[zaloguj się]
[pdf]

NIEKMYŚLNY (4) ai

niekmyślny (2), niegmyślny (1), niekumyślny (I); niekmyślny PaprPan (2); niegmyślny RejKupSekl; niekumyślny PaprUp.

e prawdopodobnie jasne (tak w nie-).

Fleksja
sg
f Gniekmyśln(e)j n Gniegmyśln(e)go
pl
G niekmyślnych
A m pers niekmyśln(e)
subst niekumyśln(e)

sg f G niekmyśln(e)j (1). ◊ n G niegmyśln(e)go (1). ◊ [pl G niekmyślnych.] ◊ A m pers niekmyśln(e) (1). subst niekumyśln(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Niezgodny z życzeniem, nie odpowiadający komuś, nie będący po myśli (3): Pány ſobie nie kmyſlne wieſz iáko tráćili PaprPan B2v; Ieſlis bracia po braciei gwoli poddanem kazili y pſowali niekumiſlne conſtitutie PaprUp Ł; [AktaSynod III 107].
a. Niepomyślny, ciężki, dotkliwy (1): [Tak też więczey wniem bywa cięſzkoſci y fraſunkow/ y inych nie kmyſlnych trudnoſci Ekonom P3v.]
Wyrażenie: »niekmyślna rozkosz« = nieprzyjemność (1): iże ten Ożgá miedzy kołpacżniki/ Mężnie ſzáblą okłáda bá y wiąże łyki. Acżći y ſam też v nich ná tákiey cżći bywa/ Cżáſem ſobie nie kmyſlńey roſkoſzy vżywa. PaprPan Bbv.
2. Zły w ocenie moralnej, niewłaściwy (1):
Szereg: »niegmyślny a zły« (1): [matka] kiedy wydzy a ono dziatky ċzo niegmyſlnego a złego maią cżiniċ pogrozy yem roſką RejKupSekl a4.

Synonimy: 2. niedobry, niegodny, zły.

Cf [KMYŚLNY]

ASt