[zaloguj się]
[pdf]

OPPRESYJA (4) sb f

-pp- (2), -p- (2); -s- (3), -ss- (1).

Teksty nie oznaczają ó oraz é; o prawdopodobnie jasne (tak w o-), a prawdopodobnie pochylone (tak w -yja).

Fleksja
sg pl
N oppresyjå
G oppresyj(e)j
A oppresyją oppresyj(e)

sg N oppresyjå (1). ◊ G oppresyj(e)j (1). ◊ A oppresyją (1). ◊ pl A oppresyj(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Ucisk, nakładanie nadmiernych obowiązków [oppressio – potłumienie, uciskanie, obciążenie Mącz 321b; – zciśnienie Calep; gwałt, oblężenie, tyraństwo, ucisk, uciśnienie – oppressio Cn] (4): Thenze Gleitow dawac niechcial/ opreſia na ludzie wiodl/ á tim co iego ſtrona beli znaiwietſzich ie trudnoſci wiwodzil. PaprUp I4v, I4v, L2; y ſámi widźim/ nie tyło źiemiáńſkich ále y krolewſkich kmiotkow wielkie oppreſſye/ z ktorych żaden ich wybáwić y porátowáć nie może. SkarKazSej 704a.

Synonimy: brzemię, cieśń, ciężkość, męka, troskanie, ucisk, udręczenie.

JB