[zaloguj się]
[pdf]

ODERZNĄĆ (9) vb pf

oderznąć (4), oderżnąć (1), oderznąć a. oderżnąć (4) [z tekstów nie oznaczających ż]; oderznąć Leop, RejZwierz, Calag, StryjKron; oderżnąć FalZioł.

o oraz e prawdopodobnie jasne (tak w ode-)

Fleksja
inf oderznąć
praet
sg
3 m oderznął

inf oderznąć (2). ◊ fut 3 sg oderznie (2). ◊ praet 3 sg m oderznął (2). ◊ part praet act oderznąwszy (3).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVII – XVIII w.

Oddzielić ostrym narzędziem, odciąć; abrumpere Vulg; abscindere, rescindere, scindere Calag (9): [wizerunek okazji:] ſkrzydłá v nog s pirza/ brzytwę w ręku dzyerży/ [...] Brzytwą prętko oderznie/ ieſliże co zmieſzkaſz RejZwierz 114v; Abſchneiden. Odkroić/ Odćiąć/ Oderznąć. Scindere, abscindere, rescindere Calag 5b.

oderznąć co (7): LibMal 1547/124v; káżdey potráwy y ptaká ſtuczkę oderznąwſzy/ ich Wieſczek álbo Czárownik miece pod ſtoł StryjKron 160; PaprUp I4v. Cf oderznąć co od kogo, od czego; co u czego.

oderznąć co od kogo, od czego (3): FalZioł V 95; Thenze Mathiſz [...] zabil v venthuri na pyaſkach Idzikowſkyego y oderznal od nyego kalyethą zabywſchigo LibMal 1552/169v; Leop Lev 13/56.

oderznąć co u czego (1): Item Opony ſtuką oderznall v koliebky pana Margrabiney theyze Noczi LibMal 1550/153.

Szereg: »oderznąć i oddzielić« (1): A ieſliby po zeprániu było ono mieſce trędu przyćiemnieyſſym/ oderznie y oddzieli ie od cáłego [abrumpet eum et a solido dividet]. Leop Lev 13/56.

Synonimy: odciąć, odkroić, odsiec.

Formacje współrdzenne cf RZEZAĆ.

Cf ODERZNIENIE, ODERŻNIONY

MM