[zaloguj się]
[pdf]

OMYWANY (8) part praet pass impf

omywany (6), omywan (2).

o jasne; w formach złożonych a jasne, w formach niezłożonych -å- (1) KuczKat, -a- (1) RejZwierc.

Fleksja
sg
mNomywany nNomywan(e), omywåno
pl
N m pers omywani
subst omywan(e), omywany

sg m N omywany (1). ◊ n N (praed) omywan(e) (1) KarnNap, omywåno (1) KuczbKat. pl N m pers omywani (2). subst (praed) omywan(e) (2) FalZioł, WujNT, omywany (1) RejZwierc.

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Oczyszczany za pomocą wody lub innej cieczy (4): á przeto [rany] vſtawicżnie maią być omywane á ſluſznem lekarzſtwem lecżone FalZioł IV 52d.

omywany czym (1): FalZioł III 39c cf Szereg.

omywany w czym (1): Bo y tá owcza ſadzáwká dla tego ták byłá názwána/ iż w niey owce y innych bydląt mięſá pierwey bywáły omywáne/ á potym ofiárowáne WujNT 322.

Szereg: »omywany i płokany« (1): ten ſzpiſglas [...] wodą ma być omywany y płokany pierwey niżli ma w iakie lekarzſtwo wnić FalZioł III 39c.
a. Oczyszczany w sensie fizycznym i metafizycznym jednocześnie [czym] (1): Bo kiedy zewnątrz dziećię bywa omywáne wodą/ tedy wierzyć mamy/ iż Duch S. obycżáiem nieomylnym Boſką ſwą mocą/ wewnątrz iego duſzę ocżyśćia KarnNap Bv.
2. Uniewinniany (2): Ná krzćie bywamy odrodzeni/ ku żywotowi [...] Ná krzćie bywamy omywáni WujNT 429.

omywany z czego (1): bo ná Chrzćie [...] bywamy omywáni z gniewu Bożégo: á ná Wieczerzy bywamy karmieni pokármem do żywotá wiecznégo. BiałKat 316.

3. Usuwany, zgładzany (2):

omywany z kogo czym (1): A iáko wodá widomy znák omywa widome ciáło s plugáwośći iego/ tákże niewidomie przez ſpráwę Duchá ſwiętego bywáią z nas omywány krwią páná Kryſtuſową wſzytki przeklęcthwá náſze. RejZwierc 196v.

omywany czym (2): RejZwierc 196v; Tymże obycżáiem rozumieli y drudzy/ że Doſyć vcżynienie ieſt ocżyśćienie/ ktorym bywa omywano cokolwiek plugáſtwá dla zakáłu grzechowego w duſzy zoſtawa KuczbKat 220.

Synonim: 3. gładzony.

Cf OMYWAĆ

MMk