[zaloguj się]
[pdf]

NASYPANY (14) part praet pass pf

nasypany (12), nasypan (1), nasypany a. nasypan (1).

Oba a jasne (w tym w pierwszym 2 r. błędne znakowanie).

Fleksja
sg
mNnasypany fNnasypanå, nasypan(a) nN
Anasypany A Anasypan(e)
pl
G nasypanych
A subst nasypan(e)
inne formy
pl N subst m - nasypan(e); pl N subst n - nasypany

sg m N nasypany (2). ◊ A nasypany (1). ◊ f N nasypanå (1), nasypan(a) (1). ◊ n A nasypan(e) (1). ◊ pl N subst m (attrib) nasypan(e) (2). n (praed) nasypany (1) RejJóz. ◊ G nasypanych (3). ◊ A subst nasypan(e) (2).

Sł stp s.v. nasypać, Cn brak, Linde bez cytatu s.v. nasypać.

1. Wypełniony, napełniony czymś sypkim; onerarius, onustus Mącz (12): Pierzin czerwonich Kitaiczanich naſzipanich 3. Poduſka takasz wielka naſzipana 1 WyprKr 96, 96; Onerarius, Náłożony/ náſipány. Mącz 264b.

nasypany czego [= czym] (5): wlyazl do ſtodoly polyeya kmyeczia wzegrzv y nalazl tham myech zitha naſſipany LibMal 1551/165; we wnątrz zá przekopem/ naſtáwiáć becżek náſypánych źiemie BielSpr 64, 63, 63v, 65.

nasypany czym (3): Saburratus, Piaskiem naſypány/ y nápełniony. Mącz 362d, 264a; dęte drzewce náſypáne prochem álbo kulkę żelázną rozpaliwſzy wpuśćić w drzewce BielSpr 63.

2. Umieszczony [na co] (1): Iuż ſzą wſzędy [!] na ſpichlerze zboża naſypany RejJóz L6.
3. Uformowany sypaniem, usypany [czym] (1): źiemią á kámieniem táráſy náſypáne BielKron 410v.

Synonimy. 1. nałożony, napełniony.

Cf NASYPAĆ, NIENASYPANY

JR, LW