[zaloguj się]
[pdf]

OMYWAĆ SIĘ (9) vb impf

sie (7), się (2).

o jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 omywåmy się
3 omywå się omywają się
praet
sg
3 m omywåł się
imperativus
sg pl
2 omywåjcie się
3 niechåj omywå się

praes 3 sg omywå się (2). ◊ 1 pl omywåmy się (1). ◊ 3 pl omywają się (2). ◊ praet 3 sg m omywåł się (2). ◊ imp 3 sg niechåj omywå się (1). ◊ 2 pl omywåjcie się (1).

Sł stp s.v. omywać, Cn, Linde brak.

1. Czynić się czystym za pomocą wody lub innej cieczy; balneare, lavare HistAl (8): gdy ſie to ſamiczy przyda, natychmiaſt do ciekączey wody leci y omywa ſie. FalZioł IV 20c.

omywać się w czym (2): Przydáło ſie woley iego że ſie omywał w oney rzece HistAl E2, E2.

Szereg: »omywać się abo kąpać« (1): Iako ſye Alexander omywał abo kąpał w rzece [balneavit in flumine] HistAl E2.
W przen (1): Mouy bog przeſz yſayaſſa omyuayczye ſyą a czyſty bądzczye PatKaz III 144.
a. Kąpać się w celach leczniczych [w czym] (1): To wſzytko vwarz w deſzcżowey wodzie, w tey ſie rodzącza niechay omywa. FalZioł V 33v.
b. Rytualnie lub symbolicznie oczyszczać się wodą (3): Ná Krzcie śie omywamy/ po Krzćie śie zmocniamy KuczbKat 150.

omywać się czym (1): KrowObr 72 cf »omywać się albo kropić«.

omywać się w czym (1): Ieſt też tám [w Mekce] ſtudnicá s ktorey ludźie biorą wodę ku zgłádzeniu grzechow/ tákież ſie w niey omywáią od ſthop áż do wierzchu głowy BielKron 457.

Szereg: »omywać się albo kropić« (1): Abowiem kiedy do kośćiołá ſwego duchy nietzyſte chwalić idą/ tedy ſię naprzod przed kośćiołem wodą omywáią álbo kropią. KrowObr 72.
2. W funkcji strony biernej: Być skraplanym; w przen (1):
Zwrot: peryf. »kielichem się omywać« = pić (1): Bo więc nie bárzo tákié wotum ſuché bywa/ Gdy ſye częſto ſoſnowym kielichem omywa. PudłFr 55.

Synonimy: 1. kąpać się; b. kropić się.

Formacje współrdzenne cf MYĆ.

Cf OBMYWAĆ SIĘ

MMk