[zaloguj się]
[pdf]

NARZĄDZONY (15) part praet pass pf

narządzony (14), narządzon (1).

a jasne (w tym 1 r. błędne znakowanie); teksty nie oznaczają ó.

Fleksja
sg
mNnarządzony fNnarządzonå
G Gnarządzon(e)j
Anarządzony A
pl
N subst narządzon(e), narządzony
L narządzonych

sg N m narządzony (7). ◊ [A narządzony.] ◊ f N narządzonå (3). ◊ G narządzon(e)j (1). ◊ pl N subst narządzon(e) (2) narządzony (1); ~ (attrib) -(e) Mącz; -(e) : -y Calep (1:1). ◊ L narządzonych (1).

Sł stp s.v. narządzić, Cn s.v. narzędny, Linde XVII w. s.v. narządzić.

Przygotowany, sporządzony, wykonany, zbudowany w określonym celu; paratus Calag, Cn; praeparatus, praestructus Calep (15): Triremis, Galea/ Okręt o trzech rzędziech wiósł nárządzony. Mącz 465c, 335b, 342d, 464d, 503a; Bereit. Gotowy/ et nárządzony. Paratus ad rem. Paratus et fortis. Calep 71a; Daps ‒ Pokąrmy piſznie narządzoni. Calep 287b; Lecanomantia ‒ Wieſzczba z narzadzones [!] ktomumiednice. Calep [588]a, 572b, [733]b, 837b, 841a; [Okrácży [ptaszek] nóżki drążek rozłupiony/ Ták nárządzony. BielawMyśl F].

narządzony do czego (3): Focaria ligna, Drwá do czinienia yeść nárządzone. Mącz 132b; Sirpea ‒ Woz zkoſzw [!] do wiwozenia gnoiu narzadzoni. Calep 984b, [1136]b.

W charakterystycznych połączeniach: narządzony hojnie, pysznie, wprzod.

Synonimy: gotowy, nagotowany, przygotowany, wygotowany.

Cf NARZĄDZIĆ, [NARZĘDNY], NIENARZĄDZONY

DJ