[zaloguj się]
[pdf]

NIEPROZNO (19) av

nieprozno (11), nieprożno (7), nieprozno a. nieprożno (1); nieprozno BierEz, KromRozm II, GliczKsiąż, KrowObr (2), SienLek, WujJud, KochPs (2), GrabowSet; nieprożno MurzNT, BudBib, SkarJedn, WujNT (2), SkarKaz; nieprozno : nieprożno ModrzBaz (1:1).

W pisowni rozłącznej (13), w łącznej (6).

e oraz końcowe o jasne; -o- (3), -ó- (1); -o- MurzNT, SienLek; -o- : -ó- KochPs (1:1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Nie bez skutku, nie bez pożytku (11): A wſzákoſz byſmy wżdy iedli/ A nie prozno zá ſtoł śiedli: Idź kup cżtery nogi wieprzowe/ Niechay będą hnet gotowe BierEz C2; I kiedy nieuprośięm nieprożno proſięm. MurzNT 33v marg; GliczKsiąż L7v; Wáſzá rzecż Pánowie/ ſtáráć ſię/ iakobym tego cokolwiek ieſt do was nieprozno doniosł [ne hoc ... frustra ad vos pertulisse]/ áby wam ná potym moie piſánie nie vmilkło. ModrzBaz 140; KochPs 34, 72; GrabowSet N3; WujNT 184, 556; Vprzedza nas łáſká Boża/ mowi ś. Auguſtyn/ ábyſmy chcieli: á gdy chcemy/ idźie z námi żebyſmy nie prożno chćieli. SkarKaz 347b.
Szereg:»niedarmo abo nieprozno« (1): yſz panna nyedarmo abo nyeprozno krztu przyyąla bo acz grzechu pyeruorodnego nyemyala a wſzakoſz po krzczye obfyczyey laſką ku ſprzeczyuyenyu ſyą grzechom wzyąla PatKaz III 136.
2. Nie bez powodu; non frustra PolAnt; non immerito Modrz (8): Nieprozno teſz dáley przydawa/ wſzyſcy. Abowiem prżeſto naprzód okazuie/ iżeſmy wſzyſcy grzeſzni KrowObr 48, 166; SienLek Ttt3v; bo doznaćie żem nie prożno vcżynił wſzytko/ com vcżynił wniem BudBib Ez 14/23; ModrzBaz 109.

W połączeniu szeregowym (1): Co [modlitwa za zmarłych] záiſte nie prozno áni z przygody álbo nierozmyślnie nie ieſt vſtáwiono. WujJud 239v.

W przeciwstawieniu: »prożno ... nieprożno« (1): To prożno Pan rzekł: Páś owce moie/ Páś bárány moie? Nie prożno. SkarJedn 77.

Szereg:»nieprozno a nadaremno« (1): áby nye prozno á nádáremno byegał KromRozm II t2v.

Synonim: 1., 2. niedarmo.

Cf NIEPROŹNIE, PROŻNO

AW