[zaloguj się]
[pdf]

ODKŁAD (12) sb m

o jasne; -åd, -ad-.

Fleksja
sg pl
N odkłåd
G odkładu odkład(o)w
A odkłåd odkłady
I odładem

sg N odkłåd (3). ◊ G odkładu (6). ◊ A odkłåd (1). ◊ I odładem (1). ◊ pl [G odkład(o)w.] ◊ A odkłady (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI(XVIII) w.

1. Odroczenie, przełożenie terminu wykonania czegoś, zwłoka (9): ComCrac 15v; ieſli ná on czás z odkłádu przypádły pozwána ſtroná nieſtánie/ iuż iáko pokonáná vpada w ſwey rzeczy. GroicPorz t3v, v4v; SarnStat [1023].

odkład do czego [= do kiedy] (1): nieodłozono [...] tych spraw do Compositiey [...], ale processum [...] namowie zlecono przez ktore słowa Vtrique parti odiął się odkład do Compozycyei ActReg 20.

Wyrażenie: »odkład [czego] na inny czas« (1): áby Prokuratorowie zá ſwą pracą/ zámierzoną zapłátę mieli/ to ieſt/ od ſzperunku/ [...] od odkłádu ſpráwy ná inny czás/ po iednym tylko groſzu. GroicPorz e4v.
Szeregi: »ani dylacyja, ani odkład« (1): oktorebi kolviek dlugi opiſane y obrony wtakovych zapiſiech vczynione ani zadney dilacyey ani odkladv niebędzie mogł miecz zadnego ComCrac 22.

»odkład i przewłoczenie« (1): prosze [...] m. Kroliv abi my sye stała sprawiedlywoscz abi my wroczyly on skarb abi daley odkladv y przewloczenia niebilo LibLeg 11/47v.

Wyrażenie przyimkowe: »bez, [krom] odkładu ([odkładow])« = niezwłocznie, natychmiast (1): Ex-tempore – Bez odkładu, bez długiego rozmislianią. Calep 397a; [maią takoue koſczioli krom odkladv wſzelkiego opatrzicz ſluſznimi prelathi StatNorb 456; aby [sprawy] porządnie swój skutek na tym przyszłym sejmie, krom dalszych odkładów [...] wzięły. AktaSejmikPozn 1573/17].
2. Zapłacenie, uiszczenie (2): Praestatio – Odkład, zapłata. Calep 840b.

odkład czego (1): O Koło opátrzenia Stároſtów y Dźierżáwiec/ któré odkład czwartéy częśći vprzédźić miáło SarnStat 104.

3. Prawdopodobnie: Cierpliwość (1): Sustentatio – Odkład. Calep 1038b.

Synonimy: 1. oddalenie, odelżenie, odłożenie, odwleczenie, odwłoka, pomknienie, przedłużenie, zadzierżenie, zamieszkanie.

Cf ODKŁADANIE

LWil