták żydom roſkazal: Nye będźyeſz náſládował zgráye/ iżebys źle czynił/ á ná ſądźye nyeprzeſtányeſz ná zdányu wyela ludźi KromRozm II q2v; Gdyż pan Bog nád inne rzeczy nawięcey roſkazał miłoſć ku bliźniemu mowiąc: Mandatum do vobis vt diligatis inuicem. GroicPorz mm4, kk3v; KrowObr B2v, 66, 114, 140v; Leop Is 36/7; Ale ototom im roſkázał/ mowiąc/ Słuchayćie głoſu moiego y będę Bogiem wáſzym/ á wy będźiećie ludem moim/ á chodźćie káżdą drogą ktorąm wam roſkazał/ áby wam dobrze było. BibRadz Ier 7/23, Gen 2/16, Deut 31/10, 2.Par 19/9, Is 76/7, Mar 8/15; A nátychmiaſt potym Pan ćieleſną pomſtę ná Cudzołożniki położył: gdy roſkazał [...] który by człowiek z cudzołożył z żoną bliźniego ſwego/ á vczynkiem to popełnił niechay oboie będą zábitych/ y cudzołożnik y cudzołóżnicá. BiałKat 58v, 141, 343v; RejZwierc 142v; WujJud 237; BudBib Lev 17/2, Deut 27/1, Ier 11/4; SkarŻyw 40; Bo kto tego nie cżyni [...] ſynem Bożym być żadną miárą nie może/ ábo Chriſtiáninem. Przeto iż tego nie cżyni co iáśnie ſwym cżynić Chriſtus Pan rozkazał mowiąc im: Iać wam powiedam/ miłuyćie nieprzyiaćioły wáſze: błogoſławćie ty ktorzy was prześláduią CzechEp 17, 22; áboć to Pán Bog nie wiedźiał/ iż Polſká miáłá mieć Pogány ſąśiády? iż ták nie roſkazał. Indźiey po wſzyſtkiem świećie/ niechay idźie głowá zá głową/ ále Polſkę moię wiymuię/ tam niechay będą plácone głowy. GórnRozm E3v; WujNT 61 marg, 773; SkarKazSej 698a.

Z połączeniem przytoczenia ze zdaniem dopełnieniowym (1): Bo co Pan Chriſtus/ iáko prawdá roſkazał/ żeby mowá wáſzá byłá ieſt ieſt: nie nie: ktorego też w tym wierni náśláduią: Tedy Papieżowie/ iáko iego przećiwnicy/ opák wſzytko cżynią CzechEp 336.

W połączeniach szeregowych (7): ktory [Urban V papież] w ſrebro y w złoto kośći y głowy Apoſtolſkie wpráwowáć naprzod potzął/ vſtáwił y roſkazał KrowObr 136v, 203; CzechRozm 215v; iż tego Bog nigdźiey/ nie roſkazał/ Chriſtus/ tego nie vcżył/ Apoſztołowie nie cżynili/ co ſię teraz w Rzymſkiey Kátholice dźieie CzechEp 80, 116, 252; LatHar 350.

W przeciwstawieniu: »rozkazać ... zakazać« (2): WujJud 55v; Papieżowie nie to cżynią co christus roskazał, ále cżego zákazał. CzechEp 51 marg.

cum inf (7): SeklWyzn 4v; Senat mieſcki wezwał k ſobie vcżone ludzi z zobu [!] ſtron/ áby dowodzili co zápożytek mſzey ábo też nie pożytek/ tákież obrázow y drugich rzecży/ á gdy niechćieli Papieſcy/ roſkazał im Senat milcżenie w kośćiele/ á Luterom roſkazano ſłowo boże powiádáć BielKron 205v; ácżkolwiek Ceſarz nie wdzyęcżnie od was przymuie they Apelláciey/ wſzákże wam dwiemá roſkazał ſpokoiem iácháć do domow BielKron 207; LatHar 94; SarnStat 1178; Potym ia śiędę/ á ty ze wſtydem ſtać będźieſz/ ażći śiedźieć roſkażę. SkarKazSej 680a; Ktory [czas] kiedy nádeydzie/ roſpuśćiſz ſwe żagle/ Ale ieſzcże nie puſzcżay teraz ſie ták nagle. Roſkaż chocia mnie cżáſu pilnowáć tákiego PudłDydo B4v.

cum A cum inf (1): Obácżyć tedy ma tho ocyec á ſyná przy yednym náucżycyelu pomyęſzkáć nyechay dopusći á roſkaże. GliczKsiąż L2v.

Ze zdaniem dopełnieniowym [zawsze: aby] (3): BibRadz Tob 3/6 [2 r.]; Wolę ćię tám cżekáć miedzy ſpráwiedliwymi: niżli tu żjć miedzy niewdzięcżnjmi ktorzj krew twoię rozleią. Roſkáſz mi ábjch ten żjwot ná dzięki zá to cośmi vcżynił/ oddać tobie mogł. SkarŻyw 114.

cum inf (3): BielŻyw 26; SienLek 170; Ták gdźieby kréẃ wzburzona/ mieyſce któré zápálić ſye zdáłá/ [...] powśćiągnąć ye/ [...] ód thych wód roſkázáć Oczko 13.

Ze zdaniem dopełnieniowym referującym treść rozkazu [w tym z zapowiednikiem: to (1); by, iżby] (2): A tego cżaſu w Attenach mor był, y rozkazano Attenianom iżby ten mor mogli oddalić przez ofiari boſkie. BielŻyw 25; ZOilus był Poetá Amphipolitáńſki/ Rad káżdego omowił miał ten zwycżay páńſki. Prze co oni vcżeni ludzye go wzgárdzili/ Et canis rethoricus ták mu imię dáli. Y nam to vcżniom ſwoim tákże roſkazáli/ Byſmy iego imieniem ſzácunkarze zwáli. PaprPan B2v.

rozkazać co komu (4): Tedy ták zemną mowił/ Wſthań á idź z thąd co narychley/ ábowiem lud twoj ktoryś z Egiptu wywiodł popſował ſie/ á prędko ſie vchylili z drogi/ ktorą ia im roſkazał/ y vlali ſobie Báłwaná. BibRadz Deut 9/12, Deut 9/16, Ier 7/23; Ia [tj. Mądrość] ieſtem mátká piękney miłośći/ bogoboynośći/ poznánia/ y nádzieie świętey. Y dáię rzecży wiecżne wſzytkim ſpołu dziatecżkam moim ktorem to Bog roſkazał. BudBib Eccli 24/21.

rozkazać komu [= kogo] (3): MetrKor 34/268; Abi thwoya Kro. mcz raczil poſlacz ſzwoych dworzan abo komv thwoya Kro. mcz roſkazeſch poyczy na the tho granycze thich lotrow ſchvkacz y poymacz y podacz ych komv thwoya Kro. mcz roſkazeſch. LibLeg 11/168v, 11/168.