[zaloguj się]
[pdf]

OCZEKAWAJĄCY (14) part praes act

o oraz e jasne, pierwsze a pochylone, drugie jasne (w tym 2 r. błędne znakowanie).

Fleksja
sg
mNoczekåwający
Goczekåwając(e)go
Doczekåwając(e)mu
Aoczekåwając(e)go
Ioczekåwającym
pl
N m pers oczekåwający
D oczekåwającym
I m oczekåwając(e)mi

sg m N oczekåwający (7). ◊ G oczekåwając(e)go (1). ◊ D oczekåwając(e)mu (1). ◊ A oczekåwając(e)go (1). ◊ I oczekåwającym (1). ◊ pl N m pers oczekåwający (1). ◊ D oczekåwającym (1). ◊ I m oczekåwając(e)mi (1).

Sł stp s.v. oczekawać, Cn, Linde brak.

1. Spodziewający się kogoś lub czegoś, mający nadzieję, że coś nastąpi, liczący na coś; exspectans PolAnt, Vulg, JanStat; sperans PolAnt [w tym: kogo, czego (9)] (10): RejPos 55v; ten był człowiek ſpráwiedliwy y bogoboyny/ oczekawáiący poćiechy Iſráelſkiey WujNT Luc 2/25 [przekład tego samego tekstu RejPos].
α. W funkcji rzeczownika (5): SeklWyzn g4v; Bo złośćiwi wyćięći będą/ á ocżekawaiący Iehowy/ ći odziedzicżą ziemię. BudBib Ps 36/9, Is 49/23, 64/3[4]; ták iż wam ná żadney łáſce nie ſchodźi/ oczekawáiącym ziáwienia Páná náſzego WujNT 1.Cor 1/7.
a. Przebywający w jakimś miejscu, licząc na czyjeś przybycie, będący w pogotowiu, czuwający (2):

W porównaniu (1): á wy bądźcie ocżekawáiący/ iáko ſłudzy ocżekawáią páná ſwoiego RejPos 343v.

Szereg: »czujący a oczekawający« (1): błogoſłáwiony ſługá/ ktorego Pan záſtánie cżuiącego/ gdy zákołáce do niego/ á záſtánie go ocżekawáiącego przyſcia ſwego. RejPos 341v.
b. Któremu przysługuje prawo do objęcia stanowiska (1): áby ieden był záwżdy Sekretarz: [...] Który téż niech będźie piérwſzy oczekawáiący Prelatur/ Doſtoieńſtw/ y innégo Duchownégo opátrzenia SarnStat 323.
2. Zwlekający z wymierzeniem kary [w tym: o Bogu (2)] (3): A wſzakoz, chocia [Pan Bóg] ták ieſt oczekawaiączi, iednak [...] Ieſtli ſie nienawroćićie podnieſieć miecż ſwoj WróbŻołt C5.
Wyrażenie: »długo oczekawający« (2): Odnowienie żywotá tę nam rádę dáie/ ábyſmy byli ćichemi/ długo ocżekawáiącemi/ odpuſzcżáiąc wyſthępki bliźnim RejPosWstaw [1103]v; Lecż ty Pánie Bog litośćiwy y miłośćiwy/ długo ocżekawáiący [longus ad iram] y wielkiego miłoſierdzia á prawdy. BudBib Ps 85/15.
3. Będący w przyszłości czyimś udziałem, przeznaczony dla kogoś (1): otworz nam miloſciwie fortkę wſſey laski a ſprawiedliwoſci ktorąbychmy mogli bezpiecznie wchodzic po drogach oczekawaiącego zbawienia naſſego RejPs 174v.

Synonimy: 1. nadziewający się; a. czujący; 2. mieszkający, przewłoczący.

Cf OCZEKAWAĆ, OCZEKIWAJĄCY

DD