[zaloguj się]
[pdf]

2. NASŁANY (3) part praet pass pf

Oba a jasne.

Fleksja
sg
mNnasłany
pl
N subst nasłan(e)

sg m N nasłany (3). ◊ [pl N subst nasłan(e).]

Składnia dopełnienia sprawcy: nasłany od kogo (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia
1. Wypełniony, wypchany [w tym: czym (2)] (3): Pewnie pod tym woyłokiem/ záwżdy znaydzieſz ſádno. Chociay dobrze náſłány/ ále przedſię ćiśnie RejZwierz 104v; Culcitra, Łożysko/ to yeſt/ Sák słomą/ ſiánem álbo liściem násłány/ który w łoże ná deſzczki álbo ná dno kłádą. Mącz 71a; [2 zagłówki słomą nasłane InwMieszcz 1562 nr 106].

W charakterystycznych połączeniach: nasłany liściem, sianem, słomą; nasłany dobrze.

Przen (1): Páłac vcżynił ſobie krol Salomon [...] śrzodek iego násłány miłośćią [medium eius stratum amore] od corek Ieruſzalimſkich. BudBib Cant 3/10.
2. [Nakryty [czym]: A był ten ſtołek [cesarza tureckiego] mnogimi y koſztownemi dekámi náſłány/ y máteracámi/ przepyſznie vrobionemi. BusLic 24v.]

Synonimy: 1. napełniony, natkany; 2. nakryty.

Cf 2. NASŁAĆ

DJ