[zaloguj się]
[pdf]

NIEJEDNAKO (35) av

W pisowni rozłącznej (30), w łącznej (5 + 1 kust).

Wszystkie samogłoski jasne (w tym w a 1 r. błędne zna).

Sł stp s.v. jednako, Cn brak, Linde XVII w. s.v. jednako.

1. Nie tak samo, różnie; non similiter Vulg; inconstanter Mącz; non codem modo Modrz; multifarie Calep (28): March1 A4v; March3 V6, V8v; Leop Sap 11/15; ták też y Korony Polſkiey/ to pięćioro ludźi powinni wſzytcy bronić/ ále nie iednáko/ bo inák Polſki vżywa Krol/ inák Kſyądz/ inák Ziemiánin/ inák Hándlownik/ inák Kmieć OrzRozm V2v; GrzegRóżn H3; Variant nonnulla de morte eius scriptores, Nie yednáko piſzą/ ten ták owák. Mącz 475c, 418c; Prot C; Wtora przyczyná/ przedłużenie obiádu álbo wieczerzey: ábowiem tám nie iednáko ſye á nie rázem trawi/ ále záwżdy onemu co ſtrawiono/ inne bywa przyłożono. SienLek 12v; GrzepGeom Q2v; Bo nieiednáko wſzyſcy ztego świátá zchodzą/ ále iedni z grzechámi ćięſzkiemi/ á tym iuż nic pomoc niemożemy: á drudzy bez grzechu żadnego/ á ći náſzych przycżyn niepotrzebuią. WujJud 202v; CzechRozm 128v, 172, 173v, 197; [wiele jest] oſob zá ieden wyſtępek iednákim obycżáiem od roznych vcżyniony/ nie iednáko płácących [non idem solventium] ModrzBaz 81, 4v; SkarJedn 99; SkarŻyw 29; Calep [678]a; WujNT 462, Yyyyy2; PowodPr 45 marg; Iáko gwiazdy wſzytkie ſą ná niebie: ále nie iednáko wſzytkie świecą. SkarKaz 549a.
Szeregi: »jednako czyli niejednako« (1): Powiedźćie nam Chriſtyánie/ ieſli BOG iednáko zbawia wſzyſtkie ludźie/ ktorzy máią być zbáwieni/ cźyli nie iednáko? CzechRozm 172.

»roznie, (i) niejednako« (2): OrzRozm V2v; Ieſteſmy ludźie rozerwáni/ iednośći miedzy námi niemáſz żádnéy: nákóniec/ áni Bogá mamy iuż w Polſzce iednégo/ bo róznie o nim rozumiemy/ y nie iednáko téż weń wierzymy OrzQuin B2v.

2. W różnym stopniu; non eodem modo Modrz (6): KuczbKat 115; A wſzákże nie ieſt zámkniona Duchá ś łáſká álbo moc w onych znákách pozwierzchnich/ bo nie iednáko wſzyſttim [!]/ áni też zoſobná káżdemu bez rozeznánia vżywáiącemu przynoſzą pożytek. WujJudConf 250; iednákąć świátłość poznawánia y rozſądzánia prawdy przyrodzenie wſzytkim ludźiom dáło: ále iż nie iednáko bywa wyćwicżone/ przeto do tego przychodźi/ iż iedni oſtrzey widzą/ niżli drudzy. ModrzBaz 100, 70v, 120; WujNT 633.
3. Nieharmonijnie, niezgodnie (1):
Zwrot:»niejednako brzmieć« (1): Discrepo, Nieyednáko brzmię/ Niezgadzam ſie Mącz 68b.

Synonimy: 1. niejednostajnie, nierowno, rozmaicie, roznie.

Cf JEDNAKO, NIEJEDNAKOWO

MP