[zaloguj się]
[pdf]

NIEŻYCZLIWIE (4) av

Oba e prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz zwykle w -e).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Nieprzychylnie, nieprzyjaźnie; infavorabiliter, nullo favore, infesto a. verso pollice Cn (4): novercarum more ago Nieżiczliwie/ Niełáskáwie co czinię. Mącz 251d; Bo był s ſiebie wyrzućił [Bogdan wojewoda wołoski] przodkow zwycżay ſtáry/ Ktorzy ſie nie życżliwie obchodzili z námi PaprPan Ff; Záiedź mu [nieprzyjacielowi] drogę w ocży y mśći ſie chętliwie/ Boć ma on o tobie rády nieżycżliwie. KmitaPsal A4v; Maligne, perverse, depravate et quod Cicero dicit malitiose, parum candide et cum quadam parsimonia. – Złoſliwie, nie żiczliwie. Calep 633a.

Synonimy: niechętnie, niełaskawie, nieprzyjacielskie, nieuprzejmie, złośliwie.

Cf ŻYCZLIWIE

KK