[zaloguj się]
[pdf]

NĘDZON (1) part praes pass impf

nędzon, [nędzony].

Teksty nie oznaczają ó.

Fleksja
sg
mNnędzon fN
G Gnędzony
pl
N subst nędzon(e)

sg m N nędzon. ◊ [f G nędzony. ◊ pl N subst nędzon(e).]

Sł stp s.v. nędzić, Cn brak, Linde XVI w. s.v. nędzić.

Któremu zadają cierpienia:

nędzon czym: Gdzieby więc kto ktorego kolwie Zydá [...] bronił/ then zewſſyſtkim domem ſwym hániebnemi mękámi nędzon będzie [turpissimis tormentis punietur cum tota domo] Leop 3.Mach 3/20; [Powiada też Palladius/ iż źrzebne świerzopki nie máią być nędzone pracą/ głodem ani źimnem Cresc 1571 516 (Linde)].

[Przen: Prawdopodobnie: używany: przyjęlim od Franciszka mydelnika od koła kowanego gr 8, przyjęlim od łopaty nędzony gr 3 InwMieszcz 1587 nr 278; 2 pługi nowe i dwoje płużne żelaza już nędzone, dobre. InwSzlachKal 1590 nr 52.]

Synonimy: ciśniony, dręczon, frasowan, karan, męczony, trapion, uciśniony.

Cf NĘDZIĆ

ZZa