[zaloguj się]
[pdf]

KOSZTUNEK (30) sb m

kosztunek (28), kostunek (2); kosztunek : kostunek Mącz (27 : 1), ZapKościer (1 : 1).

o oraz e jasne.

Fleksja
sg pl
N kosztunek kosztunki
G kosztunku kosztunków
D kosztunku
A kosztunek
I kosztunki(e)m
L kosztunku

sg N kosztunek (6). ◊ G kosztunku (6). ◊ D kosztunku (1). ◊ A kosztunek (9). ◊ I kosztunki(e)m (5). ◊ L kosztunku (1). ◊ pl N kosztunki (1). ◊ G kosztunków (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII w.

1. Wydatek, nakład; dispendium, expensum (a. expensa), impendium, impensa, sumptus Mącz (29): Expensum et expensa, Koſztunek/ wydawánie pieniędzy. Mącz 289a, 92d, 190a, 195c, 257b, 289b (10).
Zwroty: »kosztunek czynić« (1): Choragus, Który rey wodźi/ Też/ który koſztunek czini/ á pieniądze wydáye ná taneczne y ynſzych gier rzeczi. Mącz 52b.

»kosztunku nie lutować« (1): Nihil praetio parsit dum filio parceret, Zadnego koſztunku nielutował gdy ſynowi czinił k woley. Mącz 277c.

»kosztunek niemały (a. silny) wieść« = facere a. ponere sumptum Mącz (3): Ponere sumptum, Vtrácáć/ koſztunek nie máły wiesć. Mącz 432c, 39d, 113c.

Wyrażenia: »swym kostunkiem, o swym kosztunku« = za własne pieniądze; suo sumptu Mącz (1 : 1): Mącz 316d; Iako obyeczuyę ſzaſtepowacz swym Kostunkyem Krom ſzadny vtraty stanyslawowy y dzatek yego. ZapKościer 1588/84.

»utratny kosztunek« (1): Nepotini sumptus Vtrátne koſztunki. Mącz 245d.

»wielki kosztunek« [w tym: (z) wielkim kosztunkiem (3)] (5): Ingentes impensae, Wielki koſztunek. Mącz 170b; Opiparus, Okfity/ Koſztowny/ Hoyny/ S wielkim koſztunkiem nágotowány. Mącz 265d, 78a, 466a; ZapKościer 1580/14.

»zbytny kosztunek« (1): sumptuaria lex, Vſtawá która broniłá wſzech zbytnych koſztunków/ ták ná ſzátách noſzeniu yáko y używániu. Mącz 432c.

Szeregi: »kosztunek, (i) nakład« [szyk 2 : 1] (3): Mącz 289b, 395a; iżeby się strona to ieſt pąn Bioniaſz ku tey Intromiſsiey wielkim koſztunkiem, y nakladem nie ſzkodowal ZapKościer 1580/14.

»utrata, (i) kosztunek« (2): Sperabat sumptum sibi senex levatum iri harum abitu, Będzie ſie nádziewał ſtárzeć [!] że mu vbędzie vtráty y koſztunku yáko ty precz póydą. Mącz [407]b, 289a.

Przen: Szkoda, strata (1):
Szereg: »kosztunek i szkoda« (1): Experiri fidem hominum magna mercede, Doznáć wiernośći ludzkiey s wielkim Koſztunkiem/ y s wielką ſzkodą ſwą. Mącz 217b.
2. Fundusz na pokrycie jakichś wydatków [na co] (1): Legativum, Koſztunek álbo wypráwá ná poſelſtwo/ pieniądze ná ſtráwę. Mącz 186d.

Synonimy: 1. nakład, utrata, wydatek; 2. wyprawa.

Cf KOSZT

WG