[zaloguj się]
[pdf]

OCHORZEĆ (3) sb pf

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w o- oraz chorzeć).

Fleksja
inne fut sg 3 - ochorzeje; praet sg 3 f - ochorzała; praet pl 3 m pers - ochorzeli

fut 3 sg ochorzeje (1). ◊ praet 3 sg f ochorzała (1). ◊ 3 pl m pers ochorzeli (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Znaczenia
Zachorować, zaniemóc (3):

ochorzeć z czego (1): Koń gdy ochorzeie z chodu wielkiégo/ álbo z trudzey/ iż y ieść niemoże/ muśiſz kniemu kowalá przywieźdź/ iż mu żyłę zátnie SienLek 174v.

Przen (2):

ochorzeć przed czym [= z jakiego powodu] (1): Zmiłuy ſie nádemną moy miły Pánie/ boć iuż we mnie ták ochorzáłá przed ſmętkiem duſzá moiá RejPos 327v.

Szereg: »ochorzeć a na śmiertelnej pościeli leżeć« (1): że [Mesyjasz] tu iedno dla tych przyść á okázáć ſie racżył/ ktorzy ochorzeli á práwie iáko ná ſmiertelney poſcieli leżą/ w oney cięſzkiey chorobie á w ſlepocie ſwoiey RejPos 324v.

Synonim: osłabieć.

Formacje współrdzenne cf CHOROWAĆ.

Cf OCHORZAŁY

MC