[zaloguj się]
[pdf]

ODNIESIENIE (11) sb n

o jasne; teksty nie oznaczają é lub oznaczają niekonsekwentnie; końcowe e pochylone.

Fleksja
sg
N odniesienié
G odniesieniå
D odniesieniu
A odniesieni(e)
I odniesieni(e)m, odniesienim

sg N odniesienié (1). ◊ G odniesieniå (2). ◊ D odniesieniu (1). ◊ A odniesieni(e) (5). ◊ I odniesieni(e)m (1) ZapKościer, odniesienim (1) SkarKazSej.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w. s.v. odnieść.

1. Przeniesienie z jednego miejsca na drugie; deportatio Calep; reportatio Cn (1): Deportatio – Odnieſzenię. Calep 308b.
2. Dostarczenie, doręczenie [czego] (1): (nagł Przyſyęgá przednieyſzego Sługi Woytowſkiego. (–) IA N. przyſyęgam [...] wźiąwſzy od iedney ſtrony ná odnieſyenie pozwu/ od przećiwney ſtrony niebráć GroicPorz g3v.
3. Oskarżenie kogoś; relatio, reportatio Cn (4): Bo ieſli kogo do niego odnieśiono/ iſz [...] ábo ołtarz pogáńſki obálił/ ábo kośćioł ſpalił/ ábo ofiary rozmiátał: tedy ie/ ná ſamo odnieśienie/ bez wywodow y przeświadćżenia [!] zábijáć kazał. SkarŻyw 130; Phil S3; Są ludźie/ ktorzy zá máłym domyſłem y znákiem y odnieśienim/ ludźie potępiáią. SkarKazSej 662a.
a. Wniesienie skargi do sądu (1): o ktore [tysiąc złotych czerwonych] za otnyeſzyenyem sluſznym my y inſtigator naſz czinycz będzemy ZapKościer 1582/33v.
4. Stanie się obiektem jakiegoś oddziaływania, doznanie czegoś [czego] (5): Trzeci [sposób] doſkonále dopomaga do odnieśienia tych oſobliwie rzecży z modlitwy: zaſługi v Páná Bogá/ wyſłuchánia/ y duchowney poćiechy. LatHar 662.
Wyrażenia: »odniesienie kaźni« [szyk 1:1] (1): A ia ná (odnieſienie) kaźni gotow ieſtem LatHar 163, 669.

»odniesienie pożytku« (1): Náoſtátek/ Páná Bogá proſząc o odnieśienie tego pożytku/ cżęſto ná to wſpominay we dnie/ coś poránu rozmyślał LatHar 666.

»odniesienie sławy« (1): Tylko bądzćie zgodnymi o to proſząc Bogá/ Aby nie pánowáłá miedzy wámi [...] zazdrość ku odnieſieniu ſławy CzahTr F3.

Synonimy: 3. oskarżenie; 4. dostąpienie, doznanie.

Cf ODNIEŚĆ

LWil