[zaloguj się]
[pdf]

ODMIENIANY (10) part praet pass impf

odmieniany (8), odmienian (2).

-e- (6), -ę- (4).

o oraz e jasne; w formach złożonych a jasne, w formach niezłożonych a pochylone.

Fleksja
sg
mNodmieniån
pl
N m pers odmieniani
inne formy
pl N subst m - odmieniané; pl N subst f - odmieniané, odmieniani, odmieniany

sg m N (praed) odmieniån (2). ◊ [n N odmieniano cf ODMIENIAĆ impers con]. ◊ pl N m pers odmieniani (1). subst m odmieniané (5). f odmieniané (1) SarnStat, odmieniani (cum sb: księgi) (1) BielKron, [odmieniany].

Składnia dopełnienia sprawcy: przez kogo odmieniany (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Który ulega zmianie, przerabiany, przekształcany (9): Kſięgi Interym/ ktore ſpiſáli Papieſcy Doktorowie [...] cżęſtokroć byli odmieniáni BielKron 232v; Zwycżay Koſćielny Powſzechny nie ma być odmienian WujJud 155v marg, Mm4; SEdźiowie y Podſędkowie niech tego przeſtrzégáią: áby zapiſy ſpráwiedliwie y pilnie przez Piſarze w kśięgi były wpiſowáné/ á niech nie będą odmięniáné [non mutentur JanStat 439]. SarnStat 558, 764.

W przeciwstawieniu: »odmieniany ... (za)chowany« (3): áby zwyczáie około puſczenia [kmieci] záchowáłé nie były odmieniáne/ ále wſzędy chowáné [non esse immutandas, sed observandas ubique JanStat 1081]. SarnStat 918 [idem] 659, 1025

Szereg: »wzruszany i odmieniany« (1): A té wſzyſtkié rzeczy tu poſtánowioné y obwárowáné/ áni przez Iego K:M. áni przez Pány Rády/ [...] od któréy częśći y ſtrony nie máią nigdy wiecznémi czáſy bydź wzruſzáné y odmieniáné SarnStat 1025.
a. Przenoszony na inne miejsce lub inny termin (1): iáko potym [roki] odmięniáné bywáły, z ſtróny czáſu, y z ſtróny mieyſc: tu teraz znaydźieſz. SarnStat 720; [Owce ktoreby mdłe były ná ieśień máią być odbywány/ á ná inſzą dźiedźinę odmieniány. Cresc 1571 551].
2. Zastępowany innym (1): Ktemu żeby [urzędnicy] káżdy rok odmieniáni byli WierKróc B3.

Synonim: 1.a. przenoszony.

Cf ODMIENIAĆ

MP