Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [MATLERZ]

Następne hasło: MATNIA »

[MATŁAĆ vb impf

Pierwsze a jasne.

Fleksja

impersonalis
praet		matłåno
participia
part praes act		matłając

impers praet matłåno. ◊ part praes act matłając.

Sł stp, Cn brak, Linde także XVII w.: matłać się, matlić.

Znaczenia

1. [Gnieść, miąć, ściskać w rękach, ugniataniem zmieniać wygląd]
2. [Gmatwać, mieszać, nie odróżniać]

1. Gnieść, miąć, ściskać w rękach, ugniataniem zmieniać wygląd [co]: y roſkázowáłá panná [miechownikowi] iáko go [mieszek] kráiáć y ſzyć miał iáko go potym w rękach mátłano/ áby iáko ſtáry zmięknął HistFort L5v.

2. Gmatwać, mieszać, nie odróżniać [co]:

Zwrot: »w kupę matłać«: To ták vtwierdźiwſzy/ á káżdą rzecż ná ſwym mieyſcu poſtánowiwſzy/ w kupę rzecży roznych niemátłáiąc/ przyſtąpmy do wáſzego Artykułu. HerbOdpow Pv (Linde błędnie: matlać).

Synonimy: 1. gnieść, miąć; 2. gmatwać, matać, mieszać.]