[zaloguj się]
[pdf]

NIEUKWAPLIWY (5) ai

W pisowni łącznej (4), w rozłącznej (1).

e prawdopodobnie jasne (tak w nie-); a jasne.

Fleksja
sg
mNnieukwapliwy
Inieukwapliwym

sg m N nieukwapliwy (4). ◊ I nieukwapliwym (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w, s.v. ukwapliwy.

Niepochopny, nie spieszący się szczególnie z czymś złym; czekający; miłosierny; longanimis Vulg, Mącz (5): á nieukwapliwy [nieſkwápliwy WujBib] ieſt [Bóg] iż długie ocżekawánie dawa tym kthorzy zgreſſyli [!] Leop 4.Esdr 7/64; Longanimis, Nie vkwápliwy/ Miłoſierny. Mącz 197b.

nieukwapliwy ku czemu (1): O yákoż miłoſyerny ten lutośćiwy Pan/ Ktory nye vkwápliwym ku gnyewu chce być znan LubPs X4v; [LorichKosz 53 (Linde)].

nieukwapliwy na co (1): iákoś ty [Boże] ieſt miłoſierny/ á ná pomſtę nic nie vkwápliwy owſſem złáſką káżdemu gotowy RejPs 213v.

nieukwapliwy w czym (1): Iż ieſt Pan nye vkwápliwy w gniewie/ ácż go k nyemu pobudzamy. LubPs X4v marg.

[Szereg:»leniwy a nieukwapliwy«: Każdy pan leniwy á nie ukwápliwi ku wierzeniu ma być LorichKosz 53 (Linde).]

Synonimy: leniwy, niepopędliwy, nieskwapliwy, nieśpieszny.

Cf UKWAPLIWY

KK