[zaloguj się]
[pdf]

OPŁACONY (2) part praet pass pf

opłacony (1), opłacon (1).

Teksty nie oznaczają ó; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w o-); a jasne.

Fleksja
sg
nNopłacono
pl
N subst opłacon(e)

sg n N (praed) opłacono (1). ◊ pl N subst (praed) opłacon(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Za którego oddano co w zamian [czym] (2): A zdáłoć ſie ábych ia ták ſſalony był iáko ty/ ábych nic niebaczył tego iżem przewłoczył pomſtę twoię ále czáſu twego porząd ſpiſawſſy położę przed oczy wyſtępki twoie/ á godną kaznią tobie to będzie opłácono. RejPs 75v; Bo żaden ták ſproſtny nie ieſt/ áby miał dáry Boże ták zacne/ ktore wſzyſtkiego świátá ſkárby opłácone być nie mogą/ chćieć okupowáć. WujJud 161v.

Synonim: okupiony.

Cf NIEOPŁACONY, OPŁACIĆ

AW