[zaloguj się]
[pdf]

NAZAREJCZYK (24) sb m

nazarejczyk (16), nadzarejczyk (6), nazareńczyk (1), nazarańczyk (1) KromRozm II; nazarejczyk BibRadz (2); nazarejczyk : nadzarejczyk : nazareńczyk CzechRozm (9:6:‒), WujNT (5:–:1).

Wszystkie a jasne (w tym w pierwszym 2 r. błędne znakowanie); e prawdopodobnie jasne (tak Wuj Bib).

Fleksja
sg pl
N nazarejczyk nazarejczycy, nazarejczykowie
G nazarejczyka nazarejczyk(o)w
A nazarejczyka
I nazarejczyki(e)m
L nazarejczykach

sg N nazarejczyk (5). ◊ G nazarejczyka (1). ◊ A nazarejczyka (1). ◊ I nazarejczyki(e)m (8). ◊ pl N nazarejczycy (1) BibRadz, nazarejczykowie (1) WujNT. ◊ G nazarejczyk(o)w (6). ◊ L nazarejczykach (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. W Starym Testamencie człowiek wypełniający ślubowanie Bogu, polegające na niestrzyżeniu włosów, nieużywaniu pewnych pokarmów itp. (z hebr. nazir ‘wyodrębniony przez poświęcenie się Bogu’) (6): Przez tegoż Ducha prawdźiwi Názáreyczycy/ to ieſt poſlubieni y poświęceni Pánu rozrywáią moc lwa ryczącego BibRadz I 141c marg; CzechRozm 85v, 144v; Są v nas czterey mężowie/ ktorzy (marg) to ieſt, Názáreyczykowie. (–) ná ſobie ślub máią. WujNT Act 21/23, s. 194, 473 marg.
2. O Jezusie Chrystusie (pochodzący z Nazaretu lub z hebr. nazir, cf znacz. 1., lub z hebr. necer ‘latorośl’) (14): Aby ſie wypełniło co ieſt przez Proroká powiedziano/ Nazáreycżykiem go zwáć będą. CzechRozm 125; Nádzáreycżyk y Nádzáret miáſto idzie od ſłowká Zydowſkiego Nedzer/ ábo iáko inſzy cżytáią Necer/ ktore kwiatek ábo młodą roſzcżkę znácży/ á Prorocy poſpolićie kwiatkowi ábo látoroſli Meſyaſzá przypodobywáli CzechRozm 144v, 144 [4 r.], 144v [4 r.], **2v [3 r.].

W połączeniu z imieniem „Jezus Chrystus” (1): Lew ryczący zwyciezony od prawdźiwego Názáreyczyká Iezuſá Kryſtuſá/ známionuie nam/ iż [...] BibRadz I 143c marg.

3. Chrześcijanin (o pierwszych chrześcijanach w Judei) (4):
Wyrażenie: »(herezyja abo) sekta nazarejczykow« = chrześcijanie (3): Náleźliſmy tego człowieká záráźliwego/ [...] herſtá ſekty Názáreńczykow [sectae Nazarenorum] WujNT Act 24/5; Bárzo ſię tym ćieſzą odſzczepieńcy/ gdy tu y gdzie indzie náyduią/ iż wiárá Chrześćijáńſka od Zydow y niewiernikow názwána ieſt haereſią ábo ſektą Názáreyczykow WujNT 509, 495.
Zestawienie: »ewanjelija nazarańczykow« (1): Byłyć też y drugich Apoſtołow Ewányelie/ yáko Pyotrowá/ Thomaſſowá/ Máthyáſſowá/ żydowſka/ albo Názáráńczykow KromRozm II c4.

Cf NAZARAŃSKI, NAZAREUSZ

AL