[zaloguj się]
[pdf]

LUTOŚCIWIE (6) av

lutościwie (3), litościwie (3); lutościwie OpecŻyw, Calep, SzarzRyt; litościwie LubPs, LatHar (2).

o oraz e jasne.

Sł stp, Cn notuje, Linde bez cytatu.

Kierując się litością, współczuciem, miłosiernie; misericorditer Calep; cum commiseratione, miseranter Cn (6): Obezrzy ſlugo boży lutoſciwie/ iakotz z dobrą wolą naprzykázanijé miſternégo kata/ gotuie a wyciągá ſſyię ſwą OpecŻyw 48v; Pánye [...]/ Litośćiwye záchowaſz tu káżde źwyerzątko/ W błogoſłáwyeńſtwye thwoim nędzne nyebożątko. LubPs ff; Calep 665h; LatHar 473, 659; SzarzRyt B3.

W charakterystyeznych połączeniach: lutościwie dawać, obeźrzec, opatrzyć, zachować, zmiłować się.

Synonim: miłosiernie.

Cf NIELUTOŚCIWIE

MM