[zaloguj się]

NIEŁASKAWIE (10) av

W pisowni rozłącznej (6), w łącznej (4).

Pierwsze e oraz oba a jasne; końcowe e prawdopodobnie jasne (tak zwykle w -e; Calep 1 r. -ę ‒ może błędnie?).

stp notuje, Cn, Linde brak.

Nieprzychylnie, nieżyczliwie; surowo, niemiłosiernie; novercarum more Mącz; inclementer Calep (10): kthorzy my povyedziely yssz then gonyecz krolya Wangierſkiego nyelaſkawye odpravyon LibLeg 7/98v; Calep 520b.
Zwroty: »mowić [z kim] niełaskawie« (2): Oſtrzegay ſię ábyś z Iákobem nie mowił nic nie łáſkáwie [ne forte loquaris ... a bono usque ad malum] BibRadz Gen 31/24 [idem] Gen 31/29.

»niełaskawie [z kim] się obchodzić« (1): Nie łáſkáwie ſie z iednąż krwią [ = z krewnymi] obchodzi WisznTr 24.

»niełaskawie patrzać« (1): Caperare frontem, Smárfzczić czoło. Nie wdzięcznie a nie łáskáwie patrzać Mącz 34b.

»niełaskawie się stawić [przeciw komu]« (1): Piſáłá też nieiáka Brygidá przed dwiemá ſty lat/ y piſáne [!] ſwoie obiáwienim niebieſkim názwáłá/ w ktorym niecudnie Papieżá wſpomina [...]. Nie łáſkáwie ſię też ſtáwiłá przećiw Xiężey Rzymſkiey/ ktorych obycżáie ſproſne opiſuiąc/ wiecżne zginienie/ y vpadek ich opowiádáłá. NiemObr 155.

Wyrażenie: »niełaskawie przyjęty (a. przyjmowan)« (2): Iozephowi bráćia [...] nieláſkáwie przyięći/ więzniámi byli Leop Gen 42 arg; ActReg 103.
Szeregi: »niewdzięcznie a niełaskawie« (1): Mącz 34b cf »niełaskawie patrzać«.

»nieżyczliwie, niełaskawie« (1): Novercor, novercarum more ago, Nieżiczliwie/ Niełáskáwie co czinię. Mącz 251d.

Synonimy: nieludzkie, nieludzko, niewdzięcznie, nieżyczliwie.

Cf ŁASKAWIE, NIEŁASKAWO

MM