[zaloguj się]
[pdf]

NAJECHANIE (10) sb n

najechanie (8), najachanie (2); najechanie GroicPorz, Mącz (6), GórnRozm; najachanie ComCrac, SarnStat.

Wszystkie a oraz pierwsze e jasne; końcowe e z tekstu nie oznaczającego -é.

Fleksja
sg pl
N najechani(e)
G najechaniå
D najechaniu
A najechani(e) najechania
I najechani(e)m, najachanim
L najechaniu

sg N najechani(e) (3). ◊ G najechaniå (2). ◊ D najechaniu (1). ◊ A najechani(e) (1). ◊ I najechani(e)m (1), [najachanim]. ◊ L najechaniu (1). ◊ pl A najechania (1).

Sł stp notuje, Cn s.v. najazd, Linde w objaśnieniu s.v. najazd.

Napaść zbrojna; najazd; impetus, incursio Mącz, Cn; petitio Mącz (10): Incursio verbale, Wyyechánie/ Náyechánie. Mącz 74c.

najechanie kogo (G) (1): o vinnoſczi a nievinnoſczi iego za naſcziem abo za naiachaniem tego zabitego, [...] voyevoda zynnemi vrzędniki a czeſniki ziemſkiemi męzoboicze to zkazą Czo iego vinnoſczi bęndzie naliezalo ComCrac 16v.

najechanie przeciwko komu (1): Petitio, Nákaráć/ náyechánie/ popędzenie przećiwko komu. Mącz 295b.

najechanie na co (2): GroicPorz i4v cf W połączeniu szeregowym; GórnRozm B4v cf »najechanie na dom«.

W połączeniu szeregowym (1): WSzytki krzywdy álbo wyſtępki/ których by ſye kto dopuſćił [...] oſobliwie záſtępowánia ná drogách/ náiechánia ná dom/ gwałty Pánieńſkie/ Burgrábiá ſądźi GroicPorz i4v.

Wyrażenia: »najechanie na dom, domu, [w domy]« (2:1): GroicPorz i4v; złodźieiá imáią/ bo lice przy niem ieſt/ rzecz która vkázuie ná oko zły iego vczynek/ ále około náiechánia na dom/ iż nie máſz tákiey pewnośći/ [...] prżeto imáć ſię tákiego nie godźi GórnRozm B4v; SarnStat 1169; [ktorzy [szlachcicy] przez iego liudzi za naiachanim w domy ich właszne są okruthnie zamordowany CorfusDocum 1567/300].

»najechanie nieprzyjacielskie, nieprzyjacioł« = impetus hostium a. inimicorum Mącz (2:1): Propulsare ac propellere impetum inimicorum, Náyechánia nieprziyációł zeprzec. Mącz 287c, 441b, 448b.

»najechanie w cudzą ziemię« (1): Incursiones militum in agrum hostium, Náyechánie w cudzą ziemię Mącz 74c.

Szeregi: »najechanie abo naście« [szyk 1:1] (2): ComCrac 16v; O Náiáchániu ábo náſzćiu domu. SarnStat 1169.

»najechanie a natarcie« (2): Impetum hostis tardare, Náyechániu á nátárciu nieprziyacielskiemu ſzyki zmylić. Mącz 441b, 448b.

Cf NAJAZD, NAJAŻDŻKA, NAJECHAĆ

KCh