[zaloguj się]
[pdf]

NIESKROMNIE (7) av

W pisowni rozłącznej (4), w łącznej (3); -om- (6), -am- (1).

Pierwsze e jasne, o pochylone (z Mącz); końcowe e prawdopodobnie pochylone (tak Calep; Cn oba e oraz o jasne).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Niepohamowanie, niepowściągliwie; immoderate Mącz, Calep, Cn; intemperanter Calep, Cn; impatienter Calag; immodice Calep; immodeste, insolenter, intemperate, turbide Cn (7):
a. Niecierpliwie, niepohamowanie (2): Res adversas immoderate ferre, Przećiwić ſie fortunie/ nie skrómnie cierpieć złey przigody Mącz 228c; Vngedltig leyden. Niećierpieć. Nieść nieſkromnie. Ferre impatienter. Calag 525b.
b. Nieprzyzwoicie, nieobyczajnie, bezwstydnie (3): KrowObr 232; drugi raz także/ iedna páni popędliwie przybrána y vpiękrzona/ rozmawiáłá znim doſyć nieskromnie SkarŻyw 292; Intemperanter, immoderate, immodice – Nie skramnię [!]. Calep 548a.
c. Bez pokory, zarozumiale (1): owſzemby ieſzcże rychłey zgrzeſzył/ gdyby w ſámym ſobie vffáiąc/ wynoſić ſie miał/ o ſobie nieſkromnie iáko rozumieć: iáko ono vcżynił był on Fáryzeuſz CzechRozm 211.
d. Bez umiaru, rozrzutnie (1): A wſzákoſz iż tu Pan dołożyć racżył/ że vſtáwicżnie á vſtáwicżnie á nie ſkromnie vżywał tych vbiorow ſwoich/ tych hoynośći á tych roſkoſzy ſwoich RejPos 162.

Synonimy: a. niecierpliwie, niepokornie; b. niemiernie, nieobyczajnie; c. niepokornie.

Cf SKROMNIE

TG