[zaloguj się]
[pdf]

ODŻYWIONY (5) part praet pass pf

odżywiony (3), odżywion (2).

Teksty nie oznaczają ó; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w od-).

Fleksja
sg
mNodżywi(o)n fNodżywionå
pl
N m pers odżywi(e)ni
subst odżywion(e)

sg m N (praed) odżywi(o)n (2). ◊ f N odżywionå (1). ◊ pl N m pers odżywi(e)ni (1). subst odżywion(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Stworzony na nowo, odrodzony (5): Syn BOży wćielenim y záſługą ſwą to ſpráwił/ iż y ćiáłá [lege: ciało] ludźi wiernych duchem iego odżywione/ y ćiáłu iáſnośći iego przykſztałtowáne/ wſtawſzy z martwych ſtánie ſię wiecżnym y nieśmiertelnym CzechEp 154.
Przen: Zbawiony, powołany do życia wiecznego (4): kto thák [tj. przez chrzest] nie będzie odżywion iákochmy ſłyſzeli/ iuż go właſnie może káżdy vmárłym rozumieć ieſzcże zá żywotá ſwego. RejAp 169.

odżywiony przez co (2): Bo ſłyſzyſz iż thu Apoſtoł nie tylko o tych ſiedzących ná mayeſtacie powieda/ [...] ále y o tych kthorzykolwiek ſtátecżnie będą ſtać przy Pánu ſwoim/ á będą odżywieni w nim przez krzeſth á przez wiárę ſwoię RejAp 168v. Cf Wyrażenie.

[W porównaniu: iako ſkorzenia winnego winne latoroſli/ wylgodni y odżywieni/ [...] I przes Ducha świętego w ſercach naſſych odnowieni bywamy UstKościel 36v.]

Wyrażenie: »przez Ducha Świętego, Duchem Świętym odżywion(y)« (1:1): dokłáda tego Apoſtoł/ iż kto ták będzie odżywion/ tho ieſt przez krzeſt á przez Duchá ſwiętego/ [...] iż tho iego ieſt z martwy wſtánie pirwſze RejAp 168; RejPos 75.
[Szereg: »wilgodny [= wilgotny] i odżywiony«: UstKościel 36v cf W porównaniu.]

Synonimy: odnowiony, odrodzony.

Cf ODŻYWIĆ

LWil