[zaloguj się]
[pdf]

NIEPRĘDKO (4) av

W pisowni łącznej (3), w rozłącznej (1); zawsze -t-.

e jasne; o prawdopodobnie jasne (tak w -o).

Sł stp brak, Cn s.v. nierychło, Linde brak.

1. Powoli, nie spiesząc się; w przen; lente Cn (3):
Zwrot: »(baranka) nieprędko jeść« = nie zachowywać przykazania bożego o spożywaniu baranka wielkanocnego w pośpiechu [comedetis festinanter Vulg Ex 12/11] (3): Ci teſz tego Báránká Páná Iezu Kryſtuſá nieprętko iedzą/ ktorzy do náuki iego nierychło przyſtawáią KrowObr 186v, 186v marg, Ss2v.
2. Nie zaraz, dopiero po pewnym czasie; nieczęsto (1): Dicti Apodes, quod careant usu pedum. Ptacy którzi bárzo krótkie noſzki mayą/ á na ziemię nie prętko pádáyą/ bo zaledwe z Ziemie wſtáć mogą. Mącz 12c.

Synonimy: 1. niekwapliwie, powoli; 2. nierychło.

Cf PRĘDKO

AW