[zaloguj się]
[pdf]

LEBIODKA (74) sb f

-d- (53), -t- (19), błędy (2).

e oraz a jasne; -ó- (3) Oczko, też SienLek (2), -o- (1) Mącz.

Fleksja
sg
N lebiódka
G lebiódki
D lebiódce
A lebiódkę
I lebiódką
L lebiódce

sg N lebiódka (29). ◊ G lebiódki (25). ◊ D lebiódce (3). ◊ A lebiódkę (6). ◊ I lebiódką (10). ◊ L lebiódce (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

bot. Origanum vulgare L.; bylina z rodziny wargowych (Labiatae); origanum Murm, Mymer1, Mącz, Calep, Cn; heracleoticum, onitis, tragoriganum Calep, Cn; calamintha, conila, heracleon (heraclion), olus, sisymbrium Calep; cunila bubula, nepeta, panax Cn (74): Murm 114; Mymer1 18v; Wezmi Lebiotki/ polney drijakwie FalZioł II 18d, +4b, I 17a, 33d, 37d, 43c (24); Origanum, herba, Lebiotká. Mącz 268c; á kadź tám częſto/ Lebiodką SienLek 3; Lebiódká/ Origanum SienLek 228v, 9, 40v, 41, 50, 53 (13); A ieſliby nápárzenia trzebá/ biorą miętki/ [...] lebiódki Oczko 32v; Calep 985a; PaxLiz D2v.
Zestawienia: »biała lebiodka« = Clinopodium vulgare L. (Rost) [szyk 10 : 2] (12): [to ziele] Liſtu ieſth małego á okrągłego/ białey lebiodcze podobnego. FalZioł I 139c, I 4d, 24a, II 14b, 18b, V 118; Calamintha, vel calaminthe, Species mente vel pulegii, Kotcza miętká álbo ziele/ niektórzy białą lebiotką/ Niektórzy rybną nacią zową. Mącz 30d; Albo ſok z białey lebiodki w nozdrze wpuść SienLek 73v, 50, 81, 88, X2v.

»czyrwona lebiodka« [szyk 14 : 4] (18): FalZioł I 2b, 84a, 86b, 97a, 105b (14); SienLek X2v; Conila [...], olus est cicutae simillimum, quod a Dioscoride Myrthis apellatur ‒ Pápie iáyca, czy⟨r⟩woną lebiotka. Calep 242a; Heracleon, sive heraclion ‒ Czyrwona lebiotka. Calep 477a, [738]b.

»lebiodka domowa« = Origanum Maiorana L. (Rost) (1): Druga lebiodka ieſt domowa FalZioł I 93c.

[»lebiodka kłosista«: Lebiotká kłośiſta/ Origanum Heracleoticum. SienHerb K2#v.

»lebiodka kozia«: Lebiotká Koźia/ Tragorigainum. Bocksbiſemkraut. SienHerb K2#v.]

»lebiodka leśnia« (1): LEbiodka ieſth ciepła y ſucha [...]/ Ieſt dwoiaka/ to ieſt leſnia która ma na ſobie liſt ſzirſzy FalZioł I 93c.

»lebiodka miękka« (1): to ieſth miodunka/ wrotycż/ [...] lebiodka miękka/ ſtego ma być vanna prżiprawiona FalZioł I 57d.

[lebiodka rzęsista« = lebiodka pospolita: Lebiotká rzęśiſta/ Origanum onitis. Klein Doſten. SienHerb K2#v.

»lebiodka skalna«: Lebiotká ſkálna/ Calamentum montanum wild Poley. SienHerb K2#v.]

»lebiodka wodna« (1): Namocznieyſze [lekarstw o na zatrucie] ieſt Lebiotka wodna ſwieża y krew gąſiorowa FalZioł IV 36c.

Synonimy: »kotcza miętka«; zest: »biała lebiodka«: »miętka kamienna«.

KN