Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [ODPŁACCA]

Następne hasło: ODPŁACICIEL »

ODPŁACENIE (3) sb n

Fleksja

G sg odpłac(e)niå (3).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Uiszczenie opłaty za coś (1)
2. Odwzajemnienie się, zadośćuczynienie; kara (przez Boga) (2)

1. Uiszczenie opłaty za coś (1): S Strony Bydla Z obu stron dobrze są rozdzielieni [pani wdowa i Mysłakowski], Końmi, wolami, Krowami, Owcami, Swiniami, etc bes odplacenia. ZapKościer 1580/7.

2. Odwzajemnienie się, zadośćuczynienie; kara (przez Boga); retributio Vulg (2): otho Bog wáſz przywiedzie pomſthę odpłácenia Leop Is 35/4; Przyſſli dni nawiedzenia/ przyſſli dni odpłácenia Leop Os 9/7.

Synonimy cf ODPŁATA.

Cf ODPŁACIĆ, ODPŁACIĆ SIĘ, ODPŁATA