[zaloguj się]
[pdf]

NIELUDZKIE (2) av

W pisowni rozłącznej (2), [w łącznej].

Pierwsze e jasne, końcowe pochylone.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Okrutnie, niemiłosiernie; inhumane, inhumaniter, morose Cn (2): [gdybyś ty czego złégo żądał temu człowiekowi/ któryćby iáko żyw nic dobrégo nie vczynił/ czyniłbyś to nieludzkié/ y przećiwko záwołániu dobrégo człowieká SenekaGórn 301.]
Szereg: »okrutnie a nieludzkie« (2): Tedy Zydowie [... ] powiedźieli mu żeby ſię thák okrutnie á nie ludzkie [sic ferociter et barbare] nie ſrożył BibRadz 2.Mach 15/2 [idem] BudBib 2.Mach 15/2.

Synonimy, nielutościwie, niemiłosiernie, niemiłościwie, nieubłaganie, okrutnie, srodze.

Cf LUDZKIE, NIECZŁOWIECZEŃSKIE, NIELUDZKO

MM