![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [NIECZERWIWY] | Następne hasło: NIECZESTNY » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NIECZESNY (3) ai
nieczesny (3), [niecześni, niecześny].
W pisowni łącznej (2), w rozłącznej (1).
Oba e jasne.
Fleksja
| sg | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m | N | nieczesny | f | N | niecześniå | n | N | |
| A | nieczesny | A | A | niecześn(e) | ||||
sg m N nieczesny (2). ◊ A nieczesny (1). ◊ [f N niecześniå. ◊ n A niecześn(e).]
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
1. Przedwczesny, odbywający się w niewłaściwym czasie; intempestus Mącz; intempestivus Calag (3): Intempestus, Nieczeſny. Mącz 443d; Calag 540b; [żadnego widomego zámieſzánia w czaśiech (iáko ieſt nie cześnia ſuchość Zimy/ nagła gorącość Wioſny/ nieprzyſtoyna wilgość Látá/ łákotek Ieśiennych ſkazá y niedoźrzáłość) [...] nie było. SchneebAnt A3].
Wyrażenie: »nieczesny płod« (1): Abortum facere, Porzućić/ Nie czeſny płód vrodźić. Mącz 269a.
2. [Niedorosły, mały: kiedy więc [białogłowy] potomſtwo ſwe niecżeśne y brzemioná więtſze niżli ſámy ná ſobie noſzą ſámy nie wiedząc dokąd. KlonPożar B.]
Synonimy: 1. niedoźrzały; 2. mały, młody, niedorosły, niedostały, niedoszły, niedoźrzały.
AŻ