[zaloguj się]
[pdf]

OBUWIE (8) sb n

obuwie (5), obowie (3); obuwie Calep, PowodPr (2), KlonFlis, KlonWor; obowie BartBydg, KromRozm II, Mącz.

Teksty nie oznaczają ó oraz é lub oznaczają niekonsekwentnie; pierwsze o jasne; (Cn e pochylone).

Fleksja
sg
N obuwi(e)
G obuwiå
A obuwi(e)

sg N obuwi(e) (2). ◊ G obuwiå (2). ◊ A obuwi(e) (4).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

Znaczenia
Buty, trzewiki; calceamen Calep, Cn; calceamenta, calceatus, pedulia, phaecasia, tegmina pedum Cn (8): BartBydg 21b; pan zwolennikom ſwym zákazał/ Aby nyemyeli złotá/ áni śrebrá/ áni pyenyędzy w myeſzkoch ſwych/ [...] áni dwu ſukyen/ áni obowya KromRozm II r4v; Soccus. Stároſwiecki xtałt obowia/ álbo wyſoki trzewik męſzczyźnie y białey płći należąći. Mącz 398a; Calep 154a; cżáſem więtſzey ceny naydźie Páńſkie obuwie/ niż perſonę vbogiego chłopká/ ábo rozlaną kreẃ iego. PowodPr 69; KlonWor 78.

W połączeniu szeregowym (1): Hippiás [...] wſzytko ſwą ręką bez rády y pomocy cudzey vrobił/ nie tylko ſuknią/ obuwie/ cżapkę/ pás y pierzśćień: ále też náwet ſzárłat KlonFlis A2.

Szereg: »boty abo obuwie« (1): vbogiego przedáli zá ſrebro y zá boty ábo zá obuwie. PowodPr 69.

Synonimy: bot, trzewik.

Cf OBOW, OBUCIE

JR